Elvira: A Rainha das Trevas

Elvira: A Rainha das Trevas
Elvira: Mistress of the Dark

1ª Dublagem

1º Estúdio de Dublagem

MAGA

1ª Locução

Marcelo Gastaldi

1º Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

2ª Dublagem

2º Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

Ficha Técnica

Data de Gravação

1993 (MAGA)

199?^[1] (Herbert Richers)

Idioma Original

Inglês

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

1988

1993

Cronologia
Sucessor
As Loucas Aventuras de Elvira

Elvira: A Rainha das Trevas é um filme americano de comédia e terror de 1988, dirigido por James Signorelli e estrelado por Cassandra Peterson como a excêntrica apresentadora de filmes de terror Elvira. O roteiro do filme, escrito por Peterson, John Paragon e Sam Egan,[3] acompanha Elvira ao herdar uma casa situada no coração de uma comunidade assumidamente puritana.

A produção do filme começou após o sucesso de Peterson interpretando Elvira no programa de televisão Elvira's Movie Macabre (1981-1986). Ela contou com a ajuda de diversos roteiristas e atores com quem havia trabalhado anteriormente no grupo de comédia The Groundlings. As filmagens ocorreram de janeiro a março de 1988.

Elvira: A Rainha das Trevas foi lançado em 30 de setembro de 1988. Recebeu críticas mistas, com elogios e críticas ao roteiro e ao humor. Peterson foi indicada ao Saturn Award de Melhor Atriz e ao Framboesa de Ouro de Pior Atriz. O filme foi um fracasso de bilheteria em seu lançamento, arrecadando US$ 5,5 milhões contra um orçamento de US$ 7,5 milhões. Desde então, conquistou um público fiel e versões remasterizadas foram lançadas em mídia doméstica. Um segundo filme, Elvira's Haunted Hills, foi lançado em 2001, com Peterson reprisando seu papel.

Elenco editar

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores
Imagem	Personagem	Intérprete Original	MAGA (1993)	Herbert Richers (199?)
	Elvira	Cassandra Peterson	Patrícia Scalvi	Carmen Sheila
	Bob Redding	Daniel Greene	Válter Santos	Carlos Roberto
	Tio-Avô Vincent Talbot	William Morgan Sheppard	Arakén Saldanha	Orlando Drummond
	Patty	Susan Kellerman	Cristina Rodrigues	Carla Pompilio
	Robin Meeker	Ellen Dunning	Noeli Santisteban	Christiane Monteiro
	Randy	Kris Kamm	Fábio Villalonga	Oscar Henriques
	Sean	Scott Morris	Mauro Eduardo Lima	Pedro Eugênio
	Bo	Ira Heiden	Élcio Sodré	Paulo Vignolo
	Chastity Pariah	Edie McClurg	Marly Marcel	Maria Helena Pader
	Sra. Meeker	Pat Crawford Brown	Zayra Zordan	Selma Lopes
	Lesley Meeker	William Duell	Mário Vilela	André Bellisar
	Sr. Glotter	Kurt Fuller	Leonardo Camillo	José Luiz Barbeito
	Diretor	Phil Rubinstein	Leonardo Camillo	?
	Travis	Jeff Conaway	Eudes Carvalho	Paulo Bernardo
	Billy	Frank Collison	Renato Márcio	Ricardo Vooght
	Manny	Charles Woolf	Carlos Silveira	Paulo Flores
	Calvin Cobb	Robert Benedetti	Carlos Silveira	Roberto Macedo
	Charlie	Deryl Carroll	Jonas Mello	Leonardo Serrano
	Xerife	Hugh Gillin	Jonas Mello	Pietro Mário
	Sr. Bigelow	Jack Fletcher	João Paulo Ramalho	Pietro Mário
	Advogado	William Cort	João Paulo Ramalho	Sérgio Fortuna
	Sr. Rivers	Bill Morey	Marcelo Gastaldi	Carlos Marques
	Earl Hooter	Lee McLaughlin	Renato Master	Carlos Marques
	Rudy	Mario Celario	Mauro de Almeida	?
	Padre	Raleigh Bond	Felipe Di Nardo	?
	Frentista	John Paragon	Cadu Amorim	?
	Guarda	Bill Cable	Francisco Brêtas	Ádel Mercadante
	Pai de Bo	Bill Dance	Eudes Carvalho	?
	Idoso	Robert Benedetti	Borges de Barros	?
	Âncora	Tress MacNeille	Gilmara Sanchez	Adalmária Mesquita
	Cabelereira	Edwina Moore	Alessandra Araújo	?
	Imagem de “Mundos que se Chocam” na TV	Peter Graves	Renato Márcio	?
		Dick Miller	Francisco Brêtas	?
		Barbara Besta	Márcia Gomes	?