Ricardo Vooght
De Dublapédia
Mais ações
Ricardo Pereira de Vooght (Rio de Janeiro, 8 de julho de 1954 - Rio de Janeiro, 7 de março de 2026) foi um ator, dublador, locutor, tradutor e diretor de dublagem brasileiro. Ficou muito conhecido por ter sido o principal locutor do estúdio Cinevídeo.
<tabber> |-|Dublagem=
|
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
|-|Direção=
|
</tabber>
Biografia editar
Carreira editar
Na dublagem, entrou no início dos anos de 1970 na Herbert Richers. Ricardo dublou em muitas outras empresas, como Delart, VTI, Sérgio Moreno Filmes, Telecine, Sincrovídeo, entre outras, mas foi na Cinevídeo que Ricardo mais se destacou. Na empresa alem de ser um dublador muito requisitado, também se tornou o narrador oficial da mesma, o qual fazia desde o início dos anos de 1990, sendo ele uma das vozes mais marcantes das narrações de estúdios dos últimos tempos.
Como dublador, Ricardo ficou muito conhecido nos desenhos, principalmente dublados na Cinevídeo, empresa que de final os anos de 1990 em diante, se tornou uma empresa muito requisitada para dublagens de produções animadas, principalmente para o canal a cabo Cartoon Network. Entre os personagens que dublou, estão Major Glória em Os Amigos da Justiça em O Laboratório de Dexter, e em As Meninas Superpoderosas, Narrador na 2ª Dublagem de Os Apuros de Penélope Charmosa, que interagia com todos os personagens da produção, a segunda voz de Andromon em Digimon, a segunda voz de Deadshot em Liga da Justiça, Fogo Selvagem em Ben 10: Força Alienígena, Sr. Destino em Liga da Justiça Sem Limites, Risho, integrante da equipe Mashutsukai no Torneio das Trevas na 2ª Dublagem de Yu Yu Hakusho, Bicho Papão em As Meninas Super Poderosas, entre outros.
Em séries, também teve grandes participações, como Spike em Buffy, a Caça-Vampiros, e Angel, Carnossoar em Power Rangers: Fúria da Selva, a primeira voz de Scorpius em Power Rangers: Galáxia Perdida, a primeira voz de Capitão Logan em Power Rangers: Força do Tempo, Retinax em Power Rangers: Força Animal, Detetive Manuel Devalos em A Paranormal, Ugly Ruffian Robert Harte em Xena: A Princesa Guerreira, Sr. Randall em Todo Mundo Odeia o Chris, General Martok em Jornadas nas Estrelas - Deep Space Nine, entre outros.
Em filmes, teve alguns atores conhecidos, como Tim Robbins em Guerra dos Mundos (2005), Bruce McGill em Colateral, Arthur Storch na 2ª dublagem de O Exorcista, Bruce Cabot em Quando Um Homem é Homem, Edward Platt em Intriga Internacional, Stanley Baker em Alexandre, O Grande, Patrick Wayne em O Álamo (1960), Lambert Wilson em Linha do Tempo, entre outros.
Em novelas, também ficou bem conhecido, dando voz a Carlos Cámara em A Alma Não Tem Cor e Rubi, e aos personsagens, Gustavo Ruiz Palacios em Rebelde, Jaime Lozano em Mariana da Noite, Nicanor Mejia / Nazario Mejia em Marimar, Xavier em Maria Helena, entre outros.
Morte editar
Ricardo faleceu no dia 7 de março de 2026, aos 71 anos. A causa de sua morte não foi divulgada. Ao saber do falecimento de Ricardo Vooght, o dublador Wirley Contaifer relatou nas redes sociais uma situação onde havia chamado Vooght para dublar depois de verificar que ele não era chamado há muito tempo e que Ricardo "sentindo-se vivo em estúdio, chorou!".
Trabalhos em Dublagem editar
Filmes editar
- Abbott e Costello em Hollywood (1945) - Vozes Adicionais
- O Papai da Noiva (1950) - Ben Banks (Tom Irish)
- Abbott e Costello Encontram Capitão Kidd (1952) - Bruce Martingale (Bill Shirley)
- Disque M Para Matar (1954) - Vozes Adicionais
- Paixões Sem Freios (1955) - Vozes Adicionais (Telecine)
- Tensão em Table Rock (1956) - Vozes Adicionais
- Os Deuses Vencidos (1958) - Soldado Crowley (Richard Gardner)
- Intriga Internacional (1959) - Victor Larrabee (Edward Platt); Recepcionista do Hotel (Carl Milletaire) (Telecine)
- Quanto Mais Quente Melhor (1959) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- O Álamo (1960) - Capitão James Butler Bonham (Patrick Wayne)
- 007 Contra o Satânico Dr. No (1962) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- O Sol é Para Todos (1962) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Quando um Homem é Homem (1963) - Ben Sage (Bruce Cabot)
- 007 Contra a Chantagem Atômica (1965) - Pinder (Earl Cameron) (2ª dublagem) , Vice-Marechal (Edward Underdown), Vozes Adicionais (3ª dublagem)
- Uma Vida em Suspense (1965) - Vozes Adicionais
- Sem Destino (1969) - Vozes Adicionais (Trix Brasil)
- Sartana - A Sombra da Morte (1969) - Vozes Adicionais
- 007 - Os Diamantes São Eternos (1971) - Homem em Fez (Frank Olegario)
- O Exorcista (1973) - Psiquiatra (Arthur Storch) (2ª dublagem)
- Com 007 Viva e Deixe Morrer (1973) - Vozes Adicionais (2ª dublagem)
- King Kong (1976) - Vozes Adicionais (3ª dublagem)
- Taxi Driver: Motorista de Táxi (1977) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Uma Ponte Longe Demais (1977) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Superman: O Filme (1978) - Sargento (Rex Everhart); Vozes Adicionais (3ª dublagem)
- O Franco Atirador (1978) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Mad Max (1979) - Vozes Adicionais (1ª dublagem)
- 007 Contra o Foguete da Morte (1979) - Vozes Adicionais (redublagem)
- Rocky II: A Revanche (1979) - Vozes Adicionais (redublagem)
- Muppets - O Filme (1979) - Vozes Adicionais (VTI)
- 1941 - Uma Guerra Muito Louca (1979) - Vozes Adicionais (3ª dublagem)
- Kagemusha, a Sombra do Samurai (1980) - Vozes Adicionais
- A Lenda do Cavaleiro Solitário (1981) - Butch Cavendish (Christopher Loyd) (redublagem)
- Reds (1981) - Max Eastman (Edward Hermann), Vozes Adicionais
- Halloween 2: O Pesadelo Continua (1981) - Graham (Jeffrey Kramer), Vozes Adicionais (3ª dublagem)
- Gandhi (1982) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Superman III (1983) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- 007 Contra Octopussy (1983) - Kamp (Dermot Crowley), Vozes Adicionais
- A Hora do Pesadelo (1984) - Pastor (Jack Shea), Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Amadeus (1984) - Conde Arco (?) (Eclipse)
- Loucademia de Polícia (1984) - Vozes Adicionais
- 007 - Na Mira dos Assassinos (1985) - Vozes Adicionais
- A Testemunha (1985) - Vozes Adicionais
- Police Story (1985) - Vozes Adicionais (Dublamix)
- Sexta-Feira 13 - Parte 5: Um Novo Começo (1985) - Vinnie (Anthony Barrile), Neil (Todd Bryant)
- Meu Querido Presidente (1985) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- A Morte Pede Carona (1986) - Vozes Adicionais (VTI)
- A Volta de King Kong (1986) - Vozes Adicionais
- Jornada nas Estrelas IV: A Volta para Casa (1986) - Capitão da Nave Estelar (Vijay Amritraj), Coletor de Lixo #1 (Phil Rubenstein)
- RoboCop: O Policial do Futuro (1987) - Casey Wong (Mario Machado) (Herbert Richers)
- A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (1987) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- 007 - Marcado para a Morte (1987) - Coronel Feyador (John Bowe) (redublagem)
- Rain Man (1988) - Vozes Adicionais
- Um Príncipe em Nova York (1988) - Senhorio (Frankie Faison), Maurice (Louie Anderson)
- Dançando Até Amanhã (1988) - Vozes Adicionais
- Elvira: A Rainha das Trevas (1988) - Billy (Frank Collison) (Herbert Richers)
- Police Story 2: Codinome Radical (1988) - Vozes Adicionais (2ª dublagem)
- Meu Mestre, Minha Vida (1989) - Vozes Adicionais
- 007 - Permissão para Matar (1989) - Kwang (Cary-Hiroyuki Tagawa)
- Uma Dupla Quase Perfeita (1989) - Zack Gregory (Scott Paulin) (redublagem)
- Contos de Nova York (1989) - Vozes Adicionais
- O Gênio do Videogame (1989) - Registrador do Campeonato Video Game Armageddon (Lee Arenberg)
- Loucademia de Polícia 6: Cidade Sitiada (1989) - Vozes Adicionais
- Jornada nas Estrelas V: A Última Fronteira (1989) - Korrd (Charles Cooper), Vozes Adicionais
- Indiana Jones e a Última Cruzada (1989) - Roscoe (Bradley Gregg), Xerife (Marc Miles), Vozes Adicionais (VTI)
- Duro de Matar 2 (1990) - Vozes Adicionais
- Dias de Violência (1990) - Policial, Vozes Adicionais (Herbert Richers), Vozes Adicionais (Cinevídeo)
- Os Bons Companheiros (1990) - Vozes Adicionais
- Um Tira no Jardim de Infância (1990) - Vozes Adicionais
- Gremlins 2: A Nova Geração (1990) - Vozes Adicionais (redublagem)
- Robin Hood: O Príncipe dos Ladrões (1991) - Vozes Adicionais (redublagem)
- Highlander II - A Ressurreição (1991) - Vozes Adicionais (Cinevídeo)
- Rocketeer (1991) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Caçadores de Emoção (1991) - Rosie (Lee Tergesen) (Herbert Richers)
- JFK - A Pergunta que Não Quer Calar (1991) - Miguel Torres (Jorge Fernández) (Delart)
- Nada Além de Problemas (1991) - Bobo (Dan Aykroyd)
- Uma Noite Alucinante III (1992) - Ash Mal (Bruce Campbell) (Herbert Richers)
- Poção do Amor Nº 9 (1992) - Policial (Blake Clark)
- Lua de Mel a Três (1992) - Vozes Adicionais
- A Morte lhe Cai Bem (1992) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Era uma Vez um Crime (1992) - Caixa do cassino (Eugene Levy)
- Querida, Estiquei o Bebê (1992) - Técnico do laboratório #2 (John Paragon) (Herbert Richers)
- O Último dos Moicanos (1992) - John Cameron (Terry Kenney) (Herbert Richers, Globo)
- Uma Babá Quase Perfeita (1993) - Policial (Ralph Peduto) (Delart)
- A Metade Negra (1993) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Um Dia de Fúria (1993) - Vozes Adicionais
- A Assassina (1993) - Vozes Adicionais
- O Homem sem Face (1993) - John Wayne (Herbert Richers)
- Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (1993) - Vozes Adicionais (1ª Dublagem)
- A Lista de Schindler (1993) - Kunder (Grzegorz Damiecki), Porteiro (Stanislaw Koczanowicz) (Herbert Richers)
- Seis Graus de Separação (1993) - Andy (Chuck Close) (Herbert Richers)
- Marcados Pelo Sangue (1993) - Relâmpago (Billy Bob Thornton) (Herbert Richers)
- O Dossiê Pelicano (1993) - Khamel (Stanley Tucci) (redublagem)
- Pesadelo no Ártico (1993) - Oficial Tom Jardine (Nathan Fillion)
- O Demolidor (1993) - Vozes Adicionais (redublagem)
- Os Anjos Entram em Campo (1993) - Vozes Adicionais (Som de Vera Cruz)
- Debi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (1994) - Vozes Adicionais (Delart)
- Um Tira da Pesada III (1994) - Fletch (Michael Bowen) (Delart)
- Desafio no Bronx (1994) - Vozes Adicionais
- Maverick (1994) - Vozes Adicionais
- Velocidade Máxima (1994) - Ortiz (Carlos Carrasco)
- A Fuga (1994) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Moonwalker (1994) - Vozes Adicionais
- RoboCop 3 (1994) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Batman Eternamente (1995) - Vozes Adicionais (Cinevídeo)
- Coração Valente (1995) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Um Dia para Relembrar (1995) - Vozes Adicionais
- Seven: Os Sete Crimes Capitais (1995) - Wild Bill (Martin Serene), Técnico de Digitais (Alfonso Freeman) (Herbert Richers)
- Mortal Kombat: O Filme (1995) - Goro (Frank Welker) (Herbert Richers)
- Cassino (1995) - Dr. Dan (Daniel P. Conte) (Herbert Richers)
- Os 12 Macacos (1995) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- A Rocha (1996) - Vozes Adicionais (Double Sound)
- Por Água Abaixo (1996) - Brad Stepanak (Bradford Tatum)
- A Verdadeira História de Marilyn Monroe (1996) - Montgomery Clift (Jeffrey Combs)
- O Professor Aloprado (1996) - Vozes Adicionais (Telecine)
- Twister (1996) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- MIB: Homens de Preto (1997) - Nick (Jon Gries)
- Até o Limite da Honra (1997) - Vozes Adicionais
- Con Air: A Rota da Fuga (1997) - Swamp Thing (M.C. Gainey), Vozes Adicionais (RGA)
- Lolita (1997) - Vozes Adicionais (Cinevídeo)
- Mr. Magoo (1997) - Vozes Adicionais (Bravo Studios)
- Força Aérea Um (1997) - Vozes Adicionais
- Cop Land: A Cidade dos Tiras (1997) - Vozes Adicionais (Drei Marc)
- Titanic (1997) - Wallace Hartley (violinista e diretor) (Jonathan Evans-Johns) (Herbert Richers)
- O Quinto Elemento (1997) - General Tudor (Al Matthews) (Herbert Richers)
- Blade, O Caçador de Vampiros (1998) - Curtis Webb (Tim Guinee)
- Impacto Profundo (1998) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Shakespeare Apaixonado (1998) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Operação Cupido (1998) - Vozes Adicionais
- Celebridades (1998) - Vozes Adicionais (Telecine)
- Godzilla 2000 (1999) - Vozes Adicionais
- Austin Powers: O Agente Bond Cama (1999) - Vozes Adicionais
- Vivendo no Limite (1999) - Despachante (Martin Scorsese)
- 007 - O Mundo Não é o Bastante (1999) - Bolha (Goldie)
- Regras da Vida (1999) - Hero (Lonnie Farmer) (Cinevídeo)
- Clube da Luta (1999) - Irvin (Paul Dillon), Vozes Adicionais
- Ela é Demais (1999) - Vozes Adicionais (Dublamix)
- Eu, Eu Mesmo e Irene (2000) - Cara fora do mercadinho (Googy Gress)
- Billy Elliot (2000) - Vozes Adicionais
- Lendas da Vida (2000) - Vozes Adicionais
- Eu, Eu Mesmo e Irene (2000) - Cara Fora do Mercadinho (Googy Gress)
- Psicopata Americano (2000) - Hamilton (Peter Tufford Kennedy), Vozes Adicionais (Telecine)
- Todo Mundo em Pânico (2000) - Srta. Mann (Jayne Trcka), Mendigo (Lloyd Berry), Vozes Adicionais (Cinevídeo)
- Zona de Risco (2000) - Vozes Adicionais
- Um Diabo Diferente (2000) - Vozes Adicionais
- O Papai Noel Trapalhão (2000) - Vozes Adicionais (VTI)
- A Mexicana (2001) - Gerente do Hotel (José Carlos Rodríguez)
- O Diário de Bridget Jones (2001) - Richard Finch (Neil Pearson), Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- 15 Minutos (2001) - Ludwig (Sebastian Roché), Vozes Adicionais
- Animal (2001) - Vozes Adicionais
- Cidade dos Sonhos (2001) - Bob Brooker (Wayne Grace), Herb (Michael Cooke), Companheiro de Irene (Dan Birnbaum) (Dublamix)
- Gladiador (2002) - Vozes Adicionais
- Irreversível (2002) - Vozes Adicionais
- Scooby-Doo! (2002) - Barman Mike (David Vallon), Vozes Adicionais
- Prenda-me se for Capaz (2002) - Vozes Adicionais
- Fora do Controle (2002) - Ron Cabot (Matt Malloy) (Herbert Richers)
- Triplo X (2002) - Vozes Adicionais
- A Herança de Mr. Deeds (2002) - Vozes Adicionais
- Demolidor: O Homem Sem Medo (2003) - Vozes Adicionais
- O Pagamento (2003) - Vozes Adicionais
- O Apanhador de Sonhos (2003) - Vozes Adicionais
- Azumi (2003) - Vozes Adicionais
- Cold Mountain (2003) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- American Pie: O Casamento (2003) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Colateral (2004) - Vozes Adicionais
- Uma Festa no Ar (2004) - Chris Robinson, Pai de Giselle (Jeris Poindexter) (Herbert Richers)
- A Batalha de Riddick (2004) - Vozes Adicionais
- Aeon Flux (2005) - Vozes Adicionais
- As Loucuras de Dick & Jane (2005) - Vozes Adicionais
- Elektra (2005) - Bauer (Mark Houghton), Homem do tempo (Marke Driesshen)
- A Guerra dos Mundos (2005) - Harlan Ogilvy (Tim Robbins)
- V de Vingança (2005) - Vozes Adicionais
- O Virgem de 40 Anos (2005) - Pai na Clínica de Aconselhamento (Jeff Kahn)
- Amaldiçoados (2005) - Oficial (Nick Offerman)
- Batman Begins (2005) - Vozes Adicionais
- Os Irmãos Grimm (2005) - Vozes Adicionais (Cinevídeo)
- Southland Tales: O Fim do Mundo (2006) - Hideo Takehashi (Sab Shimono) (Cinevídeo), Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Filhos da Esperança (2006) - Vozes Adicionais (Audio Corp)
- Southland Tales: O Fim do Mundo (2006) - Vozes Adicionais (Herbert Richers), Hideo Takehashi (Sab Shimono) (Cinevídeo)
- Dirigindo no Escuro (2006) - Executivo da Galaxie #3 (Gregg Edelman) (Dublamix)
- Escritores da Liberdade (2007) - Maitre'd (Jorge Luis Alvarez)
- Homem-Aranha 3 (2007) - Vozes Adicionais
- Motoqueiro Fantasma (2007) - Vozes Adicionais
- Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007) - Vozes Adicionais
- Controle Absoluto (2008) - Vozes Adicionais
- 007 - Quantum of Solace (2008) - Vozes Adicionais
- Corra que Tem Loucos por Aí! (2008) - Rastus Malone (David Alan Grier), Bill O'Reilly
- O Mistério de La Sal (2008) - Professor Magaña (Julio Bracho)
- Caso 39 (2010) - Vozes Adicionais
- Transformers: O Lado Oculto da Lua (2011) - Vozes Adicionais
- Uma Noite Mais que Louca (2011) - Vozes Adicionais
- Os Agentes do Destino (2011) - Donaldson (Donnie Keshawarz)
- Ted (2012) - Vozes Adicionais
- Jack Reacher - O Último Tiro (2012) - Vozes Adicionais
- 2 Mais 2 (2012) - Vozes Adicionais (Drei Marc)
- Clube de Compras Dallas (2013) - Pai do Rayon (Martin Covert)
- Kick-Ass 2 (2013) - Vozes Adicionais
- A Teoria de Tudo (2014) - Vozes Adicionais
- Sicario: Terra de Ninguém (2015) - Alejandro Gillick (Benicio Del Toro) (All Dubbing Group)
- Mortdecai: A Arte da Trapaça (2015) - Jock Strapp (Paul Bettany) (Tecniart)
- Pânico no Lago - Projeto Anaconda (2015) - Vozes Adicionais
- Sete Homens e um Destino (2016) - Xerife Harp (Dane Rhodes)
- Planeta dos Macacos: A Guerra (2017) - Vozes Adicionais
- Contos do Caçador de Sombras (2019) - Vozes Adicionais
- O Halloween do Hubie (2020) - Diretor da Escola (Dan Patrick)
Séries editar
James Marsters editar
- Buffy, a Caça-Vampiros (1997-2003) - Spike
- Angel (1999-2004) - Spike
Dean Stockwell editar
- Galactica - Astronave de Combate (2003) - Irmão Cavil
- Battlestar Galactica (2004) - Irmão Cavil
Outras editar
- Jornada nas Estrelas (1966-1969) - Dr. Mark Piper (Paul Fix), Vozes Adicionais (VTI)
- O Incrível Hulk (1978-1982) - Narrador da abertura (Herbert Richers)
- MacGyver: Profissão Perigo (1985-1992) - Vozes Adicionais
- Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (1987-1994) - Vozes Adicionais
- Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (1993-1997) - Vozes Adicionais
- Jornada nas Estrelas: Deep Space Nine (1993-1999) - Garak (Andrew Robinson) (1ª temporada), Martok (J.G. Hertzler), Ch’Pok (Ron Canada), Boliano (Mark Holton); Vozes Adicionais
- RoboCop (1994) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Mighty Morphin Alien Rangers (1995) - Cestro (Karim Prince)
- Dubla Explosiva (1996-1998) - José (Van Boudreaux)
- Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (1999-Presente) - Vozes Adicionais
- Freaks and Geeks (1999-2000) - Técnico Ben Fredricks (Thomas F. Wilson)
- Família Soprano (1999-2007) - Phil Leotardo (Frank Vincent) (6.13)
- Arquivo X (1999-2018) - Melvin Frohike (Tom Braidwood) (1ª temp.), Vozes Adicionais
- Malcolm (2000-2006) - Pai da Cynthia (Fred Sanders), Vozes Adicionais (Blue Bird)
- Power Rangers: Força Animal (2002) - General Retinax (Michael Sorich)
- Monk: Um Detetive Diferente (2002-2009) - Vozes Adicionais
- Arrested Development (2003-2019) - John Beard (2ª, 5ª temp.), Oficial Taylor (Jay Johnston) (ep. 21), Tio Paul (J.J. Wall), Argyle Austero (Tommy Tune) (5ª temp.), Carl Weathers, Vozes Adicionais
- Desperate Housewives (2004-2012) - Vozes Adicionais
- Deadwood: Cidade sem Lei (2004-2006) - A.W. Merrick (Jeffrey Jones)
- Todo Mundo Odeia o Chris (2005-2009) - Vozes Adicionais
- Big Bang: A Teoria (2007-2019) - Mike Massimino (Michael J. Massimino), Stephen Hawking
- Grey's Anatomy (2008-Presente) - Vozes Adicionais
- Kamen Rider: O Cavaleiro Dragão (2009) - Vozes Adicionais
- Dollhouse (2009-2010) - Stephen Kepler / Alpha (Alan Tudyk), Vozes Adicionais
- Mentes Criminosas (2010) - Tenente Al Garner (Ernie Hudson)
- Grimm (2011-2017) - Narrador
- Pablo Escobar: O Senhor do Tráfico (2012) - Javier Ayala (Bravo Studios)
- Brooklyn Nine-Nine (2013-2021) - Vozes Adicionais
- Flash (2014-2023) - Detetive Joseph "Joe" West (Jesse L. Martin)(ep. 2.13 apenas); Eric Larkin (Tom Butler) (2ª voz)
- El Capitán (2015) - Telesforo Camacho (Humberto Zurita)
- The Affair (2015-2019) - John Gottief (Richard Schiff) (2ª temp.)
- Sitiados (2015-2019) - Inalef (Daniel Antivilo), Vozes Adicionais
- Atlanta (2016-2022) - Vozes Adicionais
- Run Coyote Run (2017-2020) - Natividad (Enoc Leaño) (1ª voz)
- O General Colombiano (2019-2020) - General Luque (Sain Castro)
- O Legado de Júpiter (2021) - Vozes Adicionais
- A Idade Dourada (2022) - Vozes Adicionais
Animações Ocidentais editar
Séries editar
Dee Bradley Baker editar
- Ben 10: Força Alienígena (2008-2010) - Fogo Fátuo
- Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Fogo Fátuo / Fogo Fátuo Supremo
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Cipó Selvagem (Ep 12, 18); Rath Supremo; Fogo Fátuo; Xerife Wat-Senn (Ep. 28)
Kevin Michael Richardson editar
- As Meninas Superpoderosas (1998-2005) - O Bicho-Papão
- O Batman (2004-2008) - Coringa (forma normal, 2.12)
- Justiça Jovem (2010-2020) - Nabu / Senhor Destino (3ª-4ª temp.)
Outras editar
- Looney Tunes (1929-2014) - Vozes Adicionais (Herbert Richers, 1995-2005)
- Os Apuros de Penélope Charmosa (1969-1970) - Narrador (Garry Owens) (Cinevídeo; redublagem)
- Inspetor Bugiganga (1983-1985) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Thundercats (1985-1990) - Alluro (Doug Preis) (2ª voz)
- Os Simpsons (1989-Presente) - Apu Nahasapeemapetilon (Hank Azaria) (2.13), Elliott Gould (Ele mesmo) (Temp. 14, Ep. 8)
- Capitão N: O Mestre dos Jogos (1989-1991) - Little John (Long John Baldry)
- Zippi e Zac (1991-1992) - Vozes Adicionais
- Batman: A Série Animada (1992-1995) - Manny (Robert Pastorelli), Saunders (Jim Cummings)
- X-Men (1992-1997) - Dentes de Sabre (Don Francks) (Temp. 4, Ep. 58), George Blair / Gorgeous George (Rod Wilson) (Temp. 4, Ep. 53), Vozes Adicionais
- O Mundo Mágico de Pingo (1992-1993) - Buzz
- Transformers: Segunda Geração (1993-1995) - Thundercracker (John Stephenson), Teletraan I (Casey Kasem), Skywarp (Frank Welker) (1.01) (Audio News)
- Os Vegetais (1993-2015) - Pai Aspargo (Dan Anderson / J. Chris Wall) (Ep. 25), Narrador (Phil Vischer), Assistente do Cientista Louco (Mike Nawrocki), Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Baby Huey Show (1994-1995) - Porco Caipira
- Os Gárgulas (1994-1997) - Vozes Adicionais
- Space Ghost de Costa a Costa (1994-2004) - Vozes Adicionais
- Freakazoid! (1995-1997) - Vozes Adicionais
- Desenhos Incríveis: O Show (1995-1997) - Chefe da Polícia, Elvis (Jeff Bennett), Narrador (Ernie Anderson), Repórter (Gary Owens), Chefe francês (Jim Cummings), Aliens (Charlie Adler / Rob Paulsen), Dono do Bloo (Frank Welker)
- Pinky e o Cérebro (1995-1998) - Vozes Adicionais
- O Laboratório de Dexter (1996-2003) - Major Glória (Rob Paulsen)
- O Rei do Pedaço (1997-Presente) - Buck Strickland (Stephen Root) (7ª-12ª temp.)
- As Novas Aventuras de Zorro (1997-1998) - Vozes Adicionais
- As Trigêmeas (1997-2003) - Vozes Adicionais
- Johnny Bravo (1997-2004) - Vozes Adicionais
- Guerreiros da Magia (1998-1999) - Fang Mor Fang (Ned Dennehy)
- Batman do Futuro (1999-2000) - Terrapin (Ethan Embry)
- Homem-Aranha: Ação Sem Limites (1999-2001) - Nick Fury (Mark Gibbon)
- Sheep na Cidade Grande (2000-2002) - Vozes Adicionais
- Super Choque (2000-2004) - Vozes Adicionais
- Baby Blues: Uma Família Animada (2000-2004) - Vozes Adicionais
- A Turma do Pato Bill (2001-2003) - Vozes Adicionais
- Liga da Justiça (2001-2004) - Pistoleiro (Michael Rosenbaum) (eps. 43-44), Soldado (Lukas Haas)
- Mal Encarnado (2001-2004) - Gato Samurai (Frank Welker), Vozes Adicionais
- Super Esquadrão dos Macacos Robôs (2004-2006) - Vozes Adicionais
- Danny Phantom (2004-2007) - Cavaleiro Fantasma (Michael Dorn) (1ª voz)
- O Batman (2004-2008) - Instrutor (Fred Willard)
- Stroker & Hoop (2004-2005) - Vozes Adicionais
- Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Senhor Destino (Oded Fehr)
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2014) - Dr. Zak Zas (Corey Burton)
- MAD (2010-2013) - Fogo Fátuo (Kevin Shinick)
- Apenas um Show (2010-2017) - Vozes Adicionais
- Hora de Aventura (2010-2018) - Guardiões de Chiclete (Tom Kenny) (ep. 1), Fantasmas Fortes (Kent Osborne)
- O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - Policial Rosquinha (Lewis MacLeod / Dan Russell) (ep. 12), Hector Jötunheim (Kerry Shale) (1ª voz), Vozes Adicionais
- A Lenda de Korra (2012-2014) - Chow (Carlos Alazraqui)
- Hubert e Takako (2013-2015) - Vozes Adicionais
- BoJack Horseman (2014-2020) - Vozes Adicionais
- Ben 10 (2016-2021) - Cipó Selvagem (David Hornsby) (1ª temp.)
- Tuca & Bertie (2019-2022) - Pastry Pete (Pastry Pete) (1ª temp.), Vozes Adicionais
Longas editar
- O Mágico de Oz (1991) - Vozes Adicionais
- FormiguinhaZ (1998) - Vozes Adicionais
- South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (1999) - Ministro Canadense do Cinema (Trey Parker), Vozes Adicionais
- Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (2002) - Panda (Kevin P. Farley)
- Batman: O Mistério da Mulher-Morcego (2003) - Vozes Adicionais
- Mogli - O Menino Lobo 2 (2003) - Vozes Adicionais
- O Espanta Tubarões (2004) - Vozes Adicionais
- DC Showcase: O Espectro (2010) - Vozes Adicionais
- Liga da Justiça: A Legião do Mal (2012) - Prefeito (Brian George)
- As Aventuras de Tadeo (2012) - Vozes Adicionais
- Superman Contra a Elite (2012) - Vozes Adicionais
- Frozen: Uma Aventura Congelante (2013) - Vozes Adicionais
- Cavaleiro Ferrugem (2013) - Vozes Adicionais
- Liga da Justiça: Ponto de Ignição (2013) - Mestre do Oceano (James Patrick Stuart); Vozes Adicionais
- Superman: Sem Limites (2013) - Vozes Adicionais
- Toy Story: Esquecidos pelo Tempo (2014) - Vozes Adicionais
- As Aventuras dos 7 Anões (2014) - Lobo Mau (Jan-David Rönfeldt)
- As Aventuras da Liga da Justiça - Armadilha do Tempo (2014) - Computador do Batwing (Liem O'Brien)
- O Filho do Batman (2014) - Vozes Adicionais
- Liga da Justiça: Deuses e Monstros (2015) - Senhor Incrível (Arif S. Kinchen)
- Trolls (2016) - Vozes Adicionais
- Scooby-Doo! e o Combate do Salsicha (2017) - Zeke (Carlos Alazraqui)
- Liga da Justiça Sombria (2017) - Destino (Alfred Molina)
- Mosley e a Cidade Secreta (2019) - Gailin (Stephen Gledhill) (DBL Estúdios)
Animes editar
Séries editar
Kenichi Ogata editar
- Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992-1995) - Azaka
- Tenchi Universe (1995) - Azaka
- Tenchi em Tóquio (1997) - Azaka
Kiyoyuki Yanada editar
- Digimon (1999-2000) - Andromon (2ª voz)
- Digimon 02 (2000-2001) - Andromon
- Digimon Tamers (2001-2002) - Guardromon
Outras editar
- Speed Racer (1967) - Vozes Adicionais (Sincrovídeo)
- As Mais Famosas Fábulas do Mundo (1975-1983) - Bandido (?)
- O Supersônico Arbegas (1983-1985) - Vozes Adicionais
- História da Bíblia (1992-1993) - Zacarias (Takehiro Koyama), Vozes Adicionais
- Yu Yu Hakusho (1992-1995) -M5 (Tomomichi Nishimura), Risho (Aruno Tahara) (Redublagem), Kuro Momotaro (Shin Aomori), Souketsu (Jūrōta Kosugi) (Tikara Filmes)
- Digimon (1999-2000) - Centarumon (Masaki Aizawa) (1ª voz)
- Shinzo (2000) - Líder Crocodilo Enterrano, Vozes Adicionais
- Histórias de Fantasmas (2000-2001) - Zelador (Yutaka Aoyama) (ep. 13)
- Cyborg 009 (2001-2002) - Vozes Adicionais
- Digimon Tamers (2001-2002) - Beelzebumon (Hiroki Takahashi) (ep. 30); Cyberdramon (Ikkei Seta) (3ª voz); Caturamon (Kōji Ishii) (1ª voz); Vozes Adicionais
- Samurai Champloo (2004-2005) - Vozes Adicionais
- Death Note (2006-2007) - Vozes Adicionais
- Hero Mask (2018-2019) - Vozes Adicionais
Longas editar
- O Último Combate (1994) - Vozes Adicionais
- Princesa Mononoke (1997) - Vozes Adicionais
- Metrópolis (2001) - Vozes Adicionais
- Pokémon 6: Jirachi - O Realizador de Desejos (2003) - Vozes Adicionais (1ª dublagem)
- Steamboy (2004) - Vozes Adicionais
- Bayonetta: Destino Sangrento (2013) - Vozes Adicionais
Tokusatsus editar
- Power Rangers: Turbo (1997) - Centurião Azul (David Walsh)
- Power Rangers na Galáxia Perdida (1999) - Scorpius (Kim Strauss)
- Power Rangers: S.P.D. (2005-2006) - Vozes Adicionais
- Power Rangers: Operação Ultraveloz (2007) - Benglo (David Weatherley)
- Power Rangers: Fúria da Selva (2008) - Carnisoar (Cameron Rhodes)
Novelas editar
Luis Xavier editar
- O Diário de Daniela (1999) - Pai da Fátima
- Maria Belém (2001) - Antônio Sanz
- Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003) - Rubén Valderrama
- Poucas, Poucas Pulgas (2003) - Fernando
- Querida Inimiga (2008) - Jaime Armendáriz
- Amores Verdadeiros (2012-2013) - Milton Pavia (Rio Sound)
- O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Joaquim Arechiga (Rio Sound)
- Te Dou a Vida (2020) - Doutor Rodolfo Abreu
Carlos Cámara editar
- A Alma Não Tem Cor (1997) - Humberto Roldán
- A Mentira (1998) - Senhor José "Pepe" Dias
- Amor Real (2003) - Ramón Marques
- Rubi (2004) - Doutor José Luis Belmiro
- A Feia Mais Bela (2006-2007) - Fausto Domenzain
Jaime Lozano editar
- Por Teu Amor (1999) - Patrão do Marco
- No Limite da Paixão (2002) - Doutor Edgar Ramos
- Mariana da Noite (2003) - Eládio González
- Amanhã é Para Sempre (2008-2009) - Jairo Roca (Rio Sound)
- Um Refúgio Para o Amor (2012) - Doutor Barreira (Rio Sound)
Arturo Muñoz editar
- Maria do Bairro (1995-1996) - Doutor Mejía
- Carinha de Anjo (2000-2001) - Policial
Outras editar
- A Dama de Rosa (1986-1987) - Marina, Olegário
- Alcançar uma Estrela II (1991) - Vozes Adicionais
- Marielena (1992-1993) - Xavier Varela (Juan Carlos Antón)
- Marimar (1994) - Nicanor Mejía / Nazário Mejía (Toño Infante)
- Laços de Amor (1995) - Bernardo Rivas (Ernesto Laguardia) (1ª voz)
- Esmeralda (1997) - Índio Ofélio (Roberto Ruy)
- Maria Isabel (1997) - Aranha (Benjamín Islas)
- Camila (1998) - Vozes Adicionais
- A Usurpadora (1998) - Dr. Smith, Vozes Adicionais
- Casos da Vida Real (2001) - Doutor (Ricardo Vera)
- Amigas e Rivais (2001) - Guilherme Morales "Chacal" (Carlos Miguel) (1ª voz), Vozes Adicionais
- A Outra (2002) - Recepcionista do Hotel (Mario Sauret) (2ª voz)
- Cúmplices de um Resgate (2002) - Produtor Musical (Gabriel de Cervantes)
- Gata Selvagem (2002-2003) - Vozes Adicionais
- Joana, a Virgem (2002-2003) - Camargo (José Mantilla), Vozes Adicionais
- Amy, a Menina da Mochila Azul (2004) - Doutor Benigno Calvilho (Moisés Suárez Aldana)
- Rebelde (2004-2006) - Gustavo Ruizpalacios (Francisco Avendaño) (2ª voz), Otto (José Montini)
- Cuidado com o Anjo (2008-2009) - Dr. Ballestros
- Sortilégio (2009) - Juiz de Impugnação
- Quando me Apaixono (2010-2011) - Prefeito Gustavo (Ricardo de León) (Rio Sound)
- A Que Não Podia Amar (2011-2012) - Vozes Adicionais (Rio Sound)
- A Mulher de Judas (2012) - Boaventura Briseño (Sergio Klainer)
- A Sonhadora (2018-2019) - Vozes Adicionais (Bravo Studios)
- Terra Amarga (2018-2022) - Vozes Adicionais (Bravo Studios)
- Contigo Sim (2021-2022) - Elias Márquez (Rubén Herrera)
- Duas Mulheres, Duas Vidas (2021-2022) - Vozes Adicionais
Games editar
- Halo 4 (2012) - Vozes Adicionais
- Diablo III (2014) - Vozes Adicionais
- Assassin's Creed Unity (2014) - Vozes Adicionais
- Assassin's Creed Rogue (2014) - George Monro, Lawrence Washington
- The Witcher 3: Wild Hunt (2015) - Sigismund Dijkstra; Vozes Adicionais
- Assassin's Creed Syndicate (2015) - John Billingsworth, Vozes Adicionais
- Trine 3: The Artifacts of Power (2015) - Ladrão Goblin (Dan Mersh)
- Dishonored 2 (2016) - Vozes Adicionais
- Rabbids Appisodes (2016) - Vozes Adicionais
- Crash Team Racing Nitro-Fueled (2019) - Aku Aku (Greg Eagles)
Doramas editar
- GRID (2022) - Vozes Adicionais
- Noiva por Vingança (2022) - Sr. Hwang (Lee Yoon-Hee)
- Typhoon Family (2025) - Vozes Adicionais
Outras Produções editar
- Exposição de 80 anos do Batman (2019) - Espantalho
Trabalhos em Locução editar
Filmes editar
- Festim Diabólico (1948) (Cinevídeo)
- Disque M Para Matar (1954)
- Cada um Vive Como Quer (1970) (Cinevídeo)
- Contatos Imediatos do Terceiro Grau (1977) (Cinevídeo)
- A Maldição do Espelho (1980)
- Vidas Sem Rumo (1983) (Cinevídeo)
- O Reencontro (1983) (Cinevídeo)
- A Testemunha (1985)
- Voluntários da Fuzarca (1985) (Cinevídeo)
- Jornada nas Estrelas IV: A Volta para Casa (1986)
- A Era do Rádio (1987)
- Dançando Até Amanhã (1988)
- Atraída Pelo Perigo (1990) (Cinevídeo)
- Dias de Violência (1990) (Cinevídeo)
- O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1991) (Cinevídeo)
- Hook: A Volta do Capitão Gancho (1991) (Cinevídeo)
- Caçadores de Emoção (1991) (Cinevídeo)
- A Amante (1992)
- O Atirador (1993) (Cinevídeo)
- O Último Jantar (1995)
- Batman Eternamente (1995) (Cinevídeo)
- Um Maluco no Golfe (1996)
- Jogada de Risco (1996)
- Pânico 2 (1997) (Cinevídeo)
- A Vida é Bela (1997) (Cinevídeo)
- Tudo por Dinheiro (1997) (Cinevídeo)
- Stargate: Herdeiros dos Deuses (1997)
- Austin Powers: 000 - Um Agente Nada Discreto (1997) (Cinevídeo)
- O Corvo: Cidade dos Anjos (1998)
- Guerreiros da Virtude (1998) (Cinevídeo)
- Halloween H20: Vinte Anos Depois (1998) (Cinevídeo)
- Medo e Delírio em Las Vegas (1998) (Cinevídeo)
- A Múmia (1999)
- Austin Powers: O Agente Bond Cama (1999)
- Regras da Vida (1999) (Cinevídeo)
- Lindas de Morrer (1999) (Cinevídeo)
- Pânico 3 (2000) (Cinevídeo)
- Um Homem de Família (2000) (Cinevídeo)
- O Patriota (2000) (Globo)
- Psicopata Americano (2000) (Cinevídeo)
- Todo Mundo em Pânico (2000) (Cinevídeo)
- Do Que as Mulheres Gostam (2000) (Cinevídeo)
- O Homem sem Sombra (2000)
- Snatch - Porcos e Diamantes (2000)
- Chocolate (2000)
- O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001) (Cinevídeo)
- Todo Mundo em Pânico 2 (2001) (Cinevídeo)
- Coração de Cavaleiro (2001)
- Animal (2001)
- Não é Mais um Besteirol Americano (2001)
- Jogo de Espiões (2001) (Cinevídeo)
- Cabana do Inferno (2002)
- Prenda-me se for Capaz (2002)
- Tudo para Ficar com Ele (2002)
- Gangues de Nova York (2002)
- Triplo X (2002)
- Todo Mundo em Pânico 3 (2003)
- Segurança Nacional (2003)
- O Sorriso de Mona Lisa (2003)
- Divisão de Homicídios (2003)
- Bem-Vindo à Selva (2003)
- O Exterminador do Futuro 3: A Rebelião das Máquinas (2003)
- O Medalhão (2003)
- As Branquelas (2004)
- Resident Evil 2: Apocalipse (2004)
- O Justiceiro (2004)
- Kung-Fusão (2004)
- Closer: Perto Demais (2004)
- Como Se Fosse a Primeira Vez (2004)
- Hellboy (2004)
- Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças (2004) (Cinevídeo)
- A Maldição do Anel (2004) (Cinevídeo)
- D.E.B.S.: As Super Espiãs (2004)
- A Inveja Mata (2004)
- Hitch: Conselheiro Amoroso (2005)
- Os Irmãos Grimm (2005) (Cinevídeo)
- Hitch: Conselheiro Amoroso (2005)
- Querem Acabar Comigo (2005)
- A Volta dos Bravos (2006)
- À Procura da Felicidade (2006)
- Onde Os Fracos Não Tem Vez (2007)
- Coração de Tinta (2008) (Cinevídeo)
- Uma Chamada Perdida (2008)
- Natal S.A. (2008)
- Ninja Assassino (2009)
- 17 Outra Vez (2009) (Cinevídeo)
- Ben 10: Invasão Alienígena (2009)
- Scooby-Doo! e a Maldição do Monstro do Lago (2010)
- Tiras em Apuros (2010)
- Jonah Hex - Caçador de Recompensas (2010)
- Lembranças (2010) (Cinevídeo)
- Ela é Demais para Mim (2010) (Cinevídeo)
- Tiras em Apuros (2010)
- Uma Noite Mais que Louca (2011)
- Quero Matar Meu Chefe (2011)
- A Escolha Perfeita (2012)
- O Segredo da Cabana (2012)
- Moonrise Kingdom (2012)
- A Escolha Perfeita (2012)
- Ted (2012)
- Jack Reacher - O Último Tiro (2012)
- Clube de Compras Dallas (2013)
- Os Batutinhas: Uma Nova Aventura (2014)
- Uma Noite de Crime: Anarquia (2014)
- A Teoria de Tudo (2014)
- Quebrando o Banco (2014)
- Uma Noite de Crime: Anarquia (2014)
- Homens, Mulheres e Filhos (2014)
- Intriga em Deliverance Creek (2014)
- Contos do Caçador de Sombras (2019)
Séries editar
- Cosmos (1980)
- Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (1993-1997) (eps. 1, 18)
- Moranguinho (2004)
- Um Maluco na TV (2006-2013) (Cinevídeo)
- Big Bang: A Teoria (2007-2019) (1ª-10ª temps.)
- Aprontando na Índia (2010-2011)
- Grimm (2011-2017)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Joca e Dingue-Lingue (1960-1961) (Cinevídeo)
- Os Apuros de Penélope Charmosa (1969-1970) (Cinevídeo)
- É o Lobo! (1969-1970) (Cinevídeo)
- A Família Dó-Ré-Mi (1974) (Cinevídeo)
- Á Família Dó Ré Mi 2200 (1974) (Cinevídeo)
- Capitão Caverna e as Panterinhas (1977-1978) (Cinevídeo)
- Thomas e Seus Amigos (1984-2021) (8ª temp.)
- O Jovem Robin Hood (1991-1992) (Cinevídeo)
- A Família Addams (1992-1993)
- Ren & Stimpy (1991-1996)
- Highlander (1994-1996)
- Luluzinha (1995-1999) (3ª temp.)
- O Laboratório de Dexter (1996-2003) (2ª- 4ª temps.)
- As Novas Aventuras de Zorro (1997-1998)
- A Vaca e o Frango (1997-1999)
- Eu Sou o Máximo (1997-2000)
- Johnny Bravo (1997-2004) (1ª temp)
- MIB: Homens de Preto (1997-2001)
- Histeria! (1998-2000)
- As Meninas Superpoderosas (1998-2005)
- Beast Machines (1999-2000)
- Mike, Lu e Og (1999-2001)
- Coragem, o Cão Covarde (1999-2002)
- Du, Dudu e Edu (1999-2009)
- Assim que Funciona (2001-2002)
- O Show do Brak (2000-2003)
- Heavy Gear (2001-2002) (Título)
- A Turma do Pato Bill (2001-2003) (Eps. 1-2)
- Liga da Justiça (2001-2004)
- Marcelino, Pão e Vinho (2001-2005)
- Cyberchase: A Corrida do Espaço (2002-presente) (3ª temp.)
- He-Man e os Mestres do Universo (2002-2003)
- Mucha Lucha (2002-2005)
- O Que Há de Novo, Scooby-Doo? (2002-2006)
- Ratz (2003)
- Uma Robô Adolescente (2003-2009) (alguns eps.)
- Ratz (2003-2004)
- Jakers! As Aventuras de Piggley Winks (2003-2007)
- Os Irmãos Aventura (2003-2018)
- Moranguinho (2004-2005)
- Stroker & Hoop (2004-2005)
- Tom e o Prefeito (2004-2006)
- Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006)
- Tom e Jerry (2005)
- Mascotes Extraterrestres (2005)
- Krypto, o Supercão (2005-2006)
- Iron Kid (2006)
- Salsicha e Scooby Atrás das Pistas (2006-2008) (2ª temp.)
- George, o Curioso (2006-2022) (9ª-15ª temps.)
- Chowder (2007-2010)
- Ben 10: Força Alienígena (2008-2010)
- Os Sábados Secretos (2008-2010)
- Titã Simbiônico (2010-2011)
- Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012)
- Mutante Rex (2010-2013) (1ª-2ª temps.)
- Scooby-Doo! Mistério S/A (2010-2013)
- Apenas um Show (2010-2017) (1ª-2ª temps.)
- Hora de Aventura (2010-2018) (1ª-2ª temps.)
- Os Davincibles (2011)
- Fish 'n' Chips (2011-2012)
- O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) (1ª-2ª temps.)
- Ben 10: Omniverse (2012-2014)
- Que Legal, Scooby-Doo! (2015-2018)
- DC Super Hero Girls (2015) (Cinevídeo)
- Justice League Action (2016-2018)
- Ben 10 (2016-2021) (1ª temp.)
Longas editar
- Gatos Não Sabem Dançar (1997)
- Scooby-Doo na Ilha dos Zumbis (1998)
- South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (1999)
- Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa (1999)
- Frankenstein e os Pestinhas (1999)
- O Laboratório de Dexter: A Viagem de Dexter (1999)
- Scooby-Doo e os Invasores Alienígenas (2000)
- Scooby-Doo e a Caçada Virtual (2001)
- Os Flintstones e o Diamante (2001)
- Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (2002)
- Scooby-Doo encontra Batman (2002)
- O Laboratório de Dexter: Coceira de Galinha (2002) (Cinevídeo)
- Scooby-Doo! e a Lenda do Vampiro (2003)
- Scooby-Doo! e o Monstro do México (2003)
- Scooby-Doo! e o Monstro do Lago Ness (2004)
- Scooby-Doo! em Cadê a minha Múmia? (2005)
- Heidi (2005)
- Beto: O Travesso (2005) (Cinevídeo)
- Oi, Scooby-Doo! (2005)
- Um Filme de Ovos (2006)
- Scooby-Doo! Piratas à Bordo (2006)
- Scooby-Doo! e o Abominável Homem das Neves (2007)
- Scooby-Doo! E o Rei dos Duendes (2008)
- Liga da Justiça: A Nova Fronteira (2008)
- Lanterna Verde: Primeiro Vôo (2009)
- Scooby-Doo! E a Espada do Samurai (2009)
- Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (2010)
- Scooby-Doo! Acampamento Assustador (2010)
- DC Showcase: O Espectro (2010)
- Firebreather: O Lança-Fogo (2010)
- Batman Contra o Capuz Vermelho (2010)
- Liga da Justiça: Crise em Duas Terras (2010)
- Tom e Jerry Encontram Sherlock Holmes (2010)
- Du, Dudu e Edu - Todos contra os Dus (2010)
- Tom & Jerry e o Mágico de Oz (2011)
- Johnny Bravo Vai Para Bollywood (2011)
- Ben 10 Mutante Rex: Heróis Unidos (2011)
- Scooby-Doo! A Lenda do Fantasmossauro (2011)
- Lanterna Verde: Cavaleiros Esmeralda (2011)
- A Felicidade é um Cobertor Quente, Charlie Brown (2011)
- Batman: Ano Um (2011)
- Scooby-Doo! Jogos Assombrados (2012)
- Scooby-Doo! Música de Vampiro (2012)
- Scooby-Doo! Estrela do Circo (2012)
- Scooby-Doo! Natal Assombrado (2012)
- Tom e Jerry: Robin Hood e seu Ratinho Feliz (2012)
- Ben 10: Destruição Alienígena (2012)
- Liga da Justiça: A Legião do Mal (2012)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (2012)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 2 (2013)
- LEGO Batman: O Filme - Super-Heróis se Unem (2013)
- Liga da Justiça: Ponto de Ignição (2013)
- Tom e Jerry: Aventura Gigante (2013)
- As Aventuras de Scooby-Doo! O Mapa Misterioso (2013)
- Scooby-Doo! A Máscara do Falcão Azul (2013)
- Scooby-Doo! O Espantalho Sinistro (2013)
- Scooby-Doo! A Ameaça do Mecachorro (2013)
- As Meninas Superpoderosas: Vacilou, Dançou! (2014)
- O Filho do Batman (2014)
- Batman: Ataque ao Arkham (2014)
- Liga da Justiça: Guerra (2014)
- O Filho do Batman (2014)
- Scooby-Doo! Mistério na LutaMania (2014)
- Scooby-Doo! e a Maldição do Frankenstein (2014)
- Scooby-Doo! e o Mistério em Campo (2014)
- Batman vs. Robin (2015)
- Scooby-Doo! e Kiss: O Mistério do Rock and Roll (2015)
- Scooby-Doo! A Loucura do Monstro da Lua (2015)
- Scooby-Doo! e o Monstro da Praia (2015)
- Lego Scooby-Doo! Terror com o Cavaleiro Negro (2015)
- Liga da Justiça: Trono de Atlântida (2015)
- Batman vs. Robin (2015)
- Batman: Sangue Ruim (2016)
- Scooby-Doo! E WWE: Maldição do Demônio Veloz (2016)
- Lego Scooby-Doo!: Os Fantasmas de Hollywood (2016)
- Batman: O Retorno da Dupla Dinâmica (2016)
- Lego Liga da Justiça: Revolta em Gotham (2016)
- Liga da Justiça vs. Jovens Titãs (2016)
- Batman: A Piada Mortal (2016)
- Scooby-Doo! e o Combate do Salsicha (2017)
- Liga da Justiça Sombria (2017)
Animes editar
Séries editar
- Corrector Yui (1999-2000)
- Digimon (1999-2000) (ep.25; título apenas)
- Histórias de Fantasmas (2000-2001)
- Cyborg 009 (2001-2002)
- Astro Boy (2003-2004)
- As Meninas Superpoderosas: Geração Z (2006-2007)
Longas editar
- Memories (1995)
- Atriz Milenar (2001)
- Cowboy Bebop: O Filme (2001)
- Steamboy (2004)
- Halo Legends (2010)
Doramas editar
- Fuga da Meia-Noite (2021)
Trabalhos em Direção de Dublagem editar
Audio Corp editar
Séries editar
- Junkyard Hustle (2015)
All Dubbing Group editar
Filmes editar
- Sicario: Terra de Ninguém (2015) (3ª dublagem)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Kibaoh Klashers (2017)
- Vera e o Reino do Arco-Íris (2017-2019) (2ª-3ª Temporada)
- Super Monstros em Ação (2017-2021) (2ª Temporada)
Especiais editar
Dramas Coreanos (Doramas) editar
- White Nights (2017)
Séries editar
- Arrested Development (2003-2019) - (5ª temporada)
- Flash (2014-2023) - (2ª temporada)
- Run Coyote Run (2017-2020) - (1ª-2ª temporadas)
Magma Studio editar
Dramas Coreanos (Doramas) editar
- My Runway (2016)
Trabalhos em Direção Musical editar
All Dubbing Group editar
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Vera e o Reino do Arco-Íris (2017-2019)
Trabalhos em Tradução editar
All Dubbing Group editar
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Super Monstros em Ação (2017-2021) - (1ª Temporada)
Trabalhos em Voz Original editar
Animações Brasileiras editar
Séries editar
- Historietas Assombradas (para Crianças Malcriadas) (2013-2016) - Narrador
Longas editar
- Historietas Assombradas: O Filme (2017) - Narrador
Galeria editar
-
Ricardo Vooght (Anos 90) -
Ricardo Vooght, e Flávio Leandro de Souza no curta "Alguém Tem Que Honrar Essa Derrota" (2009) -
-
Ricardo Vooght (2020) -
Ricardo Vooght (2022) -
Marcio Navarro e Ricardo Vooght -
Marcio Navarro, Ricardo Vooght e Anderson Araújo -
Ricardo Vooght com Marcio Navarro (2023)
.png)
.png)
