O Atirador

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

O Atirador é um filme peruano-estadunidense de ação, de 1993, dirigido por Luis Llosa.

Sinopse Durante uma missão para matar o rebelde panamenho Miguel Alvarez, o veterano atirador americano Thomas Beckett perde seu parceiro, Doug Papich, vítima da bala de um assassino. O substituto de Papich é Richard Miller, que é melhor classificado do que Beckett, mas não tem experiência de campo, o que os coloca em conflito. Largados na selva, a dupla tem uma semana para encontrar e matar Alvarez.

Dados Técnicos

	Dublagem
	Dublavídeo	Studio Gabia	Cinevídeo	?-SP	Luminus	Dublavídeo
Ano de Lançamento	1995	1999	2000	?	?	2025
Direção de Dublagem	?	?	?	?	?	Leonardo Camillo
Tradução	?	?	?	?	?	Rachel Gardim Vieira
Locução e Leitura de Placas	?	Hélio Vaccari Ricardo Bressan	Ricardo Vooght	Gilberto Rocha Jr.	?	Sérgio Marques
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP		Rio de Janeiro, RJ	São Paulo, SP
Distribuidora	?		Telefilmes		?

Elenco

Imagem	Personagem	Intérpretes Originais	Dubladores
			Dublavídeo (1995)	Studio Gabia (1999)	Cinevídeo (2000)	?-SP	Luminus	Dublavídeo (2025)
	Thomas Beckett	Tom Berenger	João Francisco Garcia	Affonso Amajones	Hélio Ribeiro		César Marchetti	Nestor Chiesse
	Richard Miller	Billy Zane	Tatá Guarnieri	Alexandre Marconato	Marco Antônio Costa		Márcio Scharrenbroich Simão	Thiago Longo
	Chester Van Damme	J.T. Walsh	Arakén Saldanha	Hélio Vaccari	Marco Moreira	José Santa Cruz	Francisco Freitas	Rodrigo Araújo
	Doug Papich	Aden Young	Luiz Antônio Lobue	Sérgio Corcetti	Marcelo Garcia	Hércules Franco		?
	El Cirujano	Ken Radley	Fábio Tomasini	Guilherme Lopes	Maurício Berger	Fábio Moura		?
	Cacique	Reynaldo Arenas	Armando Tiraboschi	Mantido no original	Duda Espinoza	Márcio Marconato	Vágner Santos	Mantido no original
	T.J	Don Battee	?	Sérgio Corcetti	?	Bruno Rocha		?
	Oficial da NSC	Gary Swanson	Leonardo Camillo	Sidney Lilla	Luiz Carlos Persy	Samir Murad		Fernando Peron
	Weymuth	Rex Linn	Jorge Alex	Guilherme Lopes	Ronaldo Júlio	Fábio Moura	?	Gabriel Noya
	Miguel Alavarez	Frederick Miragliotta	?	?	Ronaldo Júlio	?	?	Felipe Grinnan

Vozes Adicionais

Studio Gabia

• Alfredo Rollo
• Guilherme Lopes
• Márcio Araújo
• Silvio Giraldi

Cinevídeo

• Hércules Franco

Luminus

• Francisco Freitas

Dublavídeo (2025)

• Adrian Tatini
• Cassiano Ávila
• César Emílio
• Diego Lima
• Renato Soares
• Wallace Raj

Notas

• O filme se tornou infame por ser a produção com maior número de dublagens diferentes: foram seis até o momento e duas delas no mesmo estúdio.

Transmissão

Televisão

Empresa	Data	Mídia	Versão de Dublagem	Classificação	País
	26 de novembro de 1995-16 de março de 1997	TV Aberta	Dublavídeo (1995)	?
	12 de dezembro de 1999			?
	2000-2002	TV Paga	Cinevídeo	?
	2002			?
	2002-2003			?
	12 de maio de 2002	TV Aberta		?
	2006			?
	2008	TV Paga		?
	?	TV Aberta	?-SP	?

Home-Vídeo

Empresa	Data	Formato	Versão de Dublagem	Classificação	País
	1999		Studio Gabia	?

Streaming

Empresa	Data	Versão de Dublagem	Classificação	País
	?	Luminus	?
			?
	2025-Presente	Dublavídeo (2025)	?