José Santa Cruz
De Dublapédia
Mais ações
José Santa Cruz Costa (Picuí, 14 de março de 1929 - Rio de Janeiro, 26 de abril de 2024) foi um ator, locutor, apresentador, radialista, comediante e um dos grandes nomes da dublagem brasileira do século XX, sendo considerado pela maioria dos fãs (ao lado de seus vários contemporâneos, como Darcy Pedrosa, Orlando Drummond, Newton da Matta e Isaac Bardavid) como um dos melhores dubladores da história do país.
|
_profile.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.png)
.png)
_(Season_1).png)
Biografia editar
Começou a sua carreira na Rádio Tabajara, na Paraíba. Em 1948, foi trabalhar na Rádio Clube de Pernambuco como o garoto Bombinha, em Pensão Paraíso. Fez também o Anjinho Cara Suja, contracenando com Aguinaldo Batista, o Azarildo, e O Tenente em Atrações do Meio-dia. Em 1960, chegou a apresentar seu próprio programa de rádio, Santa Cruz, Bom Humor & Cia, exibido aos domingos. Na extinta TV Rádio Clube de Pernambuco, continuou sua atuação como comediante, no programa A, E, I, O... Urca exibido em 1963 nas tardes de domingo pela TV Tupi Rio no papel de José Carlos, o "Jojoca", que formava uma dupla contracenando com Lúcio Mauro, o Zé das Mulheres. Jojoca era um um sujeito atrapalhando que tentava repetir para as mulheres tudo o que o sedutor Zé das Mulheres falava.[1]
Migrando para o sudeste, trabalhou em humorísticos como Balança mas não cai, Planeta dos Homens, A Praça é Nossa e Zorra Total. Na Praça, voltou a viver Jojoca, desta vez em dupla com Pepê, interpretado por Péricles Flaviano, no qual popularizou o bordão "Funhanhando". Também interpretava Cornélio, um marido manso e apaixonado por sua esposa infiel Adelaide. Já no Zorra interpretou diversos personagens, como o garçom Manoelito[2], o policial Noronha e Barbosa, um sujeito que sempre terminava o quadro em saia justa por conta das falas de duplo sentido de seu amigo, interpretado por Renato Rabello.[1][3] Em 1979, chegou a gravar cenas para a novela Maria Nazaré, que nunca chegou a ser exibida devido a extinção da TV Tupi. Já em 1982, teve um papel recorrente na série O Bem-amado como o locutor sucupirense Cacildo Amarildo.
Na dublagem, começou em 1973 na Herbert Richers. Ficou muito conhecido por ter dado voz ao ator Danny DeVito e a personagens como Magneto em X-Men, tanto nos filmes como no desenho X-Men Evolution, Rúbeo Hagrid na saga Harry Potter, J. Jonah Jameson nos filmes do Homem-Aranha de Sam Raimi, repetindo o papel no desenho homônimo, e Dino da Silva Sauro em Família Dinossauro.[1]
Seu último papel fixo na televisão foi o padre Léo na novela Espelho da Vida, que durou até abril de 2019. Fez ainda uma participação especial num esquete do Zorra em 2020 como Seu Aristarco, o "homem mais velho do mundo".
Vida pessoal editar
De 1956 até o fim de sua vida, Santa Cruz foi casado com Ivane Maria Mendes Bastos, com quem teve três filhos, Elaine Maria, Eliane Maria e Eduardo Luiz, todos falecidos antes do pai. Ao todo, teve cinco netos e quatro bisnetos.
Em 2020, durante a pandemia de COVID-19, Santa Cruz afastou-se de seus trabalhos artísticos. Posteriormente, ele sofreu uma queda em sua casa e machucou a coluna, o que fragilizou sua saúde e o impediu de continuar atuando e dublando após o fim da pandemia.[4]
Ele sofria doença de Parkinson e, em abril de 2024, foi internado no Rio de Janeiro por causa de uma broncopneumonia. No dia 26 do mesmo mês, morreu aos 95 anos. A notícia foi confirmada por seu bisneto, o também dublador Ivan Franco, por meio das redes sociais.[5][6] Vários colegas de profissão lamentaram a morte e prestaram homenagens.[7] No dia seguinte, o corpo de José Santa Cruz foi cremado em uma cerimônia fechada, realizada no Cemitério da Penitência, no centro do Rio de Janeiro.[8]
Trabalhos em Dublagem editar
Danny DeVito editar
Filmes editar
- A Joia do Nilo (1985) - Ralph (Herbert Richers)
- Os Rivais (1987) - Ernest Tilley
- Jogue a Mamãe do Trem (1987) - Owen Lift
- Irmãos Gêmeos (1988) - Vincent Benedict
- Com o Dinheiro dos Outros (1991) - Lawrence Garfield
- Batman: O Retorno (1992) - Pinguim / Oswald Cobblepot (redublagem)
- Hoffa: Um Homem, Uma Lenda (1992) - Bobby Ciaro
- Dias Amargos (1993) - John Leary
- Olha Quem Está Falando Agora! (1993) - Rocks (Herbert Richers)
- Um Novo Homem (1994) - Bill Rago
- O Nome do Jogo (1995) - Martin Weir
- Marte Ataca! (1996) - Rude Gambler (Herbert Richers)
- Los Angeles: Cidade Proibida (1997) - Sid Hudgens (Wan Macher)
- As Virgens Suicidas (1999) - Dr. Horniker (VTI)
- O Mundo de Andy (1999) - George Shapiro
- O Assalto (2001) - Mickey Bergman
- Morra, Smoochy, Morra (2002) - Burke Bennett
- Peixe Grande e suas Histórias Maravilhosas (2003) - Amos Calloway
- Be Cool: O Outro Nome do Jogo (2005) - Martin Weir
- Reno 911!: Miami (2007) - Attorney
- Quando em Roma (2010) - Al Russo
- Quando uma Garota Entra em um Bar (2011) - Aldo
- Jumanji: Próxima Fase (2019) - Eddie Gilpin
Séries editar
- Friends (1994-2004) - Oficial Roy Gostosão (Herbert Richers)
Peter Boyle editar
Filmes editar
- O Jovem Frankenstein (1974) - Monstro
- F.I.S.T. (1978) - Max Graham
- Uma Espécie em Extinção (1980) - Lazlo
- Lua-de-Mel a Três (1992) - Chefe Orman
- Enquanto Você Dormia (1995) - Ox Callaghan (Double Sound)
- Aquele Gato Danado (1997) - Pa
- Pluto Nash (2002) - Rowland
- Scooby-Doo 2: Monstros à Solta (2004) - Jeremy Wickles
Séries editar
- Everybody Loves Raymond (1996-2005) - Francis "Frank" Barone (Cinevídeo)
Ian McKellen editar
Filmes editar
- E a Vida Continua (1993) - Bill Kraus
- Jack & Sarah (1995) - William
- X-Men: O Filme (2000) - Erik Lensherr / Magneto
- X-Men 2 (2003) - Erik Lensherr / Magneto
- X-Men: O Confronto Final (2006) - Erik Lensherr / Magneto
- Wolverine: Imortal (2013) - Erik Lensherr / Magneto
- X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (2014) - Erik Lensherr / Magneto
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- Por Água Abaixo (2006) - Sapão
Frank Welker editar
Filmes editar
- Transformers: A Era da Extinção (2014) - Megatron
- Transformers: O Último Cavaleiro (2017) - Megatron
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Caverna do Dragão (1983-1985) - Tiamat (2ª voz)
- Transformers G1 (1984-1987) - Megatron
Longas editar
- Transformers: O Filme (1986) - Megatron
- A Pequena Lokomotiva (1991) - Farnsworth, Jebediah e Jeepers
Stephen Root editar
Filmes editar
- O Amor Não tem Regras (2008) - Suds
- J. Edgar (2011) - Arthur Koehler
- Até o Fim (2016) - J. Edgar Hoover
Séries editar
- O Relógio de Pandora (1996) - Mark Hastings
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- O Rei do Pedaço (1997-Presente) - Bill Dauterive (5ª-13ª temporadas)
Longas editar
- Tom e Jerry: De Volta a Oz (2016) - Tio Henry
Kenneth Tigar editar
Filmes editar
- Fantasma 2 (1988) - Padre Meyers
Séries editar
- Lei & Ordem (1990-Presente) - Dr. Stanback
- Plantão Médico (1994-2009) - Doutor Keinholz
- Jornada nas Estrelas: Voyager (1995-2001) - Dammar
- Dupla Explosiva (1996-1998) - Capitão Jensen (2ª voz)
Jim Cummings editar
Filmes editar
- Pagemaster, o Mestre da Fantasia (1994) - Long John Silver (Herbert Richers)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
Longas editar
- Sinbad: A Lenda dos Sete Mares (2003) - Juiz (Double Sound)
Ahmed Best editar
Filmes editar
- Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999) - Jar Jar Binks (1ª dublagem)
- Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones (2002) - Jar Jar Binks (1ª dublagem)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Jar Jar Binks
Especiais editar
- Frango Robô: Especial Guerra nas Estrelas (2007) - Jar Jar Binks
Christopher Lloyd editar
Filmes editar
- Meu Marciano Favorito (1999) - Tio Martin
- Santa Buddies: Uma Aventura de Natal (2009) - Stan Cruge
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- Pagemaster, o Mestre da Fantasia (1994) - Mestre das Páginas (Herbert Richers)
Richard Jenkins editar
Filmes editar
- A Chave Mágica (1995) - Victor (Delart)
- O Núcleo: Missão ao Centro da Terra (2003) - General Thomas Purcell (VTI)
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- O Corajoso Ratinho Despereaux (2008) - Diretor
Blake Clark editar
Filmes editar
- Little Nicky: Um Diabo Diferente (2000) - Jimmy
Séries editar
- Todo Mundo Odeia o Chris (2005-2009) - Russo - Delegado
John Mahoney editar
Filmes editar
- Nosso Tipo de Mulher (1996) - Sr. Fitzpatrick
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- O Gigante de Ferro (1999) - General Rogard
Mel Brooks editar
Filmes editar
- Loucos, Birutas e Debiloides (1994) - Homem no checkout
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- Robôs (2005) - Grande Soldador
Peter MacNicol editar
Filmes editar
- O Caso Roswell (1994) - Lewis Rickett
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- O Batman (2004-2008) - Robert Kirkland "Kirk" Langstrom / Morcego-Humano (ep. 1.04)
Robert Pine editar
Filmes editar
- Voo Noturno (2005) - Bob Taylor
Séries editar
- Jornada nas Estrelas: Voyager (1995-2001) - Embaixador Liria
Vincent Pastore editar
Filmes editar
- Máfia! (1998) - Gorgoni
Séries editar
- Família Soprano (1999-2007) - Salvatore "Big Pussy" Bonpensiero
Filmes editar
Bernard Lee editar
- 007 Contra o Satânico Dr. No (1962) - M (Herbert Richers)
- Moscou Contra 007 (1963) - M (Herbert Richers)
- 007 Contra Goldfinger (1964) - M (Herbert Richers)
- 007 Contra a Chantagem Atômica (1965) - M
- Com 007 Só Se Vive Duas Vezes (1967) - M
- 007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (1969) - M
- 007 - Os Diamantes São Eternos (1971) - M
- Com 007 Viva e Deixe Morrer (1973) - M
- 007 Contra o Homem com a Pistola de Ouro (1974) - M
- 007 - O Espião que me Amava (1977) - M
- 007 Contra o Foguete da Morte (1979) - M
Paul Sorvino editar
- Rocketeer (1991) - Eddie Valentine (Herbert Richers)
- Romeu + Julieta (1996) - Fulgencio Capuleto
- Tudo por Dinheiro (1997) - Guy Cipriani (Cinevídeo)
- Procurado (1997) - Diretor da CIA Kenny Rackmill (Herbert Richers)
- Politicamente Incorreto (1998) - Graham Crockett
- A Grande Farsa (2000) - Constantine Kiamos
- Spot: Um Cão da Pesada (2001) - Sonny Talia
- Plano B (2001) - Joe Maloni
- O Mafioso (2011) - Tony Salerno
- O Redentor (2017) - Padre Antonio
Robbie Coltrane editar
- Henrique V (1989) - Sir John Falstaff
- Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001) - Rúbeo Hagrid
- Harry Potter e a Câmara Secreta (2002) - Rúbeo Hagrid
- Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004) - Rúbeo Hagrid
- Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005) - Rúbeo Hagrid
- Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Rúbeo Hagrid
- Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2009) - Rúbeo Hagrid
- Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (2010) - Rúbeo Hagrid
- Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011) - Rúbeo Hagrid
J. K. Simmons editar
- Homem-Aranha (2002) - J. Jonah Jameson (Delart)
- Mar de Fogo (2004) - Buffalo Bill Cody
- Homem-Aranha 2 (2004) - J. Jonah Jameson
- Sonhando Alto (2006) - Jacobson (Delart)
- Enterrem Meu Coração na Curva do Rio (2007) - James McLaughlin
- Home-Aranha 3 (2007) - J. Jonah Jameson
- Homem-Aranha: Longe de Casa (2019) - J. Jonah Jameson
- Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa (2021) - J. Jonah Jameson (Trailer)
Jackie Cooper editar
- Superman: O Filme (1978) - Perry White (Herbert Richers; 1ª dublagem)
- Superman II: A Aventura Continua (1980) - Perry White
- Superman III (1983) - Perry White (Herbert Richers)
- Superman IV: Em Busca da Paz (1987) - Perry White (Herbert Richers; 2ª dublagem)
Hector Elizondo editar
- Deus nos Acuda (1996) - Vlakec Vidok
- Dois Doidões em Harvard (2001) - Bill, professor de Remo
- Idas e Vindas do Amor (2010) - Edgar
- Noite de Ano Novo (2011) - Kominsky
Jeffrey Tambor editar
- Quem Vai Ficar com Mary? (1998) - Sully
- Dr. Dolittle (1998) - Dr. Fish
- O Grinch (2000) - Prefeito Augustus Maywho
- Super-Herói: O Filme (2008) - Dr. Whitby
Robert Brown editar
- 007 Contra Octopussy (1983) - M
- 007 - Na Mira dos Assassinos (1985) - M
- 007 - Marcado para a Morte (1987) - M
- 007 - Permissão para Matar (1989) - M
Hugo Weaving editar
- Transformers (2007) - Megatron (Voz)
- Transformers: A Vingança dos Derrotados (2009) - Megatron (Voz)
- Transformers: O Lado Oculto da Lua (2011) - Megatron (Voz)
John Wood editar
- Sabrina (1995) - Fairchild
- Jane Eyre: Encontro com o Amor (1996) - Sr. Brocklehurst (Delart)
- A Condessa Branca (2005) - Príncipe Peter Belinsky
Alan Arkin editar
- E Estrelando Pancho Villa (2003) - Sam Drebben
- Despedida em Grande Estilo (2017) - Albert Garner
Alec Guinness editar
Frankie Faison editar
- O Céu Pode Esperar (2001) - Whitney Daniels (VTI)
- Showtime: A Hora do Show (2002) - Tenente Winship
Jason Bernard editar
- Trovão Azul (1983) - Prefeito
- O Mentiroso (1997) - Juiz Marshall Stevens (Herbert Richers)
Philip Bosco editar
- O Clube das Desquitadas (1996) - Tio Carmine Morelli (VTI)
- Shaft (2000) - Walter Wade (VTI)
Richard Griffiths editar
- Um Natal dos Muppets: Cartas para o Papai Noel (2008) - Papai Noel
- Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas (2011) - Rei George
Stan Lee editar
- O Incrível Hulk (2008) - Vítima da garrafa
- Deadpool 2 (2018) - Ele mesmo (teaser especial)
Outros editar
- O Mágico de Oz (1939) - Homem de Lata (Jack Haley) (Herbert Richers); Tio Henry (Charley Grapewin) (Telecine)
- Ninotchka (1939) - Mercier (Edwin Maxwell)
- A Felicidade Não se Compra (1947) - Henry F. Potter (Lionel Barrymore)
- Um Lugar ao Sol (1951) - Bellows (Fred Clark) (Herbert Richers)
- O Barco das Ilusões (1951) - Gaylord Ravenal (Howard Keel)
- Cantando na Chuva (1952) - Homem Falando na Demonstração do Filme Falado (Julius Tannen)
- Casa de Chá do Luar de Agosto (1956) - Coronel Wainwright Purdy III (Paul Ford)
- Os Dez Mandamentos (1956) - Seti (Cedric Hardwicke)
- O Grande Golpe (1956) - Policial Randy Kennan (Ted de Corsia)
- O Homem Errado (1956) - Narrador do Prólogo (Alfred Hitchcock)
- O Pequeno Polegar (1958) - Jonathan (Bernard Miles)
- Ben-Hur (1959) - Chefe dos Remadores (Robert Brown)
- Onze Homens e um Segredo (1960) - Cameo (Red Skelton)
- O Mensageiro Trapalhão (1960) - Herkie (Herkie Styles)
- O Calhambeque Mágico (1968) - Fabricante de brinquedos (Benny Hill)
- O Poderoso Chefão (1972) - Capitão McCluskey (Sterling Hayden) (Herbert Richers)
- Aeroporto 75 (1974) - Scott Freeman (Dana Andrews) (Herbert Richers)
- Se Eu Fosse Minha Mãe (1976) - Harold Jennings (Dick Van Patten)
- Alta Ansiedade (1977) - Zachary Cartwright (Ron Clark)
- Dois Tiras Fora de Ordem (1978) - Scarface (Riccardo Pizzuti)
- Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu (1980) - Steve McCroskey (Lloyd Bridges)
- Super Snooper: Um Tira Genial (1980) - Chefe J. McEnroy (Lee Sandman) (Herbert Richers)
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Major Derlin (John Ratzenberger) (3ª dublagem-Delart)
- Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (1981) - Major Eaton (William Hootkins) (Delart)
- Um Agente na Corda Bamba (1984) - Detetive Molinari (Dan Hedaya) (Wan Macher)
- Máquina Mortífera (1987) - Michael Hunsaker (Tom Atkins)
- Dirty Dancing - Ritmo Quente (1987) - Max Kellerman (Jack Weston) (Herbert Richers)
- João e Maria (1987) - Padeiro (Warren Feigin) (Herbert Richers e VTI)
- Te Pego Lá Fora (1987) - Diretor Voytek Dolinski (Charles Macaulay)
- Desejo de Matar 4: Operação Crackdown (1987) - Detetive Reiner (George Dickerson)
- O Preço do Desafio (1988) - Joe Goodell (Tyde Kierney)
- A Volta do Monstro do Pântano (1989) - Dr. Rochelle (Ace Mask)
- Matador de Aluguel (1989) - Pete Stroudenmire (Jon Paul Jones)
- De Volta para o Futuro III (1990) - Prefeito Hubert (Hugh Gillin) (Double Sound)
- O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1991) - Doutor Peter Silberman (Earl Boen) (Cinevídeo)
- A Lista de Schindler (1993) - Julius Madritsch (Hans-Jörg Assmann)
- Quiz Show: A Verdade dos Bastidores (1994) - Edmund Bunny Wilson (Vince O'Brien)
- Gasparzinho, o Fantasminha Camarada (1995) - Sr. Rogers (Fred Rogers) (Herbert Richers)
- Meu Querido Presidente (1995) - Senador (George Murdock), Presidente Rene Jean D'Astier (Clement von Franckenstein) (redublagem)
- Police Story 4: Primeiro Impacto (1996) - Tio Seven (Terry Woo) (redublagem)
- O Vento nos Salgueiros (1996) - Mole (Steve Coogan)
- 101 Dálmatas (1996) - Frederick (Hugh Fraser)
- Titanic (1997) - Coronel Archibald Gracie (Bernard Fox) (Herbert Richers)
- Os Pequeninos (1997) - Pod Clock (Jim Broadbent) (redublagem)
- Amistad (1997) - Theodore Joadson (Morgan Freeman)
- Impacto Profundo (1998) - Alan Rittenhouse (James Cromwell) (Delart)
- Inimigo do Estado (1998) - Sr. Wu (Albert Wong)
- Psicose (1998) - Tom Cassidy (Chad Everett)
- Tempestade (1998) - Henry Sears (Richard A. Dysart) (redublagem)
- Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999) - Chanceler Finis Valorum (Terrence Stamp) (Redublagem)
- Magnólia (1999) - Arthur Barringer (Clement Blake)
- Forças do Destino (1999) - Hadley (Ronny Cox)
- Perdidos em Nova York (1999) - Sr. Mersault (John Cleese) (VTI)
- Máfia no Divã (1999) - Scott MacNamara (Ira Wheeler) (Redublagem)
- As Aventuras de Alceu e Dentinho (2000) - Líder Vilão (Robert De Niro) (Delart)
- Missão: Impossível II (2000) - John C. McCloy (Brendan Gleeson) (VTI; Delart)
- E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (2000) - Pappy ODaniel (Charles Durning) (Delart)
- Thomas e a Ferrovia Mágica (2000) - Diesel 10 (Neil Crone)
- Shaft (2000) - Juiz (John Cunningham), Vozes Adicionais (redublagem)
- Crocodilo Dundee em Hollywood (2001) - Milos Drubnik (Jonathan Banks) (Cinevídeo)
- Cine Majestic (2001) - Doc Stanton (David Ogden Stiers)
- Círculo de Fogo (2001) - General Friedrich Paulus (Matthias Habich) (VTI)
- Zoolander (2001) - Larry Zoolander (Jon Voight), David Bowie (Ele Mesmo), Vozes Adicionais (redublagem)
- Asterix e Obelix: Missão Cleópatra (2002) - Asterix (Christian Clavier)
- Scooby-Doo! (2002) - Velho Smithers (Nicholas Hope)
- Casamento Grego (2002) - Kosta "Gus" Portokalos (Michael Constantine)
- A Última Noite (2002) - James Brogan (Brian Cox)
- Como Perder um Homem em 10 Dias (2003) - Philip Warren (Robert Klein) (VTI)
- A Casa Caiu (2003) - Sr. Kline (Walter Addison)
- Peter Pan (2003) - Sr. Smee (Richard Briers)
- Team America: Detonando o Mundo (2004) - Kim Jong-il (Trey Parker)
- Meninas Malvadas (2004) - Professor de História (Jack Newman)
- Entrando Numa Fria Maior Ainda (2004) - Juiz Ira (Shelley Berman)
- O Terminal (2004) - Salshack (Eddie Jones)
- Troia (2004) - Nestor (John Shrapnel)
- Madrugada Muito Louca (2004) - Tarik (Gary Anthony Williams)
- O Exorcismo de Emily Rose (2005) - Dr. Cartwright (Duncan Fraser)
- Os Seus, os Meus e os Nossos (2005) - Comandante Sherman (Rip Torn)
- Uma Comédia Nada Romântica (2006) - Gandalf (Tom Fizpatrick)
- Tudo pela Fama (2006) - Ali Riza (Jay Harik)
- Rocky Balboa (2006) - Spider Rico (Pedro Lovell)
- Coach Carter: Treino para a Vida (2006) - Pai da Susan (Marc McClure); Técnico White (Mel Winkler)
- Missão: Impossível III (2006) - Ministro do Funeral de Lindsey (Bruce French); Vozes Adicionais
- Nacho Libre (2006) - Señor Ramon (Enrique Muñoz)
- Zodíaco (2007) - Sherwood Morrill (Philip Baker Hall)
- Meu Monstro de Estimação (2007) - Jock McGowan (Bruce Allpress)
- Nancy Drew e o Mistério de Hollywood (2007) - Chefe McGinnis (Cliff Bemis)
- Sangue Negro (2007) - Vozes Adicionais
- A Bruxa do Bem (2008) - George O'Hanrahan (Peter MacNeill)
- Através do Tempo (2009) - Boggis (Timothy Spall)
- American Pie Apresenta: O Livro do Amor (2009) - Sr. Levenstein (Eugene Levy)
- Alice no País das Maravilhas (2010) - Pássaro Dodô (Michael Gough)
- Idas e Vindas do Amor (2010) - Edgar (Hector Elizondo)
- Goodnight Faz Justiça (2011) - Juiz Shaw (Tom Butler)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (2012) - General da Força Aérea (Oliver Cotton); Vozes Adicionais
- MIB³ - Homens de Preto 3 (2012) - Guarda MIB de 2012 (Woodie King Jr.)
- Django Livre (2012) - Xerife Gus (Lee Horsley)
- Noé (2014) - Magog (Mark Margolis)
- Peter Pan: Viagem à Terra do Nunca (2015) - Chefe (Jack Charles)
- Mulher-Maravilha (2017) - Fotógrafo (Pat Abernethy)
- Kong: A Ilha da Caveira (2017) - Dwight (?)
- Diário de um Banana: Caindo na Estrada (2017) - Vozes Adicionais
- Tomb Raider: A Origem (2018) - Sr. Yaffee (Derek Jacobi)
- Johnny English 3.0 (2018) - Agente 9 (Edward Fox)
Séries editar
Patrick Bauchau editar
Outras editar
- Homem-Aranha (1978) - J. Jonah Jameson (Robert F. Simon)
- Mork & Mindy (1978-1982) - Sr. Bickley (Tom Poston)
- Dallas (1978-1991) - Clayton Farlow (Howard Keel)
- Xerife Lobo (1979-1981) - Xerife Lobo (Claude Akins)
- A Super Máquina (1982-1986) - Devon Miles (Edward Mulhare)
- Profissão: Perigo (1985-1992) - Andy Colson (Dana Elcar), Khan (Sid Haig), Jules (Rockne Tarkington), Embaixador Vulnay (Anthony Stamboulieh), Dave Whales (Chefe Leonard George), "Touro" Bodine, xerife de Smiley (Lance LeGault), Robert "Papillon" Sanborn (James Karen), Sparky (Leslie Carlson), Presidente Dakru (Raymond St. Jacques), General Barenov (Walter Gotell), Renfro, diretor da prisão de Smiley (Luke Askew) (imagem de arquivo), Vozes Adicionais
- Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Henry Furth (John Petlock) (1ª voz), Joe Banks (Gilbert Lewis)
- Família Dinossauros (1991-1994) - Dino da Silva Sauro (Stuart Pankin)
- Arquivo Morto (2003-2010) - Detetive Will Jeffries (Thom Barry)
- Todo Mundo Odeia o Chris (2005-2009) - Sr. Omar (Ernest Lee Thomas)
- As Novas Aventuras de Christine (2006-2010) - Pastor Ed (Ed Begley Jr.) (2ª voz)
- Vila Sésamo (2007-2009) - Sr. Johnson (Jerry Nelson)
- O Mentalista (2008-2015) - Vice Diretor DeSouza (Carmen Argenziano)
- The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada (2009-2018) - Sr. Ehlert (Brian Doyle-Murray)
- Vermelho Brasil (2013) - Thévet (Didier Flamand)
Animações Ocidentais editar
Tom Kenny editar
Séries editar
- O Batman (2004-2008) - Pinguim (4ª-5ª temp.)
- O Acampamento de Lazlo (2005-2008) - Peixe canadense #1
Longas editar
- Lego Liga da Justiça: Ataque da Legião do Mal! (2015) - Pinguim
- Lego Liga da Justiça: Revolta em Gotham (2016) - Pinguim
- Scooby-Doo! & Batman: Os Bravos e Destemidos (2018) - Pinguim
- Lego DC Comics Super Heróis: O Flash (2018) - Pinguim
- Batman Ninja (2018) - Pinguim
- Batman vs. As Tartarugas Ninjas (2019) - Pinguim
- LEGO DC Batman: Assunto de Família (2019) - Pinguim
- Lego DC Shazam!: Magia e Monstros (2020) - Pinguim
Dana Snyder editar
Séries editar
- DC Super Amigos (2015) - Pinguim
- Justice League Action (2016-2018) - Pinguim
Longas editar
Curtas editar
- Justice League Action: Curtas (2017) - Pinguim
Jeff Bennett editar
Séries editar
- A Lenda de Tarzan (2001-2003) - Professor Porter
- KND: A Turma do Bairro (2002-2008) - Chefe
- O Acampamento de Lazlo (2005-2008) - Alienígena procurador de queijo #1
Longas editar
- Tarzan & Jane (2002) - Professor Porter
- KND: A Turma do Bairro - Operação Z.E.R.O. (2006) - Sr. Chefe
Fred Tatasciore editar
Séries editar
- O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Fazendeiro
Longas editar
- O Segredo dos Animais (2006) - Fazendeiro
Harry Shearer editar
Séries editar
- Os Simpsons (1989-Presente) - Dr. Julius Hibbert (10ª voz; 14ª-31ª temporadas), Juiz Roy Snyder (5ª voz; 14ª temporada) e Walter Cronkite
Longas editar
- Os Simpsons: O Filme (2007) - Dr. Julius Hibbert
Kelsey Grammer editar
Séries editar
- Os Simpsons (1989-Presente) - Sideshow Bob (Temp. 14 Ep. 6)
Longas editar
- Toy Story 2 (1999) - Pete Fedido "Mineiro"
Séries editar
Corey Burton editar
- Hércules (1998-1999) - Zeus (2ª voz)
- O Point do Mickey (2001-2003) - Zeus
Glenn Shadix editar
- O Máskara: A Série Animada (1995-1997) - Lonnie Tubarão (4ª voz)
- O Batman (2004-2008) - Artie Brown / Mestre das Pistas
Robert Costanzo editar
- Batman: A Série Animada (1992-1995) - Detetive Harvey Bullock
- Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Coelho da Páscoa
Ruben Garfias editar
- The Loud House (2016-presente) - Hector Casagrande (1ª voz)
- Os Casagrandes (2019-2022) - Hector Casagrande
Outros editar
- Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1953) - Lobo Mau (Billy Bletcher) e Vozes Adicionais(1ª voz/Herbert Richers)
- Homem-Aranha (1967-1970) - J. Jonah Jameson (Paul Kligman) (Herbert Richers)
- Homem-Aranha (1981-1982) - J. Jonah Jameson (William Woodson)
- He-Man e os Mestres do Universo (1983-1985) - Rei Randor (Lou Scheimer)
- Caverna do Dragão (1983-1985) - Dekion (?), Zollaz (?)
- Os Invencíveis Dragões (1984) - Lerac (?) (Telecine)
- Bravestarr (1987-1989) - Shaman (Ed Gilbert)
- Garfield e Seus Amigos (1988-1995) - Roy, o Galo (Thom Huge) (Sincrovídeo)
- Tugs (1989) - Zorran (Chris Tulloch)
- Os Simpsons (1989-Presente) - Superintendente Chalmers (4ª voz), Sideshow Bob (Hank Azaria) (8ª voz), Doutor Julius Hibbert (Hank Azaria) (10ª voz), Juiz Roy Snyder (Harry Shearer) (12ª voz), (Chefe de segurança, Mecânico, Trocador de dinheiro e Monstro do Frankenstein (Hank Azaria), Tony Gordo (Joe Mantegna) (4ª voz), Senador Shady Bird Johnson "O Texano Rico" (Dan Castellaneta) (4ª voz), Vincent Price, São Pedro, Meteorologista de rádio, Conde Drácula, Professor Huntington, Repórter #4 e Zelador do museu (Dan Castellaneta), Severo Snape (Benedict Cumberbatch), Vozes Adicionais
- Taz-Mania (1991-1995) - Rex, o Lutador (?)
- X-Men (1992-1997) - Erik "Magnus" Lehnsherr / Magneto (David Hemblen) (voz principal)
- Esquadrão Marte (1993-1996) - Lawrence Bolacha (W. Morgan Sheppard)
- Aladdin (1994-1995) - Mecanicles (Charlie Adler)
- Space Ghost de Costa a Costa (1994-2001) - Adam West, Russell Johnson
- Freakazoid! (1995-1997) - Sargento Mike Cosgrove (Edward Asner)
- Luluzinha (1995-1999) - Guarda McNabb (Terrence Scammell)
- Os Dragões da Mesa Quadrada (1996-1998) - Rei Allfire (Aron Tager) (1ª temporada)
- Os Castores Pirados (1997-2001) - Spanque (Eric Idle)
- Franklin (1997-2004) - Sr. Marmota (Chris Wiggins) (6ª temporada)
- O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Billy (Maurice LaMarche / Billy West) (2ª voz)
- X-Men: Evolution (2000-2003) - Erik "Magnus" Lehnsherr / Magneto (Christopher Judge)
- A Turma do Pato Bill (2001-2003) - Policial #2 (?)
- Liga da Justiça (2001-2004) - Rei Gustav (Alfred Molina)
- As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Diretor Auto Astral (Chris Cox) (5ª voz)
- Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Luther Lex (Jim Ward)
- Kim Possible (2002-2007) - Señor Senior Sr. (Ricardo Montalbán / Earl Boen)
- Os Jovens Titãs (2003-2006) - Mad Mod (Malcolm McDowell), Raskov (Ed O'Ross)
- Lunáticos à Solta (2005-2007) - Sr. Frango (Bill Farmer)
- Ben 10 (2005-2008) - Ácido (Dee Bradley Baker) (2ª voz)
- O Acampamento de Lazlo (2005-2008) - Prefeito de Prickly Pines (Steve Little) (ep. 3.09a)
- Frango Robô (2005-2016) - Verme Espacial (?)
- O Pequeno Reino de Ben e Holly (2009-2013) - Nigel "Barba Vermelha" o Duende Pirata (David Rintoul)
- Contraptus (2009-2014) - Léonard (?)
- MAD (2010-2013) - J. Jonah Jameson (?), Magneto; Gandalf; Danny DeVito; Dr. Julius Hibbert; O Lorax (Kevin Shinick); Megatron (Larry Dorf); Vozes Adicionais
- A Lenda de Korra (2012-2014) - Hiroshi Sato (Daniel Dae Kim)
- Ursos Sem Curso (2015-2020) - Guarda Martinez (Keith Ferguson) (2ª voz)
Longas editar
Andre Stojka editar
- Cinderela II: Os Sonhos se Realizam (2002) - Rei
- Cinderela III: Uma Volta no Tempo (2007) - Rei
Charles Fleischer editar
- Balto II: Uma Aventura na Terra do Gelo (2002) - Boris
- Balto III: Mudando o Destino (2004) - Boris
Tim Curry editar
- Bartok, o Magnífico (1999) - A Caveira
- Barbie e o Quebra-Nozes (2001) - Rei dos Ratos
Outros editar
- As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (1949) - Promotor (John McLeish) (Double Sound)
- Se Minha Cama Voasse (1971) - Bacalhau (Robert Holt) (Double Sound)
- Transformers: O Filme (1986) - Galvatron (Leonard Nimoy) (1ª dublagem)
- Uma Cilada para Roger Rabbit (1988) - Smart Ass (David L. Lander) (Herbert Richers)
- A Pequena Lokomotiva (1991) - The Cave (Peter Cullen)
- Tom e Jerry: O Filme (1992) - Capitão Kiddie (Rip Taylor) (Herbert Richers)
- A Polegarzinha (1994) - Sr. Toupeira (John Hurt) (Delart)
- Beavis e Butt-Head Detonam a América (1996) - Tom Anderson (Mike Judge)
- Mulan (1998) - General Li (James Shigeta)
- Tarzan (1999) - Professor Porter (Nigel Hawthorne)
- Osmose Jones (2001) - Chefe (Joel Silver)
- Atlantis: O Reino Perdido (2001) - Lyle Tiberius Rourke (James Garner)
- Spirit: O Corcel Indomável (2002) - Soldado (John Rubano)
- A Era do Gelo (2002) - Dodô #3 (Josh Hamilton), Mamífero Esquisito (Peter Ackerman)
- O Rei Leão 3: Hakuna Matata (2004) - Tio Max (Jerry Stiller)
- Shrek 2 (2004) - Velho com caixa (David P. Smith)
- Aconteceu de Novo no Natal do Mickey (2004) - Tio Patinhas (Alan Young)
- A Noiva Cadáver (2005) - Anunciante (Enn Reitel)
- Tom & Jerry: Rumo a Marte (2005) - Rei Coisa (Billy West)
- Superman: Brainiac Ataca (2006) - Perry White (George Dzundza)
- A Era do Gelo 2 (2006) - Sr. Start (Joseph Bologna), Pai Start (Marshall Efron), Boi Adulto (Tom Fahn)
- Happy Feet: O Pinguim (2006) - Foca Leopardo (Roger Rose), Nev (Nicholas McKay)
- Ratatouille (2007) - Auguste Gusteau (Brad Garrett)
- A Morte do Superman (2007) - Perry White (Ray Wise)
- O Bicho Vai Pegar 2 (2008) - Vozes Adicionais
- Monstros vs. Alienígenas (2009) - Vozes Adicionais
- Os Fantasmas de Scrooge (2009) - Fezziwig e Velho Joe (Bob Hoskins)
- Carros 2 (2011) - Mel Dorado (Patrick Walker)
- Scooby-Doo! A Lenda do Fantasmossauro (2011) - Sr. Hubley (Fred Willard)
- As Aventuras de Patigre e sua Gangue (2011) - Verruga #2 (?)
- Rango (2011) - Prefeito Marion Lynch (Ned Beatty)
- Valente (2012) - Lorde Dingwall (Robbie Coltrane) (trailer)
- A Lenda de Oz (2013) - Juíz Quebra-Queixo (Brian Blessed)
- Aviões (2013) - Capitão Tom Stinger (Rob Paulsen); Empilhadeira na torre de controle #1 (Carlos Alazraqui)
- Mune, O Guardião da Lua (2014) - Yule (Benoît Allemane)
- Batman: O Retorno da Dupla Dinâmica (2016) - Pinguim (William Salyers)
- Batman vs. Duas-Caras (2017) -Pinguim (William Salyers)
- Homem-Aranha no Aranhaverso (2018) - J. Jonah Jameson (Adam Brown)
Especiais editar
- Frango Robô: Especial Guerra nas Estrelas (2007) - Exogorth #2 (Seth Green)
- Toy Story de Terror (2013) - Hora Certa (Alan Oppenheimer)
Animes editar
Séries editar
- Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Gonzo Tarukane (Kenichi Ogata) (1ª dublagem)
- Histórias de Fantasmas (2000-2001) - Diretor (Naomi Kusumi), Kinjirō Ninomiya (Tomoe Hanba)
- Beyblade (2001-2003) - Vovô Ryu Granger (Chikao Ōtsuka)
- Transformers: Armada (2002-2003) - Megatron (Kiyoyuki Yanada)
- Corrector Yui (2002-2004) - Virus (Kazuhiro Nakayama)
- Astro Boy (2003-2004) - Detetive Tawashi (Banjō Ginga)
- Transformers: Energon (2004) - Megatron (Kiyoyuki Yanada)
- Transformers: Cybertron (2005) - Megatron (Kiyoyuki Yanada)
- Death Note (2006-2007) - Watari / Quillsh Wammy (Kiyoshi Kobayashi)
- DARLING in the FRANXX (2018) - Babuíno (Makoto Furukawa)
Longas editar
- Princesa Mononoke (1997) - Macaco #1 (Akira Nagoya)
- Cyber Team in Akihabara: O Filme (1999) - Shimabukuro Sengakuji (Kenichi Ogata)
- Cowboy Bebop: O Filme (2001) - Antônio (Jin Hirao)
- Metrópolis (2001) - Presidente Boone (Masaru Ikeda)
Tokusatsus editar
- Power Rangers: Zeo (1996) - Rei Mondo (David Stenstrom)
- Bicrossers (1985) - Ginjiro Mizuno / Bicrosser Jin (Yuki Tsuchiya)
Games editar
- World of Warcraft (2004-Presente) - Velen (David Shaughnessy)
- Carros: Aventuras em Radiator Springs (2006) - Xerife (Michael Wallis)
- League of Legends (2009-Presente) - Mordekaiser (Adam Harrington), Volibear (Patrick Warburton) (Elenco antigo)
- Toy Story 3 (2010) - Pete Fedido "Mineiro" (Stephen Stanton)
- Diablo III (2012) - Capitão Hale (Lloyd Sherr)
- Hearthstone: Heroes of Warcraft (2014) - Profeta Velen (?), Tristão (?)
- Cyberpunk 2077 (2020) - Gerald Winkler "Profeta Garry" (Ben "CohhCarnage" Cassel)
Novelas editar
Gustavo Rojo editar
- Esmeralda (1997) - Doutor Bernardo Pérez-Montalvo
- Cúmplices de um Resgate (2002) - Frederico Rueda
- Que Pobres Tão Ricos (2013-2014) - Aureliano Ruizpalacios
- Um Caminho Para o Destino (2016) - Fernando Altamirano
Jorge Vargas editar
- Maria Isabel (1997-1998) - Félix Pereira
- A Outra (2002) - Delfino Arriaga
- Amor Real (2003) - Coronel Prisco Domínguez
- Destilando Amor (2007) - Felipe Montalvo Gil
Julio Vega editar
- Poucas, Poucas Pulgas (2003) - Seu Lupe
- Mundo de Feras (2006-2007) - Mário
- Amy, a Menina da Mochila Azul (2004) - Melésio
- As Tontas Não Vão ao Céu (2008) - Donato
Mario Casillas editar
- Abraça-me Muito Forte (2000-2001) - Marcelino
- Maria Belém (2001) - Juliano
- A Madrasta (2005) - Doutor René Rodríguez
- Cuidado com o Anjo (2008-2009) - Doutor Lozada
Juan Romanca editar
- Amigas e Rivais (2001) - Pascual
- O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Gaspar Zamudio (Rio Sound)
Luis Bayardo editar
- Laços de Amor (1995-1996) - Edmundo Sandoval
- Preciosa (1998) - Tito Ruiz
Outras editar
- A Dama de Rosa (1986-1987) - Doutor Alberto (?), Doutor Castelo (?)
- Carinha de Anjo (2000-2001) - Firmino (?)
- Amigas e Rivais (2001) - Enrique "Quique" Montegarza (Enrique Hidalgo) (1ª voz)
- Salomé (2001-2002) - Doutor Inácio (Raúl Ramírez) (2ª voz)
- Cúmplices de um Resgate (2002) - Detetive Fausto (Xorge Noble)
- Rebelde (2004-2006) - Hilário (Héctor Gómez)
- Abismo de Paixão (2012) - Senhor Ramón (?)
- Coração Indomável (2013) - Pancho (Roberto Ruy) (Rio Sound)
Trabalhos de Voz Original editar
Reality Shows editar
- Bambuluá (2000-2001) - Cão Mascote (voz)
Animações Brasileiras editar
Séries editar
- Historietas Assombradas (para Crianças Malcriadas) (2013-2016) - Minhoqueiro; Vozes Adicionais
Galeria editar
Referências editar
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Arquivado em
- ↑ «Zorra Total" estréia novos quadros»
- ↑ «Dani Calabresa aceita desafio de Fabiana Karla em lançamento do Zorra»
- ↑ «LUTO – MORRE JOSÉ SANTA CRUZ, A LENDA DA DUBLAGEM BRASILEIRA»
- ↑ «Morre aos 95 anos o ator José Santa Cruz, Jojoca do 'Zorra Total' e dublador do Magneto»
- ↑ «Ator e dublador José Santa Cruz morre aos 95 anos; saiba causa da morte»
- ↑ «José Santa Cruz: atores, dubladores e humoristas lamentam morte de artista paraibano»
- ↑ «Corpo do ator José Santa Cruz é cremado em cerimônia fechada no Caju: 'hoje a dublagem fica mais pobre'»