Jump to content
Ativa a pesquisa
Ativa o menu
24,8 mil
260,5 mil
4
1,1 mi
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

O Acampamento de Lazlo

De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações

O Acampamento de Lazlo (Camp Lazlo) é uma série de desenho animado estadunidense que foi produzida e exibida pelo Cartoon Network e criada por Joe Murray (mesmo criador de A Vida Moderna de Rocko e Vamos, Luna!).

A série estreou no Cartoon Network dos Estados Unidos em 8 de julho de 2005, e no Brasil em 4 de novembro do mesmo ano.

Sinopse
Os Escoteiros Bean eram um grupo pacífico de acampantes que passavam seus verões obedecendo a todas as regras. Isso até a chegada de Lazlo.


Elenco editar

Imagem Personagem Voz original Dublador Temporada Episódio Áudio
Elenco Principal
Lazlo Carlos Alazraqui Sérgio Stern 1ª-5ª
Sérgio Fortuna
(canções) 		2ª 24A
<sm2>Lazlo (voz cantando).mp3</sm2>
3ª 27
Rino Marco Antônio Costa 1ª-3ª 1-39
Guilherme Briggs 4ª-5ª 40-61
<sm2>Rino (voz 4ª e 5ª temp) - Lazlo.mp3</sm2>
Raj Jeff Bennett 1ª-5ª
<sm2>Guilherme Briggs (Raj).ogg</sm2>
Sérgio Fortuna
(canções) 		2ª 24A
5ª 55B
Simão Clogmeyer Marcelo Garcia 1ª-5ª
<sm2>Simão Clogmeyer (voz) - Lazlo.mp3</sm2>
Eduardo Doug Lawrence Jorge Lucas 1ª-5ª
<sm2>Jorge Lucas - voz caricata (Eduardo).mp3</sm2>
Dave Duda Espinoza 1ª-5ª
Ping-Pong Clécio Souto 1ª-5ª
Abel Steve Little José Luiz Barbeito 1ª-5ª
Caio Ronaldo Júlio 1ª-5ª
Elenco Secundário
Larry Steve Little Reginaldo Primo 1ª-5ª
<sm2>Larry voz (OAdL) (ep. 2a).ogg</sm2>
Leonardo ? 1ª-5ª
Louie ? 1ª-5ª
Liniment ? 1ª-5ª
Bill Carlos Alazraqui Mário Tupinambá 1ª 1A
<sm2>Bill voz (OAdL) (ep. 1.01a).mp3</sm2>
Steve Little Pedro Eugênio 3B
<sm2>Bill voz (OAdL) (ep. 1.03b).mp3</sm2>
13B
<sm2>Bill voz (OAdL) (ep. 1.13b).mp3</sm2>
Tom Kenny Marcelo Garcia 2ª 24B
<sm2>Bill voz (OAdL) (ep. 2.11b).mp3</sm2>
Gordon Carlos Alazraqui ?
<sm2>Gordon voz (OAdL) (ep. 2.11b).mp3</sm2>
Jeff Bennett ? 3ª 28A
<sm2>Gordon voz (OAdL) (ep. 3.02a).ogg</sm2>
Carlos Alazraqui Léo Martins 4ª 46A
<sm2>Gordon voz (OAdL) (ep. 4.07a).ogg</sm2>
Mort Jeff Bennett Raul Labancca 4ª 48B
<sm2>Mort (OAdL) voz (ep. 48b).mp3</sm2>
Fred / Harold ? 1ª-5ª
<sm2>(Lazlo) - Harold (ep. 4.07a).mp3</sm2>
Tom Kenny 1ª 10B
Jeff Bennett ? 3ª 35B
<sm2>Harold (OAdL) voz (ep. 35b).mp3</sm2>
4ª 51B
Ted / Chuck Pedro Eugênio 2ª-5ª
Ignatious Steve Little ? 2ª 19B
<sm2>Ignatious voz (OAdL) (ep. 2.06b).mp3</sm2>
Milt / Sheldon Carlos Alazraqui ? 1ª 13A
<sm2>Milt voz (OAdL) (ep. 1.13b).mp3</sm2>
Jeff Bennett Márcio Chaves 2ª 21A
<sm2>Milt voz (OAdL) (ep. 2.08a).mp3</sm2>
Carlos Alazraqui 3ª-5ª
Norman Fernando Lopes 3ª 29A
<sm2>Norman voz (OAdL) (ep. 3.03a).ogg</sm2>
? 39B
Tom Kenny ? 5ª 53B
? 54A
Wilbert Ronalth Abreu 1ª-5ª
<sm2>Wilbert voz (OAdL) (ep. 1.13b).mp3</sm2>
Larrison ? 1ª 9B
<sm2>Larrison (OAdL) voz (1.09b).mp3</sm2>
? 3ª 34A
Funcionários
Sr. Alce Lumpus Tom Kenny Samir Murad 1ª-5ª
Bananinha Eduardo Borgerth 1ª-5ª
Guilherme Briggs 3ª 27-30
<sm2>Bananinha voz (OAdL) (ep. 29a).ogg</sm2>

 Comandante Severo Jeff Bennett Pietro Mário 1ª-4ª
<sm2>Pietro Mario (Comandante Severo).ogg</sm2>
Enfermeiro Leslie Doug Lawrence Mauro Ramos 1ª-5ª
Chef Heimlich McMuesli Carlos Alazraqui Oscar Henriques 1ª-5ª
<sm2>Chef McMuesli voz (OAdL) (ep. 14b).ogg</sm2>
Bandeirantes
Patsy Sorriso Jodi Benson Rosane Corrêa 1ª-5ª
Rosalinda Nair Amorim 1ª-5ª
Senhorita Jane Dócil Geisa Vidal 1ª-5ª
Nina Neckerly Jill Talley Christiane Monteiro 1ª-5ª
Gretchen Christiane Louise 1ª-5ª
Suzie Flavia Fontenelle 1ª 6A
<sm2>Suzie voz (OAdL) (ep. 1.06a).ogg</sm2>
Senhorita Muco Nádia Carvalho 1ª-5ª
Jodi Benson 1ª 9B
Gatinha Tara Strong Flávia Saddy 1ª-2ª, 5ª 6A, 20A, 55A
Jill Talley 2ª-4ª 25B, 28B, 46B
Honey Tara Strong Carla Pompilio (?) 1ª 6A
<sm2>Honey voz (OAdL) (ep. 1.06a).ogg</sm2>
? 3ª 31A
Toodie Iara Riça
Rachel ? 5ª 55A
Outros Personagens
Chefe Wesley Carlos Alazraqui Ricardo Juarez 1ª 6B
<sm2>Chefe Wesley voz (OAdL) (ep. 6b).ogg</sm2>
? 3ª 35A
Peru (Maitre D') José Augusto Sendim 1ª 11A
<sm2>Peru (Maitre D) (OAdL) voz - 11a.mp3</sm2>
Pedro Eugênio 3ª 35A
<sm2>Peru (Maitre D) (OAdL) voz - 35a.mp3</sm2>
Buford Mauro Ramos (?) 4ª 45A
? 5ª 60A
Sra. Lepcaff Vânia Alexandre 4ª 45A
Jodi Benson ? 5ª 59A
Manfred Tom Kenny André Bellisar 2ª-5ª
Susan
(mãe do Eduardo) 		Vânia Alexandre (?) 2ª 18A
<sm2>Susan (OAdL) voz (ep 2.05a).mp3</sm2>
? 4ª 51B
Peru fêmea Tara Strong ? 2ª 20A
<sm2>Peru fêmea voz (OAdL) (ep. 2.07a).mp3</sm2>
Jeff Bennett ? 5ª 59A
Urso Lenhador Luiz Carlos Persy 1ª 11A
<sm2>Urso lenhador (OAdL) voz - 11a.mp3</sm2>
Jorge Vasconcellos 2ª 20A
<sm2>Urso lenhador (OAdL) voz - 20a.mp3</sm2>
? 4ª 45A
Dr. Smartz ? 3ª 35A
<sm2>Dr. Smartz (OAdL) voz (35a).mp3</sm2>
Marco Moreira 5ª 60B
<sm2>Dr. Smartz (OAdL) voz (60b).ogg</sm2>
Alpino Eduardo Dascar 3ª 39A
? 5ª 59B
Edna Tom Kenny ? 4ª 45A
Varmint Doug Lawrence Renato Rosenberg 2ª 20A
<sm2>Varmint voz (OAdL) (ep. 2.07a).mp3</sm2>
Sérgio Cantú 3ª 35A
<sm2>Varmint (OAdL) voz - 35a.mp3</sm2>
Funcionário da loja ? 4ª 47A
Júlio Chaves 5ª 60A
Pessoa da cidade Tom Kenny ? 4ª 45A
Steve Little Guilherme Briggs 46B
<sm2>Pessoa da cidade voz (OAdL) (ep. 46b).ogg</sm2>
? 5ª 55A
Prefeito Cheiroso McPucker José Santa Cruz 3ª 35A
Jorge Vasconcellos 5ª
Repórter Tom Kenny Gustavo Nader 3ª 35A
Jeff Bennett Hamilton Ricardo 5ª 58A
Os Legumes
O Grande Legume Tom Kenny ? 3ª 32A
Irmão Bu-Bu Doug Lawrence Luiz Carlos Persy 2ª 21B
<sm2>Irmão Bu-Bu (OAdL) voz - 21b.mp3</sm2>
? 3ª 32A
Os Legumes Carlos Alazraqui ? 2ª 21B
<sm2>Legume 1 (OAdL) voz - 21b.mp3</sm2>
? 3ª 32A
Doug Lawrence Carlos Roberto 2ª 21B
<sm2>Legume 2 (OAdL) voz - 21b.mp3</sm2>
? 3ª 32A
Tom Kenny José Augusto Sendim 2ª 21B
<sm2>Legume 3 (OAdL) voz.mp3</sm2>
2ª 21B
<sm2>Legume 4 (OAdL) voz.mp3</sm2>
Carlos Alazraqui ? 3ª 32A

Participações por Episódios editar

Imagem Personagem Voz original Dublador Episódio Áudio
Primeira temporada
Pedra Lunar Carlos Alazraqui Ricardo Telles 2A
Pedra Lisa Doug Lawrence Leonardo Serrano
Gerente de Spa Jeff Bennett José Augusto Sendim
Homem peludo da montanha Tom Kenny ?
<sm2>Homem peludo da montanha voz (OAdL).ogg</sm2>
Timmy Jeff Bennett Nizo Neto 2B
<sm2>Timmy voz (OAdL).ogg</sm2>
Tommy Carlos Alazraqui Alexandre Moreno
<sm2>Tommy voz (OAdL).ogg</sm2>
Sr. Alce Lumpus
(criança) 		Tom Kenny Ronalth Abreu (?) 3A
<sm2>Lumpus criança voz (OAdL) (ep 3a).ogg</sm2>
Mãe do Lumpus Jodi Benson Nádia Carvalho
<sm2>Mãe do Lumpus voz (OAdL) (ep 3a).ogg</sm2>
Pai do Lumpus Jeff Bennett Pietro Mário
<sm2>Pai do Lumpus voz (OAdL) (ep 3a).ogg</sm2>
Salva-Vidas Pierre Carlos Alazraqui Mário Tupinambá 3B
<sm2>Salva-vidas Pierre (OAdL).mp3</sm2>
Salva-Vidas Sem Nuca Jeff Bennett José Augusto Sendim
<sm2>Salva-vidas Sem Nuca (OAdL).mp3</sm2>
Lua Sérgio Fortuna 4A
<sm2>Lua (OAdL) voz.ogg</sm2>
Carteiro Carlos Alazraqui Pietro Mário
<sm2>Carteiro (OAdL) voz.ogg</sm2>
Yeti Steve Little Ricardo Telles 4B
Carl, o Yeti Tom Kenny Leonardo Serrano
Monstro do lago Jeff Bennett Malta Júnior 5A
(cena dos créditos)
<sm2>Monstro do lago voz (OAdL) (créditos do ep. 5).ogg</sm2>
Peixe Tom Kenny ?
<sm2>Peixe voz (OAdL) (créditos do ep. 5).ogg</sm2>
Locutor de TV Jeff Bennett Malta Júnior 6B
Nigel Slothworm Doug Lawrence Jorge Vasconcellos
Esquilo Steve Little Ricardo Juarez 7B
<sm2>Esquilo voz (OAdL) (ep. 1.07b).mp3</sm2>
Urso Jeff Bennett Jorge Vasconcellos 8A
Caribu furioso Malta Júnior 8B
(cena dos créditos)
Aparelho dental do Raj José Augusto Sendim 9A
Menino coruja Tom Kenny ? 11A
<sm2>Menino coruja voz (OAdL).mp3</sm2>
O Cheiroso Carlos Alazraqui Luiz Carlos Persy 11B
Sol Tom Kenny Roberta Nogueira
Odorífera, a fada do cheiro Marco Moreira
(apenas voz) Voz do filme de terror ? 12B
Voz do filme para crianças Ricardo Telles
Cão policial Carlos Alazraqui Mário Tupinambá 13A
<sm2>Cão polícia (OAdL) voz.mp3</sm2>
Homem das doações Doug Lawrence Leonardo José
<sm2>Homem das doações (OAdL) voz.mp3</sm2>
Segunda temporada
Voz do Rádio Jeff Bennett Maurício Berger 14A
<sm2>Voz do rádio (OAdL) amostra.ogg</sm2>
Homem-Carne Jorge Vasconcellos 14B
(apenas voz) Voz do aeroporto N/A ? 15B
Funcionário do aeroporto Joe Murray Jorge Vasconcellos
<sm2>Funcionário do aeroporto voz (OAdL).mp3</sm2>
(apenas voz) Voz da fita de "autoajuda" Carlos Alazraqui ? 17A
Rosemary Tara Strong ? 17B
<sm2>Rosemary voz (OAdL).mp3</sm2>
Voz da "alerta de paixonite" Jeff Bennett Aline Ghezzi
<sm2>Voz da alerta de paixonite (OAdL).mp3</sm2>
Pilotos de avião Carlos Roberto 18B
<sm2>Flamingos pilotos vozes (OAdL).mp3</sm2>
Tom Kenny Leonardo Serrano
Tuza do futuro Carlos Alazraqui ? 19B
(cena dos créditos)
Sr. Shocker Carlos Roberto 20A
<sm2>Sr. Shocker voz (OAdL).mp3</sm2>
Filhos da narceja Jeff Bennett Luiz Carlos Persy 20B
<sm2>Filhos da narceja vozes (OAdL).mp3</sm2>
Tom Kenny ?
(apenas voz) Voz do Instrutor de Ioga Jeff Bennett Renato Rosenberg 21B
<sm2>Voz do instrutor de ioga (OAdL).mp3</sm2>
Coelho Tom Kenny José Augusto Sendim 22A
<sm2>Coelho (OAdL) voz.mp3</sm2>
Peixe Jeff Bennett Jorge Vasconcellos 22B
<sm2>Peixe (OAdL) voz - 22b.mp3</sm2>
Gnomo Carlos Alazraqui Waldir Fiori 24A
(cena dos créditos)
Terceira temporada
O Grande Feijão Tom Kenny Ricardo Juarez 27
Clyde
(primo do Grande Feijão)
Lesma francesa Jeff Bennett Hércules Franco
Cão #1 Doug Lawrence Bruno Rocha
Cão #2 Steve Little ?
Computador Tom Kenny José Augusto Sendim 29A
<sm2>Computador voz (OAdL) (ep. 29a).ogg</sm2>
Boneca Jill Talley Christiane Monteiro 29B
<sm2>Boneca voz (OAdL).ogg</sm2>
Abutre Steve Little Bruno Rocha 30B
Voz do placar Tom Kenny ?
Dinossauro Jeff Bennett José Augusto Sendim
Formigas ? 31B
Mosca Tom Kenny ? 32B
Funcionário da fábrica de bolas Doug Lawrence Carlos Comério 35B
<sm2>Funcionário da fábrica de bolas (OAdL) voz.mp3</sm2>
Yeti #1 Jeff Bennett Hamilton Ricardo 36B
<sm2>Yeti 1 (OAdL) voz.ogg</sm2>
Yeti #2 Tom Kenny Bruno Rocha
<sm2>Yeti 2 (OAdL) voz.ogg</sm2>
Motorista do ônibus Jeff Bennett Raul Labancca 37A
<sm2>Motorista de ônibus (OAdL) voz.ogg</sm2>
(apenas voz) Gordo Tony Carlos Alazraqui ? 37B
Jimmy Jeff Bennett ?
Frankie Tom Kenny ?
Peixe
(Eduardo disfarçado) 		Hamilton Ricardo 39A
Melvin Calçola Jeff Bennett Leonardo Serrano
Felipe Tom Kenny Sérgio Muniz
Quarta temporada
Nota: Os episódios 40 e 41 são do especial "Cadê o Lazlo?".
Morcego Carlos Alazraqui ? 40
Doninha Tom Kenny Waldir Fiori 41
Campista especial Carlos Alazraqui ? 42A
<sm2>Campista especial (OAdL) voz.ogg</sm2>
Ricardo Juarez
Maggot
<sm2>Maggot (OAdL) voz.ogg</sm2>
Bestial Cavernoso ? 43B
Narrador de "É um Milagre e É Você" ? 44A
Dr. Fritz Hamburger ?
(apenas voz) Voz do urso Jeff Bennett ?
Mãe dos passarinhos Tom Kenny ?
Voz do Manual dos Escoteiros Carlos Alazraqui
Tom Kenny 		?
? 		44B
Sapo Tom Kenny Bruno Rocha (?) 45A
Sr. Lepcaff Carlos Alazraqui ?
Ganesh Jeff Bennett Guilherme Briggs (?) 45B
Marshmallow voador Doug Lawrence Jorge Lucas
Alienígenas procuradores de queijo Jeff Bennett José Santa Cruz 46A-46B
Doug Lawrence Hamilton Ricardo
Tom Kenny Malta Júnior
Peixes canadenses José Santa Cruz 46A
Carlos Alazraqui Hamilton Ricardo
Jeff Bennett Malta Júnior
Oficial Dudú Doo Carlos Alazraqui Clécio Souto (?) 47A
<sm2>Oficial Dudú Doo (OAdL) voz.mp3</sm2>
Sérgio Fortuna
(canção)
<sm2>Oficial Dudú Doo cantando (OAdL) voz.mp3</sm2>
Frango Tom Kenny Christiane Monteiro (?)
<sm2>Frango (OAdL) voz.mp3</sm2>
(apenas voz) Voz do comercial Jeff Bennett ?
<sm2>Voz do comercial (OAdL).mp3</sm2>
Vulcão Monte Pico Negro Carlos Alazraqui André Bellisar
Voz da buzina Jeff Bennett ?
<sm2>Buzina (OAdL) voz.mp3</sm2>
Pássaro idoso Tom Kenny ?
Motorista de entrega ? 48A
Peixe Jeff Bennett ? 49A
Sereia Jodi Benson ?
Sr. Coelinho Tom Kenny Luiz Carlos Persy 50A
Presto Jeff Bennett ?
Esquilo Doug Lawrence ? 50B
Escoteiro soldado Carlos Alazraqui ? 51A
Joe Doug Lawrence ? 51B
Voz do Alarme Jeff Bennett ?
Coelhos ?
?
Palhaço Tom Kenny ? 52B
Biscotti Jeff Bennett ?
Gelato Tom Kenny ?
Cannoli Doug Lawrence ?
Pistachio Tom Kenny ?
Spumoni Carlos Alazraqui ?
Quinta temporada
Larry Doug Lawrence Jorge Vasconcellos (?) 53A
(apenas voz) Esposa de Larry Jeff Bennett ?
Kevin Doug Lawrence Jorge Lucas
Lesma Tom Kenny ?
Ed Lardo Marcelo Torreão 55A
Ornitorrinco Doug Lawrence Léo Martins
Porco Steve Little Ronalth Abreu (?)
Clyde Jorge Vasconcellos
Pássaro com peruca Jeff Bennett ?
Cão Steve Little ?
Panqueca Tom Kenny Jorge Vasconcellos 55B
Crocodilo zelador Steve Little ? 57A
Cegonha Tom Kenny ?
Pégaso Steve Little ?
Alienígena Tom Kenny ?
C.E.N.C. Joe Murray Maurício Berger (?)
Esquilos Tom Kenny ? 57B
Jeff Bennett ?
Apresentador de notícias ? 58A
Jimmy Tom Kenny ?
Stanley Doug Lawrence Mário Cardoso (?)
Grace Jill Talley ?
(apenas voz) Voz do telefone Tom Kenny ? 58B
Rato Steve Little ?
Alce Doug Lawrence ?
Crocodilo fêmea Jill Talley ? 59A
Queijinho Tom Kenny ? 59B
Skipper ?
Waren Doug Lawrence ?
Cegonha do campo Tom Kenny ? 60A
Sapo francês Jeff Bennett ?
Polícia Carlos Alazraqui José Augusto Sendim 60B
Campistas do futuro Doug Lawrence Ricardo Juarez (?)
Steve Little ?
Verdadeiro chefe do Acampamento Rim Tom Kenny Júlio Chaves
<sm2>Vacão Lobo (OAdL) voz.ogg</sm2>
Stanley Doug Lawrence ? 60B
(cena dos créditos)
(apenas voz) Helen Jill Talley Ana Lúcia Menezes (?)
Papai Noel Tom Kenny Jomeri Pozzoli 61
Duende ?
Meteorito Jeff Bennett ?

Vozes adicionais editar

Texto adicional editar

Locução e Placas Sérgio Fortuna

Canções editar

  • Meu Querido Amiguinho (My Buddy Wuddy) (ep. 1a)
  • Desligue esse Barulho que Deixa Maluco (Turn Off That Racket) (ep. 36b)
    • Intérprete em português: Oscar Henriques
      <sm2>Desligue esse Barulho que Deixa Maluco (OAdL).ogg</sm2>

Notas editar

  • Apenas no episódio Escoteiros são de Marte da primeira temporada, a Senhorita Muco é chamada de Senhorita Marcus, porém, a partir da segunda temporada en diante, é chamada de Senhorita Muco.
  • Leslie em alguns episódios é referido como "enfermeira", mesmo sendo um personagem masculino, com o episódio Quase Férias sendo um bom exemplo.

Transmissão editar

Televisão editar

Canal Data Temporada Episódios Serviço Classificação País
4 de novembro de 2005[1] - 3 de março de 2006 1ª 13 TV Paga Livre Brasil
10 de março de 2006 - 29 de setembro de 2006 2ª 13
1º de junho de 2007 - 24 de agosto de 2007 3ª 13
4 de janeiro de 2008 - 12 de outubro de 2008 4ª 13
14 de março de 2008 - 19 de dezembro de 2008 5ª 9
22 de agosto de 2009[2] - 2012 ? ? TV Aberta
2 de janeiro de 2012[3] - 31 de maio de 2023 1ª-5ª 61 TV Paga
1º de julho de 2024 - 30 de setembro de 2025
1º de janeiro de 2026 - presente

Streaming editar

Plataforma Data Temporadas Episódios Formato Classificação País
HBO Max 12 de fevereiro de 2022[4] - 26 de fevereiro de 2024 1ª-5ª 61 Digital Livre Brasil
27 de fevereiro de 2024 - 9 de julho de 2025
9 de julho - 1º de setembro de 2025
1° de janeiro - 28 de fevereiro de 2026
1º de julho de 2026 - presente

Referências editar

  1. ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0411200528.htm
  2. ↑ http://www.infoanimation.com.br/2009/08/o-acampamento-de-lazlo-no-sbt.html
  3. ↑ https://anmtv.com.br/janeiro-no-tooncast-acampamento-de-lazlo-e-especial-familia-addams/
  4. ↑ Estréia na HBO Max

Veja Mais editar

Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=O_Acampamento_de_Lazlo&oldid=1032692”