O Acampamento de Lazlo
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
O Acampamento de Lazlo (Camp Lazlo) é uma série de desenho animado estadunidense que foi produzida e exibida pelo Cartoon Network e criada por Joe Murray (mesmo criador de A Vida Moderna de Rocko e Vamos, Luna!).
A série estreou no Cartoon Network dos Estados Unidos em 8 de julho de 2005, e no Brasil em 4 de novembro do mesmo ano.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Voz original | Dublador | Temporada | Episódio | Áudio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Elenco Principal | ||||||
| Lazlo | Carlos Alazraqui | Sérgio Stern | 1ª-5ª | |||
| Sérgio Fortuna (canções) |
2ª | 24A | ▶ ouvir | |||
| 3ª | 27 | |||||
| Rino | Marco Antônio Costa | 1ª-3ª | 1-39 | |||
| Guilherme Briggs | 4ª-5ª | 40-61 | ▶ ouvir | |||
| Raj | Jeff Bennett | 1ª-5ª | ▶ ouvir | |||
| Sérgio Fortuna (canções) |
2ª | 24A | ||||
| 5ª | 55B | |||||
| Simão Clogmeyer | Marcelo Garcia | 1ª-5ª | ▶ ouvir | |||
| Eduardo | Doug Lawrence | Jorge Lucas | 1ª-5ª | ▶ ouvir | ||
| Dave | Duda Espinoza | 1ª-5ª | ||||
| Ping-Pong | Clécio Souto | 1ª-5ª | ||||
| Abel | Steve Little | José Luiz Barbeito | 1ª-5ª | |||
| Caio | Ronaldo Júlio | 1ª-5ª | ||||
| Elenco Secundário | ||||||
| Larry | Steve Little | Reginaldo Primo | 1ª-5ª | ▶ ouvir | ||
| Leonardo | ? | 1ª-5ª | ||||
| Louie | ? | 1ª-5ª | ||||
| Liniment | ? | 1ª-5ª | ||||
| Bill | Carlos Alazraqui | Mário Tupinambá | 1ª | 1A | ▶ ouvir | |
| Steve Little | Pedro Eugênio | 3B | ▶ ouvir | |||
| 13B | ▶ ouvir | |||||
| Tom Kenny | Marcelo Garcia | 2ª | 24B | ▶ ouvir | ||
| Gordon | Carlos Alazraqui | ? | ▶ ouvir | |||
| Jeff Bennett | ? | 3ª | 28A | ▶ ouvir | ||
| Carlos Alazraqui | Léo Martins | 4ª | 46A | ▶ ouvir | ||
| Mort | Jeff Bennett | Raul Labancca | 4ª | 48B | ▶ ouvir | |
| Fred / Harold | ? | 1ª-5ª | ▶ ouvir | |||
| Tom Kenny | 1ª | 10B | ||||
| Jeff Bennett | ? | 3ª | 35B | ▶ ouvir | ||
| 4ª | 51B | |||||
| Ted / Chuck | Pedro Eugênio | 2ª-5ª | ||||
| Ignatious | Steve Little | ? | 2ª | 19B | ▶ ouvir | |
| Milt / Sheldon | Carlos Alazraqui | ? | 1ª | 13A | ▶ ouvir | |
| Jeff Bennett | Márcio Chaves | 2ª | 21A | ▶ ouvir | ||
| Carlos Alazraqui | 3ª-5ª | |||||
| Norman | Fernando Lopes | 3ª | 29A | ▶ ouvir | ||
| ? | 39B | |||||
| Tom Kenny | ? | 5ª | 53B | |||
| ? | 54A | |||||
| Wilbert | Ronalth Abreu | 1ª-5ª | ▶ ouvir | |||
| Larrison | ? | 1ª | 9B | ▶ ouvir | ||
| ? | 3ª | 34A | ||||
| Funcionários | ||||||
| Sr. Alce Lumpus | Tom Kenny | Samir Murad | 1ª-5ª | |||
| Bananinha | Eduardo Borgerth | 1ª-5ª | ||||
| Guilherme Briggs | 3ª | 27-30 | ▶ ouvir | |||
| Comandante Severo | Jeff Bennett | Pietro Mário | 1ª-4ª | ▶ ouvir | ||
| Enfermeiro Leslie | Doug Lawrence | Mauro Ramos | 1ª-5ª | |||
| Chef Heimlich McMuesli | Carlos Alazraqui | Oscar Henriques | 1ª-5ª | ▶ ouvir | ||
| Bandeirantes | ||||||
| Patsy Sorriso | Jodi Benson | Rosane Corrêa | 1ª-5ª | |||
| Rosalinda | Nair Amorim | 1ª-5ª | ||||
| Senhorita Jane Dócil | Geisa Vidal | 1ª-5ª | ||||
| Nina Neckerly | Jill Talley | Christiane Monteiro | 1ª-5ª | |||
| Gretchen | Christiane Louise | 1ª-5ª | ||||
| Suzie | Flavia Fontenelle | 1ª | 6A | ▶ ouvir | ||
| Senhorita Muco | Nádia Carvalho | 1ª-5ª | ||||
| Jodi Benson | 1ª | 9B | ||||
| Gatinha | Tara Strong | Flávia Saddy | 1ª-2ª, 5ª | 6A, 20A, 55A | ||
| Jill Talley | 2ª-4ª | 25B, 28B, 46B | ||||
| Honey | Tara Strong | Carla Pompilio (?) | 1ª | 6A | ▶ ouvir | |
| ? | 3ª | 31A | ||||
| Toodie | Iara Riça | |||||
| Rachel | ? | 5ª | 55A | |||
| Outros Personagens | ||||||
| Chefe Wesley | Carlos Alazraqui | Ricardo Juarez | 1ª | 6B | ▶ ouvir | |
| ? | 3ª | 35A | ||||
| Peru (Maitre D') | José Augusto Sendim | 1ª | 11A | ▶ ouvir | ||
| Pedro Eugênio | 3ª | 35A | ▶ ouvir | |||
| Buford | Mauro Ramos (?) | 4ª | 45A | |||
| ? | 5ª | 60A | ||||
| Sra. Lepcaff | Vânia Alexandre | 4ª | 45A | |||
| Jodi Benson | ? | 5ª | 59A | |||
| Manfred | Tom Kenny | André Bellisar | 2ª-5ª | |||
| Susan (mãe do Eduardo) |
Vânia Alexandre (?) | 2ª | 18A | ▶ ouvir | ||
| ? | 4ª | 51B | ||||
| Peru fêmea | Tara Strong | ? | 2ª | 20A | ▶ ouvir | |
| Jeff Bennett | ? | 5ª | 59A | |||
| Urso Lenhador | Carlos Alazraqui | Luiz Carlos Persy | 1ª | 11A | ▶ ouvir | |
| Jeff Bennett | Jorge Vasconcellos | 2ª | 20A | ▶ ouvir | ||
| ? | 4ª | 45A | ||||
| Dr. Smartz | ? | 3ª | 35A | ▶ ouvir | ||
| Marco Moreira | 5ª | 60B | ▶ ouvir | |||
| Alpino | Eduardo Dascar | 3ª | 39A | |||
| ? | 5ª | 59B | ||||
| Edna | Tom Kenny | ? | 4ª | 45A | ||
| Varmint | Doug Lawrence | Renato Rosenberg | 2ª | 20A | ▶ ouvir | |
| Sérgio Cantú | 3ª | 35A | ▶ ouvir | |||
| Funcionário da loja | ? | 4ª | 47A | |||
| Júlio Chaves | 5ª | 60A | ||||
| Pessoa da cidade | Tom Kenny | ? | 4ª | 45A | ||
| Steve Little | Guilherme Briggs | 46B | ▶ ouvir | |||
| ? | 5ª | 55A | ||||
| Prefeito Cheiroso McPucker | José Santa Cruz | 3ª | 35A | |||
| Jorge Vasconcellos | 5ª | |||||
| Repórter | Tom Kenny | Gustavo Nader | 3ª | 35A | ||
| Jeff Bennett | Hamilton Ricardo | 5ª | 58A | |||
| Os Legumes | ||||||
| O Grande Legume | Tom Kenny | ? | 3ª | 32A | ||
| Irmão Bu-Bu | Doug Lawrence | Luiz Carlos Persy | 2ª | 21B | ▶ ouvir | |
| ? | 3ª | 32A | ||||
| Os Legumes | Carlos Alazraqui | ? | 2ª | 21B | ▶ ouvir | |
| ? | 3ª | 32A | ||||
| Doug Lawrence | Carlos Roberto | 2ª | 21B | ▶ ouvir | ||
| ? | 3ª | 32A | ||||
| Tom Kenny | José Augusto Sendim | 2ª | 21B | ▶ ouvir | ||
| 2ª | 21B | ▶ ouvir | ||||
| Carlos Alazraqui | ? | 3ª | 32A | |||
Participações por Episódios editar
Vozes adicionais editar
Texto adicional editar
| Locução e Placas | Sérgio Fortuna |
|---|
Canções editar
- Tema de abertura: O Nome Dele é Lazlo (Lazlo Was His Name-O)
- Intérpretes originais: Carlos Alazraqui, Jeff Bennett, Tom Kenny, Doug Lawrence e Steve Little
- Intérpretes em português: Sérgio Fortuna, Aline Ghezzi e Oscar Henriques
- Meu Querido Amiguinho (My Buddy Wuddy) (ep. 1a)
- Intérprete original: Tom Kenny
- Intérprete em português: Sérgio Fortuna
- Meu Amigo Lhama (Loogie Llama) (ep. 7b)
- Intérprete original: Tom Kenny
- Intérprete em português: Sérgio Fortuna
- Alguém Apostou No (Somebody Bet on The) (ep. 21a)
- Intérpretes originais: Carlos Alazraqui, Jeff Bennett, Doug Lawrence e Steve Little
- Intérpretes em português: Sérgio Fortuna (?), Aline Ghezzi e ?
- Canção dos Gnomos (The Wood Gnome Song) (ep. 24a)
- Intérpretes originais: Carlos Alazraqui, Jeff Bennett, Doug Lawrence e Steve Little
- Intérpretes em português: Sérgio Fortuna, ? e ?
- Hino do Acampamento Rim (Camp Kidney Anthem) (ep. 27)
- Intérpretes originais: Carlos Alazraqui, Jeff Bennett, Tom Kenny e Steve Little
- Intérpretes em português: Sérgio Fortuna, ? e ?
- Desligue esse Barulho que Deixa Maluco (Turn Off That Racket) (ep. 36b)
- Intérprete em português: Oscar Henriques ▶ ouvir
- Rino Mau (Bad Clam) (ep. 55b)
- Intérpretes originais: Jeff Bennett, Carlos Alazraqui e Doug Lawrence
- Intérpretes em português: Sérgio Fortuna, ? e ?
Notas editar
- Apenas no episódio Escoteiros são de Marte da primeira temporada, a Senhorita Muco é chamada de Senhorita Marcus, porém, a partir da segunda temporada en diante, é chamada de Senhorita Muco.
- Curiosamente, na dublagem em espanhol latino, esse também é o nome dela ao longo de toda a série.
- Leslie em alguns episódios é referido como "enfermeira", mesmo sendo um personagem masculino, com o episódio Quase Férias sendo um bom exemplo.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Temporada | Episódios | Serviço | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arquivo:Modo Claro CartoonNetwork2004.svgArquivo:Modo Escuro CartoonNetwork2004.svg | 4 de novembro de 2005[1] - 3 de março de 2006 | 1ª | 13 | TV Paga | ||
| 10 de março de 2006 - 29 de setembro de 2006 | 2ª | 13 | ||||
| 1º de junho de 2007 - 24 de agosto de 2007 | 3ª | 13 | ||||
| 4 de janeiro de 2008 - 12 de outubro de 2008 | 4ª | 13 | ||||
| 14 de março de 2008 - 19 de dezembro de 2008 | 5ª | 9 | ||||
| 22 de agosto de 2009[2] - 2012 | ? | ? | TV Aberta | |||
| 2 de janeiro de 2012[3] - 31 de maio de 2023 | 1ª-5ª | 61 | TV Paga | |||
| 1º de julho de 2024 - 30 de setembro de 2025 | ||||||
| 1º de janeiro de 2026 - presente |
Streaming editar
| Plataforma | Data | Temporadas | Episódios | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 de fevereiro de 2022[4] - 26 de fevereiro de 2024 | 1ª-5ª | 61 | Digital | |||
| 27 de fevereiro de 2024 - 9 de julho de 2025 | ||||||
| 9 de julho - 1º de setembro de 2025 | ||||||
| 1° de janeiro - 28 de fevereiro de 2026 | ||||||
| 1º de julho de 2026 - 31 de agosto de 2026 |