Cyborg 009 (2001)
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
| Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif | Carente de Imagens!
Esta página não contém imagens dos personagens. |
Cyborg 009 é uma série de anime de 2001 que adapta a história e conteúdos posteriores do mangá de mesmo nome do autor Shotaro Ishinomori, criador de Kamen Rider, Kikaider, as duas primeiras gerações Sentai: Himitsu Sentai GoRanger e J.A.K.Q. Dengekitai, entre outros mangás. A série foi produzida pela Japan Vistec e distribuída na América Latina pela Sony Pictures Television International.
|
Elenco editar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Participações por Episódio editar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Vozes Adicionais editar
- Ana Lúcia Menezes
- André Bellisar
- Bruno Rocha
- Carlos Comério
- Dilma Machado
- Eduardo Borgerth
- Élcio Romar
- Erick Bougleux
- Ettore Zuim
- Fabíola Giardino
- Flávio Back
- Chico José
- Guilene Conte
- Gustavo Pereira
- Izabel Lira
- Jorge Destez
- Jorge Lucas
- José Augusto Sendim
- José Luiz Barbeito
- Leonardo Serrano
- Lina Mendes
- Lina Rossana
- Luiz Sérgio Vieira
- Maíra Góes
- Marcelo Sandryni
- Marco Moreira
- Marcus Jardym
- Mário Tupinambá
- Miguel Rosenberg
- Miriam Ficher
- Paulo Bernardo
- Pedro Eugênio
- Philippe Maia
- Renato Rosenberg
- Ricardo Juarez
- Ricardo Schnetzer
- Ricardo Vooght
- Roberto Macedo
- Ronaldo Júlio
- Ronalth Abreu
- Samir Murad
- Sérgio Muniz
- Walmir Barbosa
Cyborg 009: Conclusion GOD'S WAR: Prologue editar
Cyborg 009: Conclusion GOD'S WAR: Prologue é um OVA de três episódios de 2002 que serviu como os episódios finais da série de 2001.
Embora esses episódios sejam contados como parte da ordem da série (e vão de 49 a 51), eles não são contados como parte da continuidade geral da série de 2001 a 2002 e foram concebidos para serem separados, além de compartilharem a mesma equipe de produção e o mesmo elenco de vozes. Isso explica a falta de continuidade do episódio 48, bem como o fato de os personagens usarem súbita e inexplicavelmente uniformes azuis.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Seiyu | Dublador |
|---|---|---|---|
| Cyborgs 00 | |||
|
Cyborg 009 / Joe Shimamura | Takahiro Sakurai | Christiano Torreão |
.png)
|
Ivan Whisky / 001 | Kana Ueda | Marcelo Garcia |
.png)
|
Jet Link / 002 | Shōtarō Morikubo | Duda Espinoza |
.jpg)
|
Françoise Arnoul / 003 | Satsuki Yukino | Sylvia Salustti |
.png)
|
Albert Heinrich / 004 | Nobuo Tobita | Hamilton Ricardo |
.png)
|
Geronimo Jr. / 005 | Akio Ōtsuka | Oziel Monteiro |
.png)
|
Chang Changku / 006 | Chafurin | Waldir Fiori |
.jpg)
|
Great Britain / 007 | Yūichi Nagashima | Sérgio Stern |
|
Pyunma / 008 | Mitsuo Iwata | Guilherme Briggs |
| Humanos | |||
.png)
|
Dr. Isaac Gillmore | Mugihito | José Santa Cruz |
| Shotaro Ishinomori | Hiroshi Iwasaki | Ronaldo Júlio | |
| Outros Personagens | |||
| Tobe Kagariya | Rokuro Naya | ? | |
| Hisui Kagariya / Himiko | Kikuko Inoue | ? | |
| Shiori Takagaki | Eri Saito | ? | |
| Demônios | Tomoya Kawai | ? | |
Notas editar
Sobre a Distribuição editar
- A versão dublada veio de uma adaptação em inglês da Point 360, tal versão alterou o nome de alguns personagens, removeu cenas de violência e cenas com referências religiosas durante o arco dos Cyborgs Míticos.
Sobre a Dublagem editar
- Primeira, e até o presente momento, única produção de Cyborg 009 a ser dublada no Rio de Janeiro. Também foi a segunda série de Shotaro Ishinomori a ser totalmente dublada no estado, a primeira foi o tokusatsu Bicrossers.
- Nenhuma voz do OVA Cyborg 009 contra o Monstro do Mar ou da série Cyborg 009 (1968) reprisam seus papéis, além de ambas produções terem sido gravadas em São Paulo, todas foram dubladas em periodos distantes uma das outras.
Sobre a Transmissão editar
- A dublagem da série nunca foi relançada por completo. Vale mencionar que Nos Estados Unidos o Cartoon Network exibiu a série imcompleta, pulando o arco God's War, porém a empresa Discotek Media relançou a dublagem inteira em home-video. O mesmo não ocorreu no Brasil, com a dublagem sendo preservada por gravações de suas exibições na TV.
Sobre a Adaptação editar
- No original, o nome do vilào da série era Skull, também sendo adaptado para Scar em algumas traduções. A dublagem da Point 360 alterou seu nome para Black Ghost (que significa Fantasma Negro, em tradução livre). A dublagem brasileira adaptou seu nome para Espectro, que também é o nome de sua organização.
- O episódio 14 se foca em, Kabore, líder de um grupo de escravos e antigo amigo de Pyuma, que entra em contato com uma arma criada pelo vilão, o Monstro Negro. No inglês, a arma foi nomeada como Black Monster, seguindo a mesma lógica do nome escolhido para o vilão, Black Ghost. A dublagem não adaptou o nome para combinar com o nome escolhido para o vilão, Espectro.
Transmissão editar
Televisão editar
| Empresa | Data | Episódios | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
2 de fevereiro de 2004-2006 | 1-51 | ? | 
|
Home Vídeo editar
| Empresa | Data | Mídia | Episódios | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
2004 | 
|
1-8 | N/A | 
|
|
|
|
Ver Também editar
Referências Externas editar
Cyborg 009 (2001) na Dublanet.
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}