Júlio Chaves
De Dublapédia
Mais ações
| Arquivo:SpongebobHelp.gif | Esta Página Precisa de Atenção!
Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial:
O dublador do corrente artigo teve décadas de carreira, logo, possui muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada. |
Júlio de Souza Chaves (Rio de Janeiro, 28 de dezembro de 1944 – Rio de Janeiro, 10 de agosto de 2021) foi um ator, dublador, diretor de dublagem, diretor teatral e fotógrafo brasileiro. Era pai do também falecido dublador Márcio Chaves.
.png)
.jpg)
.webp)
.png)
.png)
.jpg)
.png)
_2%C2%AA.jpg)
.jpg)
.webp)
.jpg)
.png)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
Biografia editar
Júlio de Souza Chaves nasceu no dia 28 de dezembro de 1944, no Rio de Janeiro, onde cresceu e começou sua carreira, inicialmente no teatro.
Carreira como ator editar
Júlio começou sua carreira como ator de teatro nos anos 60, atuando em uma pequena companhia do ramo; antes disso, chegou a trabalhar como fotógrafo de eventos. Embora a companhia fosse pequena, conseguiu trabalhos em peças famosas da época como O Coelhinho Pitomba. Em seguida, atuou em A Bruxinha Jovem, como diretor teatral.
No início dos anos 70, participou de novelas da TV Globo, fazendo pontas em clássicos como Irmãos Coragem (1970), O Feijão e o Sonho (1976) e Maria, Maria (1978).
Carreira na dublagem editar
Júlio começou sua carreira na dublagem nos estúdios da Herbert Richers nos anos 70, após se interessar e se informar sobre a profissão e ser contratado pelo estúdio. Nos anos seguintes, começou a ganhar destaque no ramo por dublar vários personagens que eram protagonistas das obras ou que tinham um papel de destaque. Nessa época, e posteriormente nos anos seguintes, ele já havia dublado muitos atores como Rowan Atkinson, Tommy Lee Jones, Mel Gibson, Andy Garcia, Jeff Bridges e Jeremy Irons, tornando-se a voz oficial de todos na maioria de seus filmes com o passar dos anos. [2]
Também se destacou em animações, tendo dublado o Marlin, pai do Nemo, em Procurando Nemo e na continuação Procurando Dory, Hermes em Hércules e também na série de mesmo nome, Toby Adulto em O Cão e a Raposa, Waylon Smithers em Os Simpsons, Arqueiro Verde em várias animações da DC Comics, Spike nos desenhos de Tom e Jerry, Vovô Pig em Peppa Pig, Vô Max na franquia Ben 10, Luiz na duologia Rio, Irmão Sangue em Os Jovens Titãs e em Os Jovens Titãs em Ação!, Lorax em O Lorax e dentre diversos outros personagens famosos.
Em jogos, ele foi a voz de Kassadin e também de Xin Zhao em League of Legends, Bill em The Last of Us e Malfurion Tempesfúria em World of Warcraft.
Júlio também foi diretor de dublagem, tendo dirigido na Cinevídeo em meados dos anos 90, na Delart por volta de 1996/1997 e na Herbert Richers por volta de 2006. Mas como gostava mais de dublar do que dirigir, não permaneceu longos períodos dirigindo.
Vida Pessoal editar
Júlio foi casado com Neise Queiroz até o seu falecimento. Com ela, teve três filhos: Márcio, Juliana e Patrícia. Márcio Chaves foi o único que decidiu seguir a mesma carreira de seu pai na dublagem. Todavia, Márcio faleceu jovem, com apenas 39 anos, em 11 de novembro de 2016, em decorrência de um câncer repentino, que, segundo seus médicos, era "avassalador" e agressivo, e que infelizmente não havia chances de cura.
Morte editar
Júlio faleceu aos 76 anos de idade, no dia 10 de agosto de 2021, vítima da COVID-19 durante a pandemia. Ele estava internado há alguns dias e já havia tomado duas doses da vacina contra a COVID-19, mas acabou não resistindo a complicações causadas pelo vírus.
Sua morte foi lamentada por amigos, colegas de trabalho e fãs de longa data de seus trabalhos, muitos dos quais utilizaram as redes sociais para prestar suas condolências e homenagens.
- "Perdemos mais um querido amigo dublador. Júlio Chaves, a eterna voz do Mel Gibson faleceu, vítima do Covid. Ele já estava internado tem alguns dias. Eu não sei mais o que dizer ou sentir, só tristeza. Descanse em paz, Julinho, muito obrigado por tanto carinho comigo sempre."
– Escreveu Guilherme Briggs em seu perfil no Twitter. [3]
Trabalhos em Dublagem editar
Mel Gibson editar
Filmes editar
- Mad Max (1979) - Max Rockatansky (Redublagem)
- Gallipoli (1981) - Frank Dunne
- Rebelião em Alto-Mar (1984) - Fletchar Christian
- Mad Max 3 - Além da Cúpula do Trovão (1985) - Max Rockatansky
- Máquina Mortífera (1987) - Martin Riggs
- Conspiração Tequila (1988) - Dale "Mac" McKussic
- Máquina Mortífera 2 (1989) - Martin Riggs
- Alta Tensão (1990) - Rick Jarmin
- Hamlet (1990) - Hamlet (Herbert Richers)
- Air America: Loucos pelo Perigo (1990) - Gene Ryack (Herbert Richers)
- Máquina Mortífera 3 (1992) - Martin Riggs
- Eternamente Jovem (1992) - Captitão Daniel McCormick (Herbert Richers)
- O Homem sem Face (1993) - Justin McLeod (Herbert Richers / Cinevídeo)
- Maverick (1994) - Bret Maverick Jr.
- Coração Valente (1995) - William Wallace (Herbert Richers)
- O Preço de um Resgate (1996) - Tom Mullen (Sincrovídeo / Herbert Richers)
- Um Dia, Dois Pais (1997) - Scott (Herbert Richers)
- Teoria da Conspiração (1997) - Jerry Fletcher
- Máquina Mortífera 4 (1998) - Martin Riggs
- O Troco (1999) - Porter (Wan Marc)
- O Hotel de Um Milhão de Dólares (2000) - Skinner
- O Patriota (2000) - Benjamin Martin
- Do Que as Mulheres Gostam (2000) - Nick Marshall (Master Sound / Cinevídeo)
- Fomos Heróis (2002) - Ten. Cel. Hal Moore
- Sinais (2002) - Reverendo Graham Hess
- O Fim da Escuridão (2010) - Thomas Craven (Cinevídeo)
- Plano de Fuga (2012) - Motorista
- Os Mercenários 3 (2014) - Stonebanks
- Herança de Sangue (2016) - John Link (Globo)
- Pai em Dose Dupla 2 (2017) - Kurt Mayron
- Entre Armas e Brinquedos (2020) - Chris Cringle
- Mate ou Morra (2021) - Coronel Clive Ventor
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Os Simpsons (1999) - Ele mesmo
Outras Produções editar
- Programa Close Up (2010) - Ele mesmo
Tommy Lee Jones editar
Filmes editar
- Os Desalmados (1978) - Angelo Perino
- O Destino Mudou Sua Vida (1980) - Doolittle "Mooney" Lynn
- A Canção do Carrasco (1982) - Gary Mark Gilmore
- Rato de Areia (1984) - Billy
- Nova York: Terra de Ninguém (1986) - Mitch
- Lua Negra: O Super Carro (1986) - Quint
- Com a Vida em Jogo (1987) - George
- Os Mortos Não Mentem (1988) - Eddie Mallard
- JFK - A Pergunta que Não Quer Calar (1991) - Clay Shaw (Delart)
- A Força em Alerta (1992) - William Strannix
- O Fugitivo (1993) - Agente Samuel Gerard
- Entre o Céu e a Terra (1993) - Sargento Steve Butler
- O Cliente (1994) - "Reverendo" Roy Foltrigg
- Contagem Regressiva (1994) - Ryan Gaerity (Drei Marc)
- Assassinos Por Natureza (1994) - Delegado Dwight McClusky
- Céu Azul (1994) - Major Henry "Hank" Marshall
- Batman Eternamente (1995) - Harvey Dent/Duas-Caras (Cinevídeo)
- Volcano: A Fúria (1997) - Mike Roark
- MIB - Homens de Preto (1997) - Kevin Brown / Agente K
- U.S. Marshals: Os Federais (1998) - Agente Sam Gerard
- Risco Duplo (1999) - Travis Lehman (VTI)
- Cowboys do Espaço (2000) - William "Hawk" Hawkins
- MIIB - Homens de Preto 2 (2002) - Kevin Brown / Agente K
- Desaparecidas (2003) - Samuel Jones / Chaa-duu-ba-its-iidan
- O Homem da Casa (2005) - Roland Sharp
- Onde Os Fracos Não Tem Vez (2007) - Ef Tom Bell
- Capitão América: O Primeiro Vingador (2011) - Coronel Phillips
- MIB³ - Homens de Preto 3 (2012) - Kevin Brown / Agente K
- Imperador (2015) - General Douglas MacArthur
- A Família (2015) - Robert Stansfield
- Mente Criminosa (2016) - Dr. Micah Franks
- Jason Bourne (2016) - Robert Dewey
- Assassino a Preço Fixo 2: A Ressurreição (2016) - Max Adams
- Ad Astra - Rumo às Estrelas (2019) - Clifford McBride
- Conspiração Wander (2020) - Jimmy Cleats
Outras Produções editar
- Eastwood Dirige: A História Nunca Contada (2013) - Ele mesmo
Jeremy Irons editar
Filmes editar
- Um Viúvo em Ponto de Bala (1989) - Guy Jones (Dublagem Carioca)
- Madame Butterfly (1993) - René Gallimard
- A Casa dos Espíritos (1994) - Esteban Trueba (Gemini Media)
- Duro de Matar 3: A Vingança (1995) - Simon Gruber
- Lolita (1997) - Professor Humbert (Cinevídeo / Geminni Media)
- O 4° Anjo (2001) - Jack Elgin
- A Máquina do Tempo (2002) - Über-Morlock
- Callas Forever (2003) - Larry Kelly (Sérgio Moreno Filmes)
- Adorável Júlia (2005) - Michael Gosselyn
- Cruzada (2005) - Tiberias
- A Pantera Cor-de-Rosa 2 (2009) - Alonso Avellaneda
- Dezesseis Luas (2013) - Macon Ravenwood
- Batman vs Superman: A Origem da Justiça (2016) - Alfred Pennyworth (trailer)
- Assassin's Creed (2016) - Alan Rikkin
- Operação Red Sparrow (2018) - General Vladimir Andreievich Korchnoi
- Sobrevivendo ao Meu Pai (2018) - Atticus Smith
Séries editar
- Watchmen (2019) - Adrian Veidt / Ozymandias
Documentários editar
- O Despertar da Bela Adormecida (2009) - Ele mesmo
Dustin Hoffman editar
Filmes editar
- A Primeira Noite de um Homem (1967) - Benjamin "Ben" Braddock (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- Perdidos na Noite (1969) - Enrico "Ratso" Salvatore Rizzo
- Dick Tracy (1990) - Mumbles
- Billy Bathgate: O Mundo a Seus Pés (1991) - Dutch Schultz
- Hook: A Volta do Capitão Gancho (1991) - Capitão Gancho (Cinevídeo)
- American Buffalo (1996) - Walt "Teach" Teacher (1ª dublagem)
- Confindence: O Golpe Perfeito (2003) - Winston King (Cinevídeo)
- Desventuras em Série (2004) - O Crítico
- Mais Estranho que a Ficção (2006) - Professor Jules Hilbert
- A Loja Mágica de Brinquedos (2007) - Sr. Edward Magorium (Delart)
- Tinha Que Ser Você (2008) - Harvey Shine (Double Sound)
- Trocando os Pés (2014) - Abraham Simkim
- Um Amor de Estimação (2015) - Sr. Hoppy
- Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe (2017) - Harold
Séries editar
- Luck (2011-2012) - Chester Bernstein
Documentários editar
- Spielberg (2017) - Ele mesmo
Richard Jenkins editar
Filmes editar
- Espiões Sem Rosto (1988) - Richard Grant
- E a Vida Continua (1993) - Dr. Marc Conant
- A Chave Mágica (1995) - Victor (VTI)
- Procurando Encrenca (1996) - Paul Harmon (Dublagem Carioca)
- Eu, Eu Mesmo e Irene (2000) - Agente Boshane
- Promessa é Dívida (2002) - Juiz Emmett Cook
- Fora de Controle (2002) - Walter Arnell (Herbert Richers / VTI)
- Terra Fria (2005) - Hank Aimes
- O Reino (2007) - Robert Grace
- Queime Depois de Ler (2008) - Ted Treffon
- Deixe-me Entrar (2010) - O Pai (Voice Brazil)
- Passe Livre (2011) - Coakley
- Jack Reacher: O Último Tiro (2012) - Rodin
- Filhos do Divórcio (2013) - Hugh
- Kong: A Ilha da Caveira (2017) - Senador Willis
- A Forma da Água (2017) - Giles
Séries editar
- A Sete Palmos (2001-2005) - Nathaniel Samuel Fisher
Ben Kingsley editar
Filmes editar
- Crime e Castigo (1998) - Porfiry
- O Triunfo do Amor (2001) - Hermócrates
- Suspeito Zero (2004) - Benjamin O'Ryan
- O Guru do Amor (2008) - Guru Tugginmypudha
- Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo (2010) - Nizam
- Ilha do Medo (2010) - Dr. John Calway
- Ender's Game: O Jogo do Exterminador (2013) - Mazer Rackham (Delart)
- Homem de Ferro 3 (2013) - Trevor Slattery/ Mandarim (trailer)
- Assumindo a Direção (2014) - Darwan Singh Tur
- Êxodo: Deuses e Reis (2014) - Nun
- Life: Um Retrato de James Dean (2015) - Jack Warner (Som de Vera Cruz)
- O Rei Tut (2015) - Ay (Delart)
- War Machine (2017) - Presidente Hamid Karzai
- Traição Para Iniciantes (2017) - Pasha Pasaris
- Amor em Tempos de Guerra (2017) - Woodruff
- Jogo Assassino (2018) - Cooper
- Missão no Mar Vermelho (2019) - Ethan Levin
- Confinamento (2021) - Malcom
Documentários editar
- Spielberg (2017) - Ele mesmo / Itzhak Stern
John Lithgow editar
Filmes editar
- As Aventuras de Buckaroo Banzai (1984) - Lorde John Whorfin / Dr. Emilio Lizardo
- Sem Limite Para Vingar (1991) - Earl Talbot Blake (VTI; Cinevídeo)
- Testemunha do Silêncio (1994) - Dr. Rene Harlinger
- À Qualquer Preço (1998) - Juiz Walter J. Skinner (VTI)
- A Vida e Morte de Petter Sellers (2004) - Blake Edwards
- Os Delírios de Consumo de Becky Bloom (2009) - Edgar West
- Interestelar (2014) - Donald
- O Contador (2015) - Lamar Black
- Armas na Mesa (2016) - Senador Ronald "Ron" M. Sperling (TV Group Digital)
- A Escolha Perfeita 3 (2017) - Fergus
Séries editar
- A Melhor Idade (2006-2008) - John
- The Crown (2016-2023) - Winston Churchill (MGE Studios)
James Remar editar
Filmes editar
- Warriors - Os Selvagens da Noite (1979) - Ajax
- Cotton Club (1984) - Dutch Schultz
- Um Tira de Aluguel (1987) - Adam "Dancer" Booth
- De Médico e Louco Todo Mundo Tem um Pouco (1989) - Gianelli
- Drugstore Cowboy (1989) - Gentry
- Somente Elas (1995) - Alex
- Inferno (1998) - Dr. Coleman West
- Revelação (2000) - Warren Feur
- Duplex (2003) - Chick
- O Rei das Armas (2010) - Detetive Rogers
Séries editar
- Além da Imaginação (2002-2003) - Alois Hitler
- CSI: Miami (2002-2012) - Capitão Quentin Taylor
- Diários de um Vampiro (2009-2017) - Giuseppe Salvatore
- Magnum P.I. (2018-2024) - Capitão Buck Greene
Rowan Atkinson editar
Filmes editar
- 007 - Nunca Mais Outra Vez (1983) - Nigel Small-Fawcett (Herbert Richers; Redublagem)
- Top Gang 2! A Missão (1993) - Dexter Hayman
- Mr. Bean: O Filme (1997) - Mr. Bean (1 cena)
- Como Fazer Bebês (2000) - Sr. James
- Scooby-Doo (2002) - Emile Mondavarious
- As Férias de Mr. Bean (2007) - Mr. Bean
- O Retorno de Johnny English (2011) - Johnny English
- Johnny English 3.0 (2018) - Johnny English
Séries editar
- Mr. Bean (1990-1995) - Mr. Bean
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Mr. Bean: A Série Animada (2002-2015) - Mr. Bean
Alfred Molina editar
Filmes editar
- Caninos Brancos 2: A Lenda do Lobo Branco (1994) - Reverendo Leland Drury
- Chocolate (2000) - Conde de Reynaud (Cinevídeo)
- Túmulo com Vista: Uma Fábula (2002) - Boris Plots
- Como Você Quiser (2006) - Touchstone
- Nada Melhor que o Natal (2008) - Edy Rodriguez (Voice Brazil)
- O Aprendiz de Feiticeiro (2010) - Maxim Horvarth
- A Lei de Harry (2011) - Eric Sanders
- Justiça sem Fronteiras (2018) - Ray Hernandez
Séries editar
- Angie Tribeca (2016-2018) - Dr. Edelweiss
Peter Stormare editar
Filmes editar
- Brincando Com a Morte (1997) - Vladimir (Cinevideo)
- Armageddon (1998) - Lev Andropov
- O Terno de 2 Bilhões de Dólares (2002) - Dr. Simms
- Os Irmãos Grimm (2005) - Mercurio Cavaldi (Cinevideo)
- Inseparáveis (2011) - Richard
- Inquilino Desajeitado (2012) - Sr. Olivetti
- João e Maria: Caçadores Desajeitados (2013) - Xerife Berringer
- Anjos da Lei 2 (2014) - Ghost
Séries editar
- Monk: Um Detetive Diferente (2002-2009) - Petya Lovak
- Arqueiro (2012-2020) - Werner Zytle / Vertigo
Sam Neill editar
Filmes editar
- Terror a Bordo (1989) - John Ingram
- Caçada ao Outubro Vermelho (1990) - Vasily Borodin
- Memórias de um Homem Invisível (1992) - David Jenkins
- O Livro da Selva (1994) - Major Brydon
- O Enigma do Horizonte (1997) - Dr. William "Billy" Weir
- A Antena (2000) - Cliff Buxton
- O Aventureiro: A Maldição da Caixa de Midas (2013) - Luger
- A Despedida (2019) - Paul
Séries editar
- Kane e Abel: Inimigos Eternos (1985) - William Lowell Kane
- Alcatraz (2012) - Emerson Hauser
David Hasselhoff editar
Filmes editar
- O Anel dos Mosqueteiros (1992) - John Smith D'Artagnan
- Nick Fury: Agente da S.H.I.E.L.D (1998) - Nick Fury
- Hop: Rebelde Sem Páscoa (2011) - Ele mesmo
- Medidas Desesperadas (2017) - Ele mesmo
- Guardiões da Galáxia Vol. 2 (2017) - Ele mesmo
- Baywatch: S.O.S. Malibu (2017) - Mentor
Séries editar
- A Super Máquina (1982-1986) - Michael Knight
- S.O.S. Malibu (1989-2000) - Mitch Buchannon
- Super Máquina 2000 (1991) - Michael Knight
Clive Owen editar
Filmes editar
- Grupiê - A Vida em Jogo (1998) - Jack Manfred
- Sin City: A Cidade do Pecado (2005) - Dwight McCarthy
- O Plano Perfeito (2006) - Dalton Russell
- Elizabeth - A Era de Ouro (2007) - Sir Walter Raleigh
- Intrusos (2011) - John Farrow
- Hemingway & Martha (2012) - Ernest Hemingway
Séries editar
- The Knick (2014-2015) - Dr. John Thackery
- Love - A História de Lisey (2021) - Scott Landon
Outros editar
- Programa Close Up (2011) - Ele mesmo
Chazz Palminteri editar
Filmes editar
- Os Suspeitos (1995) - Dave Kujan (VTI)
- Jade (1995) - Matt Gavin (VTI)
- Hurlybury: O Alvoroço (1998) - Phil
- Máfia no Divã (1999) - Primo Sidone
- O Céu Pode Esperar (2001) - King (VTI)
Séries editar
- Kojak (2005) - Capitão Frank McNeil
- Lei & Ordem: Crime Organizado (2021-2025) - Manfredi Sinatra
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- Deu a Louca na Chapeuzinho (2005) - Alan Delã, a Ovelha
David Andrews editar
Filmes editar
- Cherry 2000 (1987) - Sam Treadwell
- Hannibal (2001) - Agente Pearsall
- O Exterminador do Futuro 3: A Rebelião das Máquinas (2003) - Robert Brewster
- Stealth - Ameaça Invisível (2005) - Ray
- Meus Dias Incríveis (2012) - Chuck Willoughby
Séries editar
- CSI: Miami (2002-2012) - Richard Bowen
- The Boys (2019-2026) - Senador Steven Calhoun (1ª temporada)
Jeff Goldblum editar
Filmes editar
- Ernie Kovacs: Muito Mais que Risos (1984) - Ernie Kovacs
- Vibes: Médiuns em Apuros (1988) - Nick Deezy
- Independence Day (1996) - David Levinson
- Como Cães e Gatos (2001) - Professor Brody
- A Estranha Família de Igby (2002) - D.H. Banes
- Uma Manhã Gloriosa (2010) - Jerry Barnes
- Independence Day - O Ressurgimento (2016) - David Levinson
Games editar
- Call of Duty: Black Ops III (2017) - Nero Blackstone
Maurice LaMarche editar
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Os Animaniacs (1993-1998) - Mel Gibson
- Harvey, o Advogado (2000-2007) - Wally Gator
- Duelo Xiaolin (2003-2006) - Mestre Fung
- Meu Amigo da Escola é um Macaco (2005-2008) - Narrador de "É Natural"; Narrador da TV
- Pura Risada Com o Mickey! (2009-2012) - Mortimer
Longas editar
- Tom & Jerry: O Anel Mágico (2002) - Spike
- A Escola de Susto do Gasparzinho (2006) - Pirata
Games editar
Billy Dee Williams editar
Filmes editar
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Lando Calrissian (2ª e 3ª dublagens)
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Lando Calrissian (2ª e 3ª dublagens)
- Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019) - Lando Calrissian
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- MAD (2010-2013) - Lando Calrissian
- Star Wars Rebels (2014-2018) - Lando Calrissian
Longas editar
- Uma Aventura LEGO (2014) - Lando Calrissian
Games editar
- LEGO Star Wars: A Saga Skywalker (2022) - Lando Calrissian
Barry Bostwick editar
Filmes editar
- O Rapto (1991) - Paul Plunk (Redublagem)
- Com a Cor e a Coragem 2 (2019) - O Homem
Séries editar
- Estranhas Irmãs (1985) - Grant Roberts
- Estética (2003-2010) - Roger Payne
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- Os Incríveis 2 (2018) - Prefeito de Nova Urbem
Games editar
- LEGO: Os Incríveis (2018) - Prefeito de Nova Urbem
Steve Buscemi editar
Filmes editar
- Fuga de Los Angeles (1996) - Eddie
- Peixe Grande e suas Histórias Maravilhosas (2003) - Norther Winslow
- Romance e Cigarros (2005) - Angelo
- Nancy: Em Busca de Si Mesma (2018) - Leo
Séries editar
- Um Maluco na TV (2007-2013) - Lenny Wosniak (1ª voz)
- Boardwalk Empire: O Império do Contrabando (2010-2014) - Enoch "Nucky" Thompson (2ª voz)
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- Nem que a Vaca Tussa (2004) - Sr. Wesley
Ted Danson editar
Filmes editar
- Creepshow: Arrepio do Medo (1982) - Harry Wentworth
- Feita por Encomenda (1993) - Hal Jackson
- Loch Ness: O Mistério do Lago (1996) - Dr. Jonathan Dempsey
- O Grande Milagre (2012) - J. W. McGraw
Séries editar
- CSI: Investigação Criminal (2000-2015) - D.B. Russell (Alcateia/Dublamix)
- Fargo (2014-Presente) - Xerife Henry "Hank" Larsson
- CSI: NY (2004-2013) - D.B. Russell
William H. Macy editar
Filmes editar
- ...E o Feitiço Virou Contra o Feiticeiro (1998) - Bobby Sommerdinger
- De Porta em Porta (2002) - Bill Porter
- Tudo Por Um Segredo (2002) - Riley
- Sahara (2005) - Admiral James Sandecker
- Motoqueiros Selvagens (2007) - Dudley Frank
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- O Corajoso Ratinho Despereaux (2008) - Lester
W. Earl Brown editar
Filmes editar
- Spaceman - O Declínio de um Campeão (2016) - Dick Dennis
Séries editar
- CSI: Miami (2002-2012) - Jesse Kramer
- Arquivo Morto (2004-2010) - Victor Lake
- True Detective (2014-2024) - Detetive Teague Dixon
- Preacher (2016-2019) - Hugo Root
Games editar
- The Last of Us (2013) - Bill
Gregg Henry editar
Filmes editar
- Voo United 93 (2006) - Coronel Robert Marr
Séries editar
- Gilmore Girls: Tal Mãe, Tal Filha (2000-2007) - Mitchum Huntzberger
- Grey's Anatomy (2005-Presente) - Dr. Gracie
- Gilmore Girls: Um Ano para Recordar (2016) - Mitchum Huntzberger
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- Jovens Titãs: O Contrato de Judas (2017) - Sebastian Blood / Irmão Sangue
Henry Winkler editar
Filmes editar
- Um Grande Gozador (1978) - Andy Schmidt
- Professor Peso Pesado (2012) - Marty Streb
- Sandy Wexler (2017) - Ele mesmo
Séries editar
- Barry (2018-2023) - Gene Cousineau (1ª-2ª temporada)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- BoJack Horseman (2014-2020) - Ele mesmo
Kurt Russell editar
Filmes editar
- Fuga de Nova York (1981) - Snake Plissken (Audio News)
- Silkwood: O Retrato de uma Coragem (1983) - Drew Stephens
- Desafio no Gelo (2004) - Herb Brooks
- Sky High - Super Escola de Heróis (2005) - Steve Stronghold / Comandante
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- O Cão e a Raposa (1981) - Toby adulto
Alan Thicke editar
Filmes editar
- Adorável Andróide (1987) - Dr. Jonas Carson
- Chip, Meu Filho é um Andróide (1992) - Dr. Jonas Carson / Bônus
- A Cookie Cutter Christmas (2014) - Chefe Krueger
Séries editar
- Tudo em Família (1985-1992) - Jason Seaver
Martin Sheen editar
Filmes editar
- Imagine Só! (2009) - Dante Denzo
- O Amor Acontece (2009) - Pai do Burke (Sérgio Moreno Filmes)
- Regras Não se Aplicam (2016) - Noah Dietrich
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Os Simpsons (1997) - Sargento Seymour Skinner
Richard Kind editar
Filmes editar
- Santa Buddies - Uma Aventura de Natal (2009) - Eddy, o Cão Elfo
- O Melhor Amigo do Papai Noel (2010) - Eddy, o Cão Elfo
- Os Filhotes da Mamãe Noel (2012) - Eddy, o Cão Elfo
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- Tom e Jerry: O Filme (1992) - Tom (Herbert Richers)
Alastair Duncan editar
Séries editar
- Westworld (2016-2022) - Pai
Animações Ocidentais editar
Longas editar
Bill Nighy editar
Filmes editar
- Os Piratas do Rock (2009) - Quentin
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- Por Água Abaixo (2006) - Alvino
- Operação Presente (2011) - Vovô Noel
Bryan Cranston editar
Filmes editar
- Rock of Ages: O Filme (2012) - Mike Whitmore
- Até o Fim (2016) - Lyndon B. Johnson
Séries editar
- Arquivo X (1993-2018) - Patrick Crump
James Arnold Taylor editar
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Plo Koon
- T.U.F.F. Puppy (2010-2015) - Biff
Games editar
- Star Wars: Clone Wars Adventures (2010-2014) - Plo Koon
James Brolin editar
Filmes editar
- As Grandes Aventuras de Pee Wee (1985) - Ele Mesmo
- Carros Usados, Vendedores Pirados (2009) - Ben Selleck
Séries editar
- Sweet Tooth (2021-2024) - Narrador (1ª temporada)
Kevin Spacey editar
Filmes editar
- Titio Noel (2007) - Clyde
Séries editar
- House of Cards (2013-2018) - Francis Underwood
Games editar
- Call of Duty: Advanced Warfare (2014) - Jonathan Irons
Bob Odenkirk editar
Filmes editar
- The Post: A Guerra Secreta (2017) - Ben Bagdikian
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Space Ghost de Costa a Costa (1994) - Ele mesmo
Longas editar
- Hell and Back (2015) - O Diabo
Paul Reiser editar
Filmes editar
- Aliens - O Resgate (1986) - Carter J. Burke
Séries editar
- Stranger Things (2016-2025) - Dr. Sam Owens (2ª temporada)
- The Romanoffs (2018) - Bob Isaacson
Bill Pullman editar
Filmes editar
- Wyatt Earp (1994) - Ed Masterson
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- Titan (2000) - Capitão Joseph Korso
Carlos Alazraqui editar
Filmes editar
- Reno 911!: Miami - O Filme (2007) - Delegado James Oswaldo Garcia
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- The Loud House (2016-Presente) - El Falcón de Fuego
Jim Cummings editar
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Dapper Denver Dooley (3ª voz)
Games editar
- Corrida Maluca (2000) - Pedra
Robin Atkin Downes editar
Animações Ocidentais editar
Longas editar
Games editar
- Uncharted 4: A Thief's End (2016) - Hector Alcazar
Timothy Dalton editar
Filmes editar
- Looney Tunes: De Volta à Ação (2003) - Damien Drake
Séries editar
- Patrulha do Destino (2019-2023) - Dr. Niles Caulder / Chefe (1ª-2ª temporada)
Filmes editar
Harvey Keitel editar
- Caminhos Perigosos (1973) - Charlie
- O Calendário da Morte (1989) - Frank Starkey
- Pensamentos Mortais (1991) - Detetive John Woods
- Thelma & Louise (1991) - Hal Slocumb
- Bugsy (1991) - Mickey Cohen
- Cães de Aluguel (1992) - Sr. White / Larry Dimmick (Sérgio Moreno Filmes)
- Mudança de Hábito (1992) - Vince LaRocca
- Sol Nascente (1993) - Tom Graham
- Cortina de Fumaça (1995) - Augustus "Auggie" Wren
- Irmãos de Sangue (1995) - Detetive Rocco Kleon
- Um Drink no Inferno (1996) - Jacob Fuller (Herbert Richers)
- Cop Land: A Cidade dos Tiras (1997) - Ray Donlan (Double Sound)
- Fogo Sagrado (1999) - P.J Water
- U-571: A Batalha do Atlântico (2000) - Henry Klough
- O Príncipe do Central Park (2000) - O Guardião (Redublagem)
- Little Nicky: Um Diabo Diferente (2000) - Satã (Redublagem)
- Dragão Vermelho (2002) - Agente Jack Crawford (Telecine)
- A Lenda do Tesouro Perdido (2004) - Agente Peter Sadusky
- Be Cool: O Nome do Jogo (2005) - Nick Carr
- A Lenda do Tesouro Perdido: Livro dos Segredos (2007) - Agente Peter Sadusky
- Acerto de Contas (2009) - Nino
- Moonrise Kingdom (2012) - Comandante Pierce
- Dois Homens Contra uma Cidade (2014) - Bill Agati
- A Juventude (2015) - Mick Boyle
- The Ridiculous 6 (2015) - Sorridente Harris
- O Comediante (2016) - Mac Schiltz
- O Irlandês (2019) - Angelo Bruno
- Fátima: A História de um Milagre (2020) - Professor Nichols
Andy Garcia editar
- Morrer Mil Vezes (1986) - Angel Maldinado
- Chuva Negra (1990) - Charlie Vincent
- Justiça Cega (1990) - Raymond Avilla
- Voltar a Morrer (1991) - Gray Baker
- O Poderoso Chefão - Parte III (1991) - Vincent Mancini (VTI)
- Jennifer 8: A Próxima Vítima (1993) - Sargento John Berlin
- Sombras da Lei (1997) - Sean Casey (dublagem carioca)
- Onze Homens e um Segredo (2001) - Terry Benedict
- A Marca (2004) - Mike Delmarco
- Doze Homens e Outro Segredo (2004) - Terry Benedict
- A Última Cartada (2007) - Stanley Locke
- Treze Homens e um Novo Segredo (2007) - Terry Benedict
- Em Busca pela Verdade (2012) - Jack Begosian
- Angie (2013) - Chuck
- Um Novo Amor (2013) - George Hartman (dublagem carioca)
- Natal em Conway (2013) - Duncan Mayor
- O Cruzeiro Misterioso (2013) - Luke Reilly (Malcolm Stewart)
- Roubo à Máfia (2014) - Gran Al Fiorello (MGE Studios)
- Caça-Fantasmas (2016) - Prefeito Bradley
- Tempestade: Planeta em Fúria (2017) - Presidente Andrew Palma
- Mamma Mia: Lá Vamos Nós de Novo! (2018) - Fernando Cienfuegos
- Meu Jantar com Hervé (2018) - Ricardo Montalbán
- Do Jeito que Elas Querem (2018) - Mitchell (TV Group Digital)
- A Mula (2018) - Latón
- Duas Tias Loucas de Férias (2021) - Tommy Bahama
- O Resgate: O Dia da Redenção (2021) - Earl Williams
Jeff Bridges editar
- Cidade das Ilusões (1972) - Ernie Munger
- Tempos Insanos (1976) - Craig Blake
- King Kong (1976) - Jack Prescott (Herbert Richers)
- Starman: O Homem das Estrelas (1984) - Scott Hayden / Starman (Mastersound)
- O Pescador de Ilusões (1991) - Jack Lucas
- O Grande Lebowski (1998) - Jeff "O Cara" Lebowski
- Seabiscuit - Alma de Herói (2003) - Charles S. Howard
- Homem de Ferro (2008) - Obadiah Stane / Monge de Ferro
- Um Caminho para Recomeçar (2009) - Kyle (Cinemax)
- Um Ano do Cão (2009) - Jon Katz
- Tron: O Legado (2010) - Kevin Flynn / CLU 2.0
- Bravura Indômita (2011) - Reuben J. "Rooster" Cogburn
- R.I.P.D.: Agentes do Além (2013) - Roycephus "Roy" Pulsipher
- O Doador de Memórias (2014) - O Doador
- O Sétimo Filho (2014) - Mestre Gregory
- A Qualquer Custo (2016) - Marcus Hamilton
- Kingsman: O Círculo Dourado (2017) - Champ
- Maus Momentos no Hotel Royale (2018) - Padre Daniel Flynn / Donald "Dock" O'Reilly
- Homem-Aranha: Longe de Casa (2019) - Obadiah Stane (cena de Homem de Ferro)
Gabriel Byrne editar
- As Defesas do Império (1985) - Nicholas "Nick" Mullen
- Está Sobrando uma Mulher (1987) - Kevin Scanlon
- Ajuste Final (1990) - Tom Reagan
- Náufragos em Luta (1990) - John Merrick
- A Assassina (1993) - Bob
- Uma Virada do Destino (1994) - John Newland
- Tribunal Sob Suspeita (1994) - Daniel Graham
- Os Suspeitos (1995) - Dean Keaton (Herbert Richers)
- Tempos de Rebeldia (1996) - Jack Griffin
- Inimigo do Estado (1998) - Falso Brill
- Fim dos Dias (1999) - Diabo
- Navio Fantasma (2002) - Capitão Sean Murphy
- Shade - Nos Bastidores do Jogo (2003) - Charlie Miller (Cinevídeo)
- Feira das Vaidades (2004) - Marquês de Stayne
- Assalto à 13ª DP (2005) - Capitão Marcus Duvall
- O Jogo Mortal (2013) - Joseph Corso
- Os 33 (2015) - André Sougarret
Robin Williams editar
- Moscou em Nova York (1984) - Vladimir Ivanoff
- Tempo de Despertar (1991) - Dr. Malcolm Sayer
- Segredos da Vida (1994) - Hector
- Nove Meses (1995) - Dr. Kosevich
- Para Wong Foo, Obrigada por Tudo! Julie Newmar (1995) - John Jacob Jingleheimer Schmidt (Herbert Richers)
- Amor Além da Vida (1998) - Chris Nielsen
- Patch Adams: O Amor é Contagioso (1999) - Hunter "Patch" Adams
- Retratos de uma Obsessão (2002) - Seymour Parrish
- Férias no Trailer (2006) - Bob Munro (Herbert Richers)
- Feliz Natal, Onde Estão os Presentes? (2014) - Mitch Mitchler
John Hurt editar
- O Carniçal (1975) - Tom Rawlings
- Alien - O Oitavo Passageiro (1979) - Kane (Herbert Richers)
- O Homem Elefante (1980) - John Merrick (Herbert Richers)
- Dramática Travessia (1982) - Peter Strelzyk (Redublagem)
- O Casal Osterman (1983) - Lawrence Fassett (1ª e 2ª dublagens)
- Contato (1997) - S.R. Hadden (Wan Macher)
- Crime e Castigo (2002) - Porfiry
Russell Crowe editar
- Assassino Virtual (1995) - SID 6.7
- Rápida e Mortal (1995) - Cort (Herbert Richers)
- Amor em Chamas (1997) - Steve
- Los Angeles - Cidade Proibida (1997) - Bud White (Wan Macher)
- Prova de Vida (2000) - Terry Thorne
- O Gângster (2007) - Richie Roberts
- Rede de Mentiras (2007) - Ed Hoffman
Jonathan Pryce editar
- Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003) - Weatherby Swann
- Piratas do Caribe: O Baú da Morte (2006) - Weatherby Swann
- Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007) - Weatherby Swann
- As Irmãs Brontë (2016) - Patrick Brontë
- A Esposa (2017) - Joe Castleman
- Dois Papas (2019) - Papa Francisco
Robert De Niro editar
- Entrando Numa Fria (2001) - Jack Byrnes
- Entrando Numa Fria Maior Ainda (2005) - Jack Byrnes
- Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família (2010) - Jack Byrnes
- Os Especialistas (2011) - Hunter (Delart)
- O Lado Bom da Vida (2012) - Pat Solitano Sr. (Rio Sound)
- Coringa (2019) - Murray Franklin
Billy Burke editar
- Crepúsculo (2008) - Charlie Swan (Delart)
- A Saga Crepúsculo: Lua Nova (2009) - Charlie Swan (Delart)
- A Saga Crepúsculo: Eclipse (2010) - Charlie Swan (Delart)
- A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1 (2011) - Charlie Swan
- A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2 (2012) - Charlie Swan
Brad Dourif editar
- Brinquedo Assassino (1988) - Charles Lee Ray / Chucky
- A Cor da Noite (1994) - Clark (Delart)
- Alien, a Ressurreição (1997) - Gediman
- Halloween - O Início (2007) - Comissário Leigh Brackett
- Halloween II (2009) - Comissário Leigh Brackett
Jack Nicholson editar
- Sem Destino (1969) - George Hanson (Trix Brasil)
- Alguém Tem Que Ceder (2003) - Harry Sanborn
- Tratamento de Choque (2003) - Dr. Buddy Rydell
- Os Infiltrados (2006) - Frank Costello
- Antes de Partir (2007) - Edward Cole
Josh Brolin editar
- W. (2008) - George W. Bush
- Jonah Hex - Caçador de Recompensas (2010) - Jonah Hex
- MIB³ - Homens de Preto 3 (2012) - Agente K (jovem)
- Evereste (2015) - Beck Weathers
- Duna (2021) - Gurney Halleck
Richard Griffiths editar
- Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001) - Válter Dursley
- Harry Potter e a Câmara Secreta (2002) - Válter Dursley
- Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004) - Válter Dursley
- Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Válter Dursley
- Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (2010) - Válter Dursley
Liam Neeson editar
- As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (2005) - Aslam (trailer)
- As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian (2008) - Aslam
- As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada (2010) - Aslam
- 72 Horas (2010) - Damon Pennington (Cinevídeo)
Robert Foxworth editar
- Transformers (2007) - Ratchet
- Transformers: A Vingança dos Derrotados (2009) - Ratchet
- Transformers: O Lado Oculto da Lua (2011) - Ratchet
- Transformers: A Era da Extinção (2014) - Ratchet
Bill Smitrovich editar
- Jogada de Gênio (2008) - Michael Franks
- Ted (2012) - Frank Stevens
- Ted 2 (2015) - Frank Stevens
Gérard Depardieu editar
- 1900 (1976) - Olmo Dalcò
- Bogus, Meu Amigo Secreto (1996) - Bogus (Herbert Richers)
- Cidade Fantasma (2002) - Emile
Jared Harris editar
- A Testemunha Ocular (1992) - Danny, o Porteiro
- A Herança de Mr. Deeds (2002) - Mac McGrath
- Resident Evil 2: Apocalipse (2004) - Dr. Ashford
Jed Brophy editar
- O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012) - Nori
- O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013) - Nori
- O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos (2014) - Nori
Joe Pesci editar
- Mr. Big (1988) - Moonwalker
- Jimmy Alto (1994) - Jimmy Hollywood (VTI)
- Refém do Silêncio (2001) - Harry Lyme (Cena de Esqueceram de Mim)
Stephen Mckinley Henderson editar
- Um Limite Entre Nós (2016) - Jim Bono
- Lady Bird - A Hora de Voar (2017) - Padre Leviatch
- Filho Nativo (2019) - Sr. Green
Andy Serkis editar
- De Repente 30 (2004) - Richard Kneeland
- A Morte do Super-Herói (2011) - Dr. Adrian King
Carl Weathers editar
- Rocky IV (1982) - Apollo Creed (Redublagem)
- Um Maluco no Golfe (1996) - Chubbs
Chris Farley editar
- Mong & Lóide (1995) - Tommy (VTI)
- A Ovelha Negra (1996) - Mike Donnelly (VTI)
Colin Mahan editar
- Halloween (2018) - Dr. Samuel Loomis
- Halloween Kills: O Terror Continua (2021) - Dr. Samuel Loomis
Isiah Whitlock Jr. editar
- Do Jeito que Ela É (2003) - Eugene
- Destacamento Blood (2020) - Melvin
Ken Watanabe editar
- Batman Begins (2005) - Falso Ra's al Ghul
- Pokémon - Detetive Pikachu (2019) - Tenente Hide Yoshida
Kenneth Branagh editar
- Conspiração (2001) - Reinhard Heydrich
- Um Homem Determinado (2005) - Franklin Delano Roosevelt
Michael O'Keefe editar
- Dias de Violência (1990) - Michael Medwicki (Cinevideo)
- Vozes e Vultos (2021) - Travis Laughton
Randall Duk Kim editar
- Matrix Reloaded (2003) - Chaveiro
- Matrix Revolutions (2003) - Chaveiro
Robert Loggia editar
- Scarface (1983) - Frank Lopez (Trix Brasil)
- Falcão - O Campeão dos Campeões (1987) - Jason Cutler (Delart)
Timothy Spall editar
- Alice no País das Maravilhas (2010) - Bayard
- Alice Através do Espelho (2016) - Bayard
Toby Jones editar
- Frost/Nixon (2008) - Swifty Lazar
- Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível (2018) - Corujão
Will Patton editar
- O Justiceiro (2004) - Quentin Glass
- Arrancada Final (2004) - Aaron Purnell
William Hurt editar
- Robin Hood (2010) - William Marshal
- Um Conto do Destino (2014) - Isaac Penn
Xander Berkeley editar
- O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1991) - Todd Voight (Cinevideo)
- Apollo 13: Do Desastre ao Triunfo (1995) - Henry Hurt (Herbert Richers)
Outros editar
- E o Vento Levou (1939) - Ashley Wilkes (Leslie Howard)
- A Felicidade Não se Compra (1947) - Peter "Pa" Bailey (Samuel S. Hinds); Cobrador de aluguéis (Charles Lane); Xerife (Al Bridge)
- O Céu Mandou Alguém (1948) - William Kearney (Harry Carey Jr.)
- Uma Rua Chamada Pecado (1951) - Mitch (Karl Malden)
- Testemunha de Acusação (1957) - Leonard Vole (Tyrone Power)
- Intriga Internacional (1959) - Valerian (Adam Williams) (Televox)
- Pollyanna (1960) - Dr. Edmond Chilton (Richard Egan)
- Irma la Douce (1963) - Hippolyte (Bruce Yarnell)
- Mary Poppins (1964) - Raposa (Don McKennon) (voz) (Herbert Richers)
- O Espião que Saiu do Frio (1965) - Alec Leamas (Richard Burton)
- Quem Tem Medo de Virginia Woolf? (1966) - George (Richard Burton) (Cinevídeo)
- Três Homens em Conflito (1966) - Capitão (Aldo Giuffrè)
- Adivinhe Quem Vem Para Jantar (1967) - Pastor Ryan (Cecil Kellaway)
- O Bebê de Rosemary (1968) - Guy Woodhouse (John Cassavetes) (Herbert Richers)
- Encurralado (1971) - David Mann (Dennis Weaver) (2ª dublagem)
- Dá-lhe Duro, Trinity! (1972) - Capanga (Antoine Saint-John)
- O Sequestro do Metrô (1974) - Denny Doyle (James Broderick) (Telecine); Green (Martin Balsam) (Alcateia)
- Rede de Intrigas (1976) - Vozes Adicionais (Alcateia)
- O Expresso da Meia-Noite (1978) - William 'Billy' Hayes (Brad Davis) (Herbert Richers)
- Mad Max (1979) - Jim Goose (Steve Bisley) (1ª dublagem)
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Dak Ralter (John Morton) (Herbert Richers)
- Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu (1980) - Ted Striker (Robert Hays)
- Sexta-Feira 13 - Parte 2 (1981) - Jeffrey Dunsberry (Bill Randolph)
- O Rei da Comédia (1981) - Jerry Langford (Jerry Lewis) (Delart)
- Tron: Uma Odisseia Eletrônica (1982) - Crom (Peter Jurasik)
- Férias Frustradas (1983) - Wyatt Earp (Randy Lowell); Mecânico Assistente (John Diehl)
- Sexta-Feira 13 - Parte 4: O Capítulo Final (1984) - Rob (Erich Anderson)
- De Volta para o Futuro (1985) - George McFly (Crispin Glover) (Herbert Richers)
- Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (1986) - Desafiante (Clarence Gilyard Jr.); Ichiro (Arsenio "Sonny" Trinidad) (Delart); Johnny Lawrence (William Zabka) (Herbert Richers)
- A Cor do Dinheiro (1986) - Eddie Felson (Paul Newman) (Delart)
- Império do Sol (1987) - Dr. Rawlins (Nigel Harvers)
- Dirty Dancing - Ritmo Quente (1987) - Stan (Wayne Knight) (Herbert Richers)
- Batman (1989) - Vozes Adicionais (Sincrovídeo); Alexander Knox (Robert Wuhl) (Herbert Richers)
- De Volta para o Futuro III (1990) - Chester, o Barman (Matt Clark) (Double Sound)
- Os Bons Companheiros (1990) - Vinnie (Charles Scorsese)
- Um Tiro de Misericórdia (1990) - Frankie Flannery (Ed Harris) (Drei Marc); Jackie Flannery (Gary Oldman) (Herbert Richers)
- Minhas Ideias Assassinas (1990) - Graham Marshall (Michael Caine)
- Seis Graus de Separação (1993) - Larkin (Bruce Davison)
- Jason vai para o Inferno: A Última Sexta-Feira (1993) - Robert Campbell (Steven Culp) (Herbert Richers)
- Entrevista com o Vampiro (1994) - Lestat de Lioncourt (Tom Cruise) (1ª dublagem)
- A Fuga (1994) - Jack Benyon (James Woods) (Herbert Richers)
- Mortal Kombat: O Filme (1995) - Kano (Trevor Goddard) (Herbert Richers)
- Cassino (1995) - Lester Diamond (James Woods) (Herbert Richers)
- Marcado Para Morrer (1995) - Paul Racine (Christopher Lambert)
- Space Jam: O Jogo do Século (1996) - Larry Bird (Ele mesmo)
- Bordel de Sangue (1996) - A Múmia (William Sadler)
- Lone Star: Estrela Solitária (1996) - Delegado Buddy Deeds (Matthew McConaughey)
- Até o Limite da Honra (1997) - Tenente-Comandante Royce Harper (Jason Beghe)
- O Quinto Elemento (1997) - Jean Baptiste Emmanuel Zorg (Gary Oldman) (Herbert Richers)
- A Vida é Bela (1997) - Ferruccio Papini (Sergio Bini Brustic) (Cinevídeo)
- Pânico 2 (1997) - Professor Gus Gold (David Warner) (Herbert Richers)
- O Mentiroso (1997) - Fred (Anthony Lee), Advogado no Elevador (Charles Emmett), Richard Cole (Eric Pierpoint) (Herbert Richers), Mecânico (Ed Trotta) (Double Sound)
- Tempestade (1998) - Hank (Wayne Duvall) (Delart)
- Gasparzinho & Wendy (1998) - Desmond Spellman (George Hamilton)
- As Virgens Suicidas (1999) - Sr. Lisbon (James Woods) (VTI)
- E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (2000) - Delmar (Tim Blake Nelson) (Delart); Pete (John Turturro) (Herbert Richers)
- Todo Mundo em Pânico (2000) - Professor Suicida (Peter Hanlon) (Cinevídeo)
- Snatch - Porcos e Diamantes (2000) - Tommy (Stephen Graham)
- Velozes e Furiosos (2001) - Agente Muse (Stanton Rutledge); Piloto da Ferrari (Neal H. Moritz) (Audio Corp)
- Todo Mundo em Pânico 2 (2001) - Padre McFeely (James Woods) (Cinevídeo)
- Os Excêntricos Tenenbaums (2001) - Vozes Adicionais
- Planeta dos Macacos (2001) - Karubi (Kris Kristofferson)
- O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001) - Hipolito (Artus de Penguern)
- Crocodilo Dundee em Hollywood (2001) - Arthur (David Ngoombujarra) (Cinevídeo)
- Círculo de Fogo (2001) - Koulikov (Ron Perlman) (VTI)
- O Quarto do Pânico (2002) - Evan Kurlander (Ian Buchanan)
- Matrix Revolutions (2003) - Mifune (Nathaniel Less)
- Pecados do Passado (2003) - Charlie Strom (Gary Oldman)
- Uma Festa no Ar (2004) - Sr. Hunkee (Tom Arnold) (Herbert Richers)
- A Vila (2004) - Robert Percy (John Christopher Jones)
- Hellboy (2004) - Agente Clay (Corey Johnson)
- O Melhor Jogo da História (2005) - Arthur Ouimet (Elias Koteas)
- Os Muppets e o Mágico de Oz (2005) - Tio Henry (David Alan Grier)
- Arthur e os Minimoys (2006) - Antiquário (Christian Ericksen)
- A Menina e o Porquinho (2006) - Steve (John Cleese)
- Invasão de Domicílio (2006) - Bruno (Ray Winstone)
- Escritores da Liberdade (2007) - Steve Gruwell (Scott Genn)
- Encantada (2007) - Vozes Adicionais
- Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Cornélio Oswaldo Fudge (Robert Hardy) (trailer)
- Ben 10: Corrida Contra o Tempo (2007) - Max Tennyson (Lee Majors)
- Sangue Negro (2007) - Daniel Plainview (Daniel Day-Lewis)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas (2008) - Piloto do Navio 2 (Jonathan Ryland)
- O Mistério de La Sal (2008) - Comandante Trujillo (Humberto Zurita)
- Circo dos Horrores: O Aprendiz de Vampiro (2009) - Gavner Purl (Willem Dafoe)
- Sherlock Holmes (2009) - Embaixador Standish (William Hope); Capitão Philips (James A. Stephens)
- Ben 10: Invasão Alienígena (2009) - Max Tennyson (Barry Corbin)
- Watchmen - O Filme (2009) - Hollis Mason / Antigo Coruja (Stephen McHattie); Hollis Mason em 1940 (Clint Carleton) (Delart)
- As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada (2010) - Comerciante de Escravos (David Vallon)
- O Escritor Fantasma (2010) - Adam Lang (Pierce Brosnan) (Sérgio Moreno Filmes)
- O Retorno dos Vermes Malditos (2010) - Timur (George Cheung)
- Os Destemidos (2010) - Sr. Rothkirch (Armin Rohde)
- Premonição 5 (2011) - Dennis Lapman (David Koechner)
- Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras (2011) - Leiloeiro (Iain Mitchell)
- Curvas da Vida (2012) - Gus Lobel (Clint Eastwood)
- De Volta à Ilha da Imaginação (2013) - Booker (John Waters)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (2012) - Dr. Leonid Pavel (Alon Aboutboul); Comerciante #3 (Russ Fega)
- A Redenção de Jackson (2013) - Todd (Dirk Griffin), Vozes Adicionais
- Assombrada Pelo Passado (2013) - Edhar Mullins (Stephen McHattie) (Sérgio Moreno Filmes)
- Guerra Mundial Z (2013) - Ex-Agente da CIA (David Morse)
- Gente Grande 2 (2013) - Dickie Bailey (Colin Quinn)
- Godzilla (2014) - Almirante William Stentz (David Strathairn)
- Guardiões da Galáxia (2014) - O Corretor (Christopher Fairbank)
- O Último Diamante (2014) - Albert (Jean-François Stévenin)
- Férias Frustradas (2015) - Oficial Tommy, Policial de Utah (Tim Heidecker)
- Amor Por Acidente (2015) - Pastor Norm (Kurt Fuller)
- Creed: Nascido Para Lutar (2015) - Jim Lampley (Ele mesmo)
- Annabelle 2: A Criação do Mal (2017) - Samuel Mullins (Anthony LaPaglia)
- CHiPS: O Filme (2017) - Paramédico (Erik Estrada); Motorista no carro blindado (Rob Mars); Motorista do caminhão de reboque (Tierre Turner)
- Mulher-Maravilha (2017) - Von Hindenberg (Rainer Bock)
- Extraordinário (2017) - Sr. Buzanfa (Mandy Patinkin)
- Aquaman (2018) - Thomas Curry (Temuera Morrison)
- Doom - Aniquilação (2019) - Dr. Malcolm Betruger (Dominic Mafham)
- Shazam! (2019) - Papai Noel (Brian Kaulback)
- Rocketman (2019) - Stanley Dwight (Steven Mackintosh)
- Criaturas ao Ataque (2019) - Xerife Lewis (Stephen Jennings)
- Invasão ao Serviço Secreto (2019) - Wade Jennings (Danny Huston)
- Godzilla II: Rei dos Monstros (2019) - Almirante William Stentz (David Strathairn)
- Borat: Fita de Cinema Seguinte (2020) - Rudy Giuliani (Ele mesmo)
- Meu Pai (2020) - Anthony (Anthony Hopkins)
- Troco em Dobro (2020) - Henry Cimoli (Alan Arkin)
- Noite Passada em Soho (2021) - Vozes Adicionais
- Diga-me Quando (2021) - Juan Carlos "Juancho" (Héctor Bonilla)
Séries editar
- Starsky & Hutch: Justiça em Dobro (1975-1979) - David Starsky (Paul Michel Glaser)
- Alf, o ETeimoso (1986-1990) - Willie Tanner (Max Wright) (2ª voz)
- Arquivo X (1993-2018) - Canceroso / C.G.B. Spender (William B. Davis) (10ª-11ª temps.); Jeffrey Spender (Chris Owens) (9ª temp.); Morris Fletcher (Michael McKean) (9ª temp.); Primeiro Ancião (Don S. Williams) (5.13); Segundo Ancião (George Murdock) (5.20)
- Friends (1994-2004) - Dr. Benjamin Hobart (Greg Kinnear) (Herbert Richers)
- Gilmore Girls: Tal Mãe, Tal Filha (2000-2007) - Mitchum Huntzberger (Gregg Henry)
- A Sete Palmos (2001-2005) - Nathaniel Samuel Fisher (Richard Jenkins)
- Smallville: As Aventuras do Superboy (2001-2011) - Slade Wilson / Exterminador (Michael Hogan)
- Taken (2002) - Sr. Keys (Fred Henderson)
- Desaparecidos (2002-2009) - John Michael "Jack" Malone (Anthony LaPaglia)
- Dois Homens e Meio (2003-2015) - Russell (Martin Mull)
- Darcy, uma Patricinha na Fazenda (2004-2006) - Dr. Kevin Adams (Kevin Symons)
- Battlestar Galactica (2004-2009) - Saul Tigh (Michael Hogan)
- Lost (2004-2010) - Christian Shepard (John Terry) (1ª temporada e 3ª-6ª temporadas)
- Sobrenatural (2005-2020) - Crowley (Mark Sheppard); Jerry Panowski (Brian Markinson); Vizinho (Fred Keating)
- Chuck (2007-2012) - Bibliotecário (Phil Abrams); Russo Bêbado (Vahe Bejan)
- Skins: Juventude à Flor da Pele (2007-2013) - Vaughn (Stephen Critchlow)
- O Mentalista (2008-2015) - Virgil Minelli (Gregory Itzin); Archie Bloom (William R. Moses)
- Teen Wolf (2011-2017) - Gerard Argent (Michael Hogan) (Alcateia)
- American Horror Story: Murder House (2011) - Charles Montgomery (Matt Ross); Detetive Webb (Scott Lawrence); Oficial da SWAT (Preston James Hillier)
- American Horror Story: Asylum (2012-2013) - Sam Goodman (Mark Margolis)
- A Laranja Irritante (2012-2014) - Milhokai (Harland Williams)
- Vermelho Brasil (2013) - Des Granges (Bruno Wolkowitch)
- American Horror Story: Coven (2013-2014) - Louis LaLaurie (Scott Michael Jefferson) (3ª voz); Dr. David Zhong (Ian Anthony Dale); Dr. Friedman (Jim Gleason); Morador de Rua (Gregory Bright); Dennis Ramsey (Bill Martin Williams)
- The Thundermans (2013-2018) - Pop Pop Thunderman (William Katt)
- Os Originais (2013-2018) - Bill (Jimmy Ray Pickens)
- Vikings (2013-2020) - Earl Haraldson (Gabriel Byrne); Siegfried (Greg Orvis) (1ª voz)
- Peaky Blinders: Sangue, Apostas e Navalhas (2013-2022) - Padre (Andrew Caley)
- The Leftovers (2014-2017) - Kevin Garney Sr. (Scott Glenn)
- Agente Carter (2015-2016) - Spiderman Raymond (Andre Royo)
- Berlin Station (2016-2019) - Hector DeJean (Rhys Ifans)
- Mary de Morte (2017-2019) - Vozes Adicionais
- Run Coyote Run (2017-2020) - Cachalote (Miguel Ángel Fuentes)
- The Good Doctor: O Bom Doutor (2017-2024) - Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) (1ª-4ª temporada)
- O Mundo Sombrio de Sabrina (2018-2020) - Ezekiah Kinkle (Michael Hogan); Robert Robertson (Beau Daniels)
- Amizade Dolorida (2018-2021) - MJP (Kevin Kilner)
- Legados (2018-2022) - Professor Rupert Vardemus (Alexis Denisof); Padre Pietro (Jose Miguel Vasquez); Kurt (Stephan Jones)
- Batwoman (2019-2022) - Bruce Wayne (Terra-99) (Kevin Conroy)
- Carnival Row (2019-2023) - Magistrate Flute (Mark Lewis Jones)
- Conhecendo as Esculturas e Modelagens dos Filmes Disney (2020) - Christopher Lloyd (Ele mesmo)
- O Legado de Júpiter (2021) - Chester Sampson (Richard Blackburn)
- Lupin (2021-Presente) - Gabriel Dumont (velho) (Vincent Garagner)
Animações Ocidentais editar
Paul Eiding editar
Séries editar
- Ben 10 (2005-2008) - Max Tennyson (2ª voz)
- Ben 10: Força Alienígena (2008-2010) - Max Tennyson
- Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Max Tennyson
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Max Tennyson
Longas editar
- Ben 10: O Segredo do Omnitrix (2007) - Max Tennyson
- Ben 10: Destruição Alienígena (2012) - Max Tennyson
Curtas editar
- Toonface (2011) - Max Tennyson
Phil LaMarr editar
Séries editar
- Samurai Jack (2001-2004; 2017) - Vendedor
- A Mansão Foster para Amigos Imaginários (2004-2009) - Red
Longas editar
- Tom e Jerry Encontra Sherlock Holmes (2010) - Spike
- Tom e Jerry: Robin Hood e seu Ratinho Feliz (2012) - Spike
- Tom e Jerry: Aventura Gigante (2013) - Spike
Chris Diamantopoulos editar
Séries editar
- Justice League Action (2016-2018) - Arqueiro Verde
Longas editar
George DiCenzo editar
Séries editar
- She-Ra: A Princesa do Poder (1985-1987) - Arqueiro
Longas editar
- O Segredo da Espada Mágica (1985) - Arqueiro
Especiais editar
- He-Man e She-Ra: Um Especial de Natal (1985) - Arqueiro
Kevin Michael Richardson editar
Séries editar
Longas editar
- O Batman vs. Drácula (2005) - Coringa
- Tom & Jerry: Em Busca do Tesouro (2006) - Ron, o Pirata Rubro
Nolan North editar
Séries editar
- Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (2010-2012) - Balder, o Bravo
Longas editar
Mel Brooks editar
Séries editar
- Garfinho Pergunta (2019-2020) - Melephant Brooks
Longas editar
- Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas (2018) - Vlad
- Toy Story 4 (2019) - Melephant Brooks
Steven Weber editar
Séries editar
- Scooby-Doo e Convidados (2019-2021) - Alfred Pennyworth
Longas editar
Billy West editar
Séries editar
- (Des)encanto (2018-2023) - Pai do Elfo
Longas editar
- Futurama: O Grande Golpe de Bender (2007) - Cabeça de Richard Nixon (Sérgio Moreno Filmes)
David Kaye editar
Séries editar
- Ben 10 (2016-2021) - Max Tennyson
Longas editar
Séries editar
Tom Kenny editar
- Samurai Jack (2001-2004; 2017) - Gerente
- Meu Amigo da Escola é um Macaco (2005-2008) - Benny Dois Dentes
- O Acampamento de Lazlo (2005-2008) - Verdadeiro chefe do Acampamento Rim
- As Meninas Superpoderosas (2016-2019) - Dr. Rupert Kanzington
- Dorothy e o Mágico de Oz (2017-2020) - Mágico de Oz
- As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (2018-2019) - Coronel Boudreaux
Michael Bell editar
- Super Amigos (1980-1982) - Zan
- Os Smurfs (1981-1989) - Habilidoso; Preguiça (Herbert Richers)
- Transformers G1 (1984-1987) - Sideswipe (ep. 63)
Tom Kane editar
- Kim Possible (2002-2007) - Punhos de Macaco
- Ben 10 (2005-2008) - Ultimos (3ª temp.)
- MAD (2010-2013) - Space Ghost
Jeff Bennett editar
- George, o Curioso (2006-2022) - Senhor Renkins
- Apenas um Show (2010-2017) - Juiz
- Hora de Aventura: Terras Distantes (2020-2021) - Gansinho Vizinho (ep. 2)
John DiMaggio editar
- Os Jovens Titãs (2003-2006) - Irmão Sangue
- Os Jovens Titãs em Ação! (2013-presente) - Irmão Sangue (1ª voz)
Peter Cullen editar
- Comandos em Ação (1983-1987) - Airborne
- Transformers G1 (1984-1987) - Ironhide (ep. 26)
Rick Zieff editar
- O Show de Tom e Jerry (2014-2021) - Spike
- Tom e Jerry em Nova Iorque (2021) - Spike (1ª voz)
Outros editar
- Shazam! (1981-1982) - Billy Batson / Shazam (Herbert Richers)
- Os Smurfs (1981-1989) - Chorão (Mona Marshall/Frank Welker) (Herbert Richers)
- Transformers G1 (1984-1987) - Alerta Vermelho (Michael Cain) (ep. 63); Hoist (Michael Chain) (ep. 64); Mirage (Frank Welker) (eps. 1-94); Trailbreaker (Frank Welker) (ep.50); Warpath (Alan Oppenheimer) (eps. 1-94); Rewind (Townsend Coleman) (ep. 74); Slag (Neil Ross) (ep. 16); Sludge (Frank Welker) (ep. 38); Silverbot (Charlie Adler) (ep. 58); Slingshot (Rob Paulsen); Groove (Frank Welker) (ep. 63); Skywarp (Frank Welker) (ep. 4); Mixmaster (Frank Welker) (ep. 32); Long Haul (Gregg Berger) (ep. 19); Dead End (Philip Lewis Clark) (ep. 64); Breakdown (Alan Oppenheimer) (ep. 68); Wildrider (Trey McGovern) (ep. 60); Menasor (Rogis Cordic) (ep. 60); Onslaught (S. Marc Jordan) (ep. 68); Headstrong (Ron Feinberg) (ep. 79); Teletraan II (Frank Welker) (ep. 89); Dr. Paul Gates (Ken Sansom) (ep. 25); Bosch (John Stephenson) (ep. 47)
- Os Snorkels (1984-1989) - Dimmy Finster (Brian Cummings)
- Super Amigos: Episódios Perdidos (1985-1986) - Barry Allen / Flash (Jack Angel)
- Thundercats (1985-1990) - Polly (Bob McFadden) (ep. 100)
- Cãezinhos do Canil (1986-1987) - Medroso (Dan Gilvezan) (Herbert Richers)
- Os Simpsons (1989-Presente) - Waylon Smithers (13ª-32ª temporadas); Otto Mann (13ª-17ª temporadas); Rainer Wolfcastle (ep. 184); Jasper Beardly (ep. 255) (Harry Shearer); Kirk Van Houten (eps. 185, 287-288); Superintendente Chalmers (ep. 256); Lou (ep. 214); Snake / Cobra (eps. 183-187); Jeffrey Albertson, o Cara dos Quadrinhos (eps. 191-192); Professor Frink (eps. 182, 264, 268-269); Cletus Spuckler (eps. 213, 266-267); Barry Duffman (ep. 290); Luigi Risotto (ep. 291) (Hank Azaria); Zelador Willie (eps. 204, 210-218); Sideshow Mel (eps. 261-263); Jeremy Freedman (ep. 222) (Dan Castellaneta); Troy McClure (Phil Hartman) (9ª-10ª temporadas)
- A Turminha do Zé Colmeia (1991) - P.R. Flack (Henry Polic II)
- Taz-Mania (1991-1995) - Garibaldi, Diretor do Documentário (?)
- Ren & Stimpy (1991-1996) - George Liquor (Michael Pataki) (2ª voz)
- A Nova Pantera Cor-de-Rosa (1993) - Pantera Cor-de-Rosa (Matt Frewer) (1ª voz)
- Droopy, o Grande Detetive (1993) - McWolf (Frank Welker)
- Space Ghost de Costa a Costa (1994-2008) - Bob Odenkirk; Dave Thomas, Papai Noel Bizarro (Davis Willis) (Cinevídeo)
- O Rei do Pedaço (1997-Presente) - Kahn Souphanousinphone (Toby Huss) (1ª voz)
- 101 Dálmatas (1997-1998) - Jasper, Capanga da Cruella (Michael McKean)
- MIB: Homens de Preto - A Série Animada (1997-2001) - Agente K (Ed O'Ross / Gregg Berger)
- Hércules (1998-1999) - Hermes (Paul Shaffer); Ciclope #3 (Stuart Pankin); Hermodr (Paul Shaffer)
- Batman do Futuro (1999-2001) - Palhaço da torta (Mark Slaughter)
- X-Men: Evolution (2000-2003) - Vozes Adicionais
- Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (2000-2015; 2023) - Harry de Bem com a Vida (David Cross); Poncho (Fred Armisen)
- Assim que Funciona (2001-2002) - O Inventor (Dan Russell)
- A Lenda de Tarzan (2001-2003) - Joey Marks (John Mariano)
- A Turma do Pato Bill (2001-2003) - Raul (Michael Benyaer)
- Liga da Justiça (2001-2004) - Hades (John Rhys-Davies)
- Laboratório Submarino 2021 (2001-2005) - Vozes Adicionais
- Jonas, o Robô (2002-2003) - Stephen Hott (André Sogliuzzo)
- Ratz (2003) - Rapido (Terrence Scammell)
- Ren & Stimpy: Só para Adultos! (2003) - Sr. Cavalo (John Kricfalusi) (ep. 6)
- Lilo & Stitch: A Série (2003-2006) - Regis Philbin
- Duelo Xiaolin (2003-2006) - Mestre Fung (René Auberjonois)
- Uma Robô Adolescente (2003-2009) - Sheldon Oswald Lee / Concha Prateada (Quinton Flynn) (eps. 1.10 e 1.12)
- Os Irmãos Aventura (2003-2018) - Dr. Jonas Aventura Jr. (James Urbaniak)
- Bom Dia, Martin! (2003-2018) - Gonzaga (?) (Som de Vera Cruz)
- O Pequeno Vampiro (2004) - Claude (Riad Satouff)
- Peppa Pig (2004-Presente) - Vovô Pig (David Graham) (1ª voz)
- Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Arqueiro Verde (Kin Shriner)
- Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008) - Rocky (John Stocker)
- O Clube das Winx (2004-2019) - Ho-Boe (Fabrizio Temperini); Amarok (Henry F. Benjamin)
- Colégio Bromwell (2005) - Professor Martin Jackson (Simon Greenall)
- Família X (2005-2006) - Sr. Y (Ronobir Lahiri)
- Histórias de Bombeiros (2005-2006) - Bulky (Terry Klassen)
- Lunáticos à Solta (2005-2007) - Dr. Rocha (Simon Templeman)
- Academia de Titãs (2005-2008) - O Oráculo (Trevor Devall)
- Ben 10 (2005-2008) - Wes Green (Miguel Nájera); Phil Billings (Robert Patrick); Ishiyama (Keone Young); Elsgood (?)
- O Acampamento de Lazlo (2005-2008) - Funcionário da loja (Doug Lawrence) (ep. 5.08a)
- Lulas Caipiras (2005-2021) - Banguela / Early Cuyler (Unknown Hinso) (Delart; 1ª temporada)
- Frango Robô (2005-Presente) - Chucky (Mark Hamill)
- Quarteto Fantástico: Os Maiores Heróis da Terra (2006) - Dr. Bruce Banner / Hulk (Andrew Cavadas / Mark Gibbon)
- Mais Uma História (2006) - Bruno (Nigel Plaskitt)
- Legião dos Super-Heróis (2006-2008) - K3NT (Sab Shimono)
- As Aventuras de Tom e Jerry (2006-2008) - Spike (Michael Donovan)
- Gambá Kung Fu (2007-2008) - Panda (Paul Tylak)
- O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Chubs Malone (Mark DeCarlo)
- Os Sábados Secretos (2008-2010) - Agente Y (Brian Stepanek)
- Batman: Os Bravos e Destemidos (2008-2011) - Charada (John Michael Higgins) (1ª voz)
- Carros Toons: As Grandes Histórias do Mate (2008-2012) - Big D (Fred Dalton Thompson)
- O Show do Garfield (2008-2015) - Dr. Whipple (Gilbert Lévy)
- Chuggington (2008-2021) - Dunbar (Andy Nyman) (Sérgio Moreno Filmes)
- Selva Sobre Rodas (2009-2012) - Bobby (Jimmy Hibbert)
- A Escola de Susto do Gasparzinho: A Série (2009-2012) - Tio Catinga (Matthew Géczy); Dr. Bungleman (?); Velhinho (?)
- Jimmy Two-Shoes (2009-2012) - Dr. Ludwig Von Cientista (Dwayne Hill) (eps. 1.05 e 1.08); Mario (Dwayne Hill)
- O Pequeno Reino de Ben e Holly (2009-2013) - Rei Marigold (John Sparkes)
- Titã Simbiônico (2010-2011) - Solomon (Tim Russ)
- Scooby-Doo! Mistério S/A (2010-2013) - Prefeito Fred Jones (Gary Cole); Radley Crown, o Falcão Azul (Troy Baker)
- Mutante Rex (2010-2013) - Gabriel Rylander (Brent Spiner)
- MAD (2010-2013) - Âncora do MAD News (Kevin Shinick); Calendário de Eventos do MAD (episódios 3.14; 17; 18; 20; 22) (Kevin Shinick); Coronel Chester Philipps (Jim Meskimen); Jeff Bridges (?) / Jeff Bridges de Tron (?) / Jovem Jeff Bridges de Tron (?); David Hasselhoff (Larry Dorf); Marlin (Gregg Bissonette); Thomas Jefferson (Larry Dorf); Vozes Adicionais
- T.U.F.F. Puppy (2010-2015) - Jack Coelho (Daran Norris); Bob Barky (Daran Norris) (1ª voz)
- Moranguinho: Aventuras em Tutti Frutti (2010-2015) - Sr. Abelhão (?)
- Apenas um Show (2010-2017) - Saxofonista Triste (Jason Mantzoukas)
- Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (2011-2014) - Mestre Kweng, o Bode (Jim Meskimen); Mestre Yao, o Sábio (Paul Rugg) (2ª voz); General Tsin, o Yak (R. Lee Ermey) (1ª voz); Jong Sung Jai Kai Chow, o Budorcas (Wayne Knight) (2ª voz)
- O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - Bob Banana (Mic Graves) (3ª voz; 6ª temporada)
- Brickleberry (2012-2015) - Vozes Adicionais
- A Sombra do Batman (2013-2014) - Alfred Pennyworth (J.B. Blanc)
- Clay Kids (2013-2015) - Médico (?)
- Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas (2013-2015) - Presidente Esfera (Samuel Vincent)
- Steven Universo (2013-2019) - Sr. Fryman (Billy Merritt); Jamie (Eugene Cordero) (1ª voz)
- Saúdem Todos o Rei Julien (2014-2017) - Vozes Adicionais
- BoJack Horseman (2014-2020) - Serafim (?); Pai (?); Vozes Adicionais
- Oi, Duggee (2014-Presente) - Vozes Adicionais
- Porto Papel (2015-2018) - Barbacrespa (Orlando Noguera)
- Kuu Kuu Harajaku (2015-2019) - General NoFun (Paul Heng)
- New Looney Tunes (2015-2020) - Jack (Steven Blum) (2ª voz); Lesma (Dee Bradley Baker); Estátua de Abraham Lincoln (Jeff Bergman)
- Miraculous: As Aventuras de Ladybug (2015-Presente) - Mestre Fu (Gilbert Lévy) (2ª voz; 2ª-4ª temporadas)
- Regal Academy (2016-2018) - Dr. LeFrog (Marc Thompson)
- As Meninas Superpoderosas (2016-2019) - Chefe do Trio Ameba (Chuck McCann)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021) - Patacôncio (John Hodgman)
- Nella, Uma Princesa Corajosa (2017-2020) - Rei Pai (Ty Jones)
- Sociedade da Virtude (2017-Presente) - K (Philip Hersh); Michael; Rei (Spencer Devlin Howard); Pirata de Bronze (Frank Gerrish); Pai do Alien; General (Smokey Miles); Governador (Brian Flaccus); Entrevistado (Ryan Lefton)
- As Épicas Aventuras do Capitão Cueca (2018-2019) - Sr. Edomal (David Koechner) (2ª voz)
- Taffy (2018-2024) - Mordomo (Jeffrey Hylton) (Bravo Studios; 1ª voz)
- Scooby-Doo e Convidados (2019-2020) - Neil deGrasse Tyson (Ele mesmo)
- Love, Death & Robots (2019-2025) - Major Graham (Nestor Serrano); Presidente dos Estados Unidos (?)
- Elliott, o Terráqueo (2021) - Kane (Rich Hall)
Longas editar
Cody Cameron editar
- O Bicho Vai Pegar (2006) - Sr. Salsicha
- O Bicho Vai Pegar 2 (2008) - Sr. Salsicha
- O Bicho Vai Pegar 3 (2010) - Sr. Salsicha (Delart)
Albert Brooks editar
- Procurando Nemo (2003) - Marlin
- Procurando Dory (2016) - Marlin
Brian George editar
David McCallum editar
- O Filho do Batman (2014) - Alfred Pennyworth
- Batman vs. Robin (2015) - Alfred Pennyworth
Garry Chalk editar
- Barbie em a Princesa da Ilha (2007) - Frazer
- Barbie Apresenta: A Pequena Polegar (2009) - Louie
James McGrath editar
- O Poderoso Chefinho (2017) - Mago
- O Poderoso Chefinho 2: Negócios da Família (2021) - Mago
Ralph Fiennes editar
- LEGO Batman: O Filme (2017) - Alfred Pennyworth
- Uma Aventura LEGO 2 (2019) - Alfred Pennyworth
Stacy Keach editar
- Aviões (2013) - Skipper Riley
- Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate (2014) - Skipper Riley
Spike Brandt editar
Tracy Morgan editar
Wallace Shawn editar
- Os Incríveis (2004) - Gilberto Lima
- Tom & Jerry: Em Busca do Tesouro (2006) - Paul, o Pirata Púrpuro
Outros editar
- As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (1949) - Rato (Claude Allister) (Double Sound)
- Mogli - O Menino Lobo (1967) - Akela (John Abbott) (Delart)
- American Pop (1981) - Zalmie (Jeffrey Lippa)
- A Ratinha Valente (1982) - Justin (Peter Strauss) (Herbert Richers)
- Transformers: O Filme (1986) - Hot Rod / Rodimus Prime (Judd Nelson) (Herbert Richers; 1ª e 2ª dublagens)
- Uma Cilada para Roger Rabbit (1988) - Greasy (Charles Fleischer) (Herbert Richers)
- O Estranho Mundo de Jack (1993) - Saxofonista (Greg Proops) (Double Sound / Delart)
- Tom e Jerry: O Filme (1993) - Tom (Richard Kind) (Herbert Richers)
- Beavis e Butt-Head Detonam a América (1996) - Muddy (Bruce Willis)
- Hércules (1997) - Hermes (Paul Shaffer)
- Gatos Não Sabem Dançar (1997) - Cranston (Don Knotts)
- Bartok, o Magnífico (1999) - Vol (Diedrich Bader)
- Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (2002) - Juiz (Norm Crosby)
- Planeta do Tesouro (2002) - Dr. Delbert Doppler (David Hyde Pierce)
- Spirit: O Corcel Indomável (2002) - Jake (Robert Cait)
- Scooby-Doo! e o Monstro do México (2003) - Alejo Otero (Eddie Santiago)
- O Espanta Tubarões (2004) - Baleia palhaço (James Ryan)
- Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Ancestral do ábaco (?)
- Robôs (2005) - Jack Hammer (Alan Rosenberg)
- A Noiva Cadáver (2005) - Barkis Bittern (Richard E. Grant)
- O Galinho Chicken Little (2005) - Murilo (Fred Willard)
- Valiant: Um Herói que Vale a Pena (2005) - Mercury (John Cleese)
- O Segredo dos Animais (2006) - Milo (Danny Glover)
- Lucas, um Intruso no Formigueiro (2006) - Vaga-lume (S. Scott Bullock)
- George, o Curioso (2006) - Bloomsberry Jr. (David Cross)
- Os Simpsons: O Filme (2007) - Waylon Smithers (Harry Shearer); Homem no Alasca (Hank Azaria)
- A Família do Futuro (2007) - Vozes Adicionais
- Bee Movie: A História de uma Abelha (2007) - Lou Lo Duca (Rip Torn)
- Bolt: Supercão (2008) - Professor (Sean Donnellan) (trailers)
- O Corajoso Ratinho Despereaux (2008) - Lester (William H. Macy)
- Mary e Max: Uma Amizade Diferente (2009) - Doutor (?)
- Tá Chovendo Hambúrguer (2009) - Produtor de Notícias Meteorológicas (Neil Flynn)
- Lanterna Verde: Primeiro Vôo (2009) - Sinestro (Victor Garber)
- Mulher-Maravilha (2009) - Hades (Oliver Platt)
- Superman e Batman: Apocalipse (2010) - Gus (John Cygan); Locutor de rádio (Jim Ward)
- Liga da Justiça: Crise em Duas Terras (2010) - Jimmy Olsen (Richard Green)
- Lanterna Verde: Cavaleiros Esmeralda (2011) - Sinestro (Jason Isaacs)
- Rango (2011) - Merrimack (Stephen Root)
- Gummy Bear: Gummy Em Busca do Papai Noel (2012) - Sr. Duende (Michael Rudder)
- O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (2012) - O Lorax (Danny DeVito)
- LEGO Batman: O Filme - Super-Heróis se Unem (2013) - Duas-Caras (Troy Baker)
- Meu Malvado Favorito 2 (2013) - Floyd Careca Sam (Ken Jeong)
- Liga da Justiça: Guerra (2014) - Pinstriped Loudmouth (Roger Rose); Âncora do Jornal (Richard McGonagle); Vozes Adicionais
- Houdini, o Pequeno Mágico (2014) - Sinheart (?)
- Uma Aventura LEGO (2014) - Vitruvius (Morgan Freeman)
- Batman: Ataque ao Arkham (2014) - Alfred Pennyworth (Martin Jarvis)
- A Canção do Oceano (2014) - Seanachai (Jon Kenny)
- Festa no Céu (2014) - Luis Sánchez (Danny Trejo)
- Mune, O Guardião da Lua (2014) - Pai da Glim (Patrick Préjean)
- O Bicho Vai Pegar 4 (2015) - Sr. Salsicha (Will Townsend) (Delart)
- Lego Liga da Justiça vs. Liga do Bizarro (2015) - Arqueiro Verde (Phil Morris)
- Batman: Sangue Ruim (2016) - Alfred Pennyworth (James Garrett)
- Pets: A Vida Secreta dos Bichos (2016) - Dono de Mel (Bob Bergen); Nitro (Bill Farmer)
- Gato Sórdido (2016) - Semi (Cezmi Baskin)
- Tá Dando Onda 2 (2017) - Sr. McMahon (Vince McMahon)
- Os Smurfs e a Vila Perdida (2017) - Papai Smurf (Mandy Patinkin)
- Duda e os Gnomos (2017) - Zook (George Lopez)
- Os Incríveis 2 (2018) - Tommy (?)
- Ilha dos Cachorros (2018) - Jupiter (F. Murray Abraham)
- Batman Ninja (2018) - Alfred Pennyworth (Adam Croasdell)
- Gotham City 1889: Um Conto de Batman (2018) - Alfred Pennyworth (Anthony Head)
- Pets Unidos! (2019) - Brian (Ian Odle)
- Pets: A Vida Secreta dos Bichos 2 (2019) - Pops (Dana Carvey)
- Encrencão (2019) - James, o Mordomo (Kevin Chamberlin)
- Batman: Silêncio (2019) - Alfred Pennyworth (James Garrett)
- Injustice (2021) - Arqueiro Verde (Reid Scott)
Especiais editar
- DC Showcase: Arqueiro Verde (2010) - Oliver Queen / Arqueiro Verde (Neal McDonough)
- Toy Story de Terror (2013) - Ron (Stephen Tobolowsky)
Animes editar
Takaya Hashi editar
Séries editar
- Saga of Tanya the Evil (2017-Presente) - Pierre-Michel de Lugo (1ª temporada)
Longas editar
- Saga of Tanya the Evil: O Filme (2019) - Pierre-Michel de Lugo
Unshō Ishizuka editar
Séries editar
- Pokémon Sol e Lua (2016-2019) - Professor Samuel Carvalho; Diretor Gabriel Carvalho (Anos 20-21)
Longas editar
Kenyū Horiuchi editar
Séries editar
- Pokémon Sol e Lua (2016-2019) - Professor Carvalho; Diretor Gabriel Carvalho (Ano 22)
- Série Jornadas: Pokémon (2019-2023) - Professor Samuel Carvalho (1ª voz; Ano 23)
Séries editar
- O Ataque Voltes V (1977-1978) - Mark Gordon / Mine Ippei (Kazuyuki Sogabe)
- Guerra das Galáxias (1982-1983) - Lynn Kaifun (Hirotaka Suzuoki)
- Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992-1995) - Azusa Masaki Jurai (Akio Ōtsuka)
- Trigun (1998) - Millions Knives (Tōru Furusawa); Pai (Reizō Nomoto); Jogador (Naoki Tatsuta)
- Transformers: A Nova Geração (2000) - Ultra Magnus (Takashi Matsuyama)
- Cyborg 009 (2001-2002) - Professor Findoru (?); Dr. Ross (?)
- Mirmo Zibang! (2002-2005) - Rei Marumo (Hiroshi Naka)
- Ōban Star-Racers (2006) - Don Wei (Unshō Ishizuka)
- Glitter Force Doki Doki (2013-2014) - Sebastian (Izō Oikawa)
- Os Sete Pecados Capitais (2014-2021) - Chandler (Shinshū Fuji)
- KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! (2016-Presente) - Ignis Dustiness Ford (Kazuhiko Inoue) (1ª voz; 2ª temporada)
- Re:ZERO -Starting Life in Another World- (2016-Presente) - 2° Dedo; Ketty Muttart (Hiroshi Yanaka)
- Little Witch Academia (2017) - Sr. Nicholas (Tadashi Miyazawa)
- In Another World With My Smartphone (2017-2023) - Deus (Fumihiko Tachiki) (1ª temporada)
- Black Clover (2017-2021) - Kaiser Granvorka (Kenichirō Matsuda) (1ª voz; eps. 70-110); Gifso (Chō)
- Carole & Tuesday (2019) - Jerry Egan (Yutaka Aoyama)
- Great Pretender (2020) - Kudo (Yōhei Tadano)
Longas editar
- Capitão Harlock e a Nave Arcádia (1982) - Capitão Harlock (Makio Inoue); Phantom F. Harlock I (Yujiro Ishihara)
- Metrópolis (2001) - Shunsaku Ban (Kosei Tomita)
- Cowboy Bebop: O Filme (2001) - Hoffman (Yūsaku Yara)
- Steamboy (2004) - Alfred Smith (Susumu Terajima)
- Hunter x Hunter: A Última Missão (2013) - Isaac Netero (Ichirō Nagai) (Drei Marc)
- Gantz: O (2016) - Yoshikazu Suzuki (Shūichi Ikeda)
- Batman Ninja (2018) - Alfred Pennyworth (Hōchū Ōtsuka)
Donghuas editar
Longas editar
- New Gods: Nezha Reborn (2021) - Yaksa (Gao Zengzhi)
Tokusatsus editar
- Power Rangers: Tempestade Ninja (2003) - Sensei Kanoi Watanabe (Grant McFarland)
- Power Rangers: Dino Trovão (2004) - Funky, o Pescador (Nigel Godfrey)
- Power Rangers: S.P.D. (2005-2006) - Praxis (Bruce Hopkins)
- Power Rangers: Força Mística (2006) - Koragg (Cavaleiro lobo) (Geoff Dolan), Leanbow (Guerreiro lobo) (Chris Graham)
Novelas editar
Eric del Castillo editar
- A Mentira (1998) - Teodoro "Teo" Fernández-Negrete
- Amigas e Rivais (2001) - Roberto Delaor
- Menina Amada Minha (2003) - Clemente Soriano
- Mundo de Feras (2006-2007) - Germano
- A Dona (2010) - Frederico Montesinos
- Abismo de Paixão (2012) - Lúcio Elizondo (Rio Sound)
- O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Padre Anselmo Quiñones (Rio Sound)
- Coração que Mente (2016) - Manuel Salvatierra
Manuel Saval editar
- O Diário de Daniela (1998-1999) - André Zamora
- Carinha de Anjo (2000-2001) - Padre Gabriel Larios
- Cúmplices de um Resgate (2002) - Orlando do Valle
- Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003) - Dr. Fernando Molina
Gastón Tuset editar
- Laços de Amor (1995-1996) - Nestor Miranda
- A Outra (2002) - Dr. Salvador Almanza
- Amor Real (2003) - Gervásio Morales
Otto Sirgo editar
- Sortilégio (2009) - Dr. Jorge Krueger
- Por Ela... Sou Eva (2012) - Jesus Legarreta
- Cachito do Céu (2012) - Gustavo Mendiola
Juan Ferrara editar
- Rebelde (2004-2006) - Franco Colucci
- Feridas de Amor (2006) - Gonçalo San Llorente (jovem)
Outras editar
- Gotinha de Amor (1998) - Francisco (Javier Herranz)
- Salomé (2001-2002) - Roberto (Marco Uriel)
- No Limite da Paixão (2002) - Rodolfo Moreno (José Ángel García)
- As Tontas Não Vão ao Céu (2008) - Clemente Moraes (Mario Casillas)
- Amanhã é Para Sempre (2008-2009) - Diretor Curiel (Teo Tapia) / René Manzanares (Adalberto Parra) (Rio Sound)
- Camaleões (2009-2010) - José Inácio Márquez (Eduardo Cáceres)
- Bonita e Azarada (2010) - Padre Caetano (Ricardo Saldarriaga)
- Os Rey (2012-2013) - Everaldo Rey Martínez (Fernando Luján)
- Senhor dos Céus (2014) - Antonio Garnica (Tomás Goros) (MGE Studios)
- Eu Não Acredito Nos Homens (2014-2015) - Dr. Arango (Juan Carlos Barreto)
- Um Caminho Para o Destino (2016) - Juiz (Rafael Amador)
- Mulheres de Negro (2016) - Antonio Benítez (Luis Uribe)
- O Último Dragão (2019) - Lamberto Garza (José Elías Moreno)
Dramas Coreanos editar
Kim Ki-Cheon editar
- Tudo Bem Não Ser Normal (2020) - Kan Pil-Wong
- Enfermeira Exorcista (2020) - Diretor
Outros editar
- White Nights (2017) - Son Ui-Sung (Jeon Kuk-Hwan)
- Retaliação (2019) - Hong Su-Jo (Moon Sung-Geun)
- Apostando Alto (2020) - Nam Seong-Hwan (Kim Won-Hae)
- Hospital Playlist (2020-2021) - Vozes Adicionais
- Na Direção do Amor (2020-2021) - Deputado Ki-Jeong-Do (Park Young-Gyu)
- Olá? Sou Eu! (2021) - Han Ji-Man (Yun Ju-Sang)
Games editar
Alan Tudyk editar
- Injustice: Gods Among Us (2013) - Arqueiro Verde
- Injustice 2 (2017) - Arqueiro Verde
Ed Trotta editar
- World of Warcraft (2004-Presente) - Malfurion Tempesfúria
- Heroes of the Storm (2015) - Malfurion Tempesfúria
Outros editar
- Viva Piñata (2006) - Arfur (?)
- Carros (2006) - The Crippler (Corey Burton)
- Halo 3 (2007) - Elites (ao lado de Ricardo Telles) (Ronald Hippe / David Scully)
- Bolt (2008) - Professor (Sean Donnellan)
- League of Legends (2009-Presente) - Kassadin (Adam Harrington); Xin Zhao (Richard Epcar)
- Diablo III (2012) - Covetous Shen, o Joalheiro (James Hong)
- Gears of War: Judgment (2013) - Ezra Loomis (Bruce Thomas)
- Ryse: Son of Rome (2013) - Rei Oswald (Antony Byrne)
- LEGO Batman 3: Beyond Gotham (2014) - Arqueiro Verde (Stephen Amell)
- Watch Dogs (2014) - Dermot "Lucky" Quinn (Myron Natwick)
- Destiny (2014) - Tevis (?)
- Assassin's Creed Syndicate (2015) - Charles Dickens (Des McAleer)
- The Witcher 3: Wild Hunt (2015) - Thaler (Miłogost Reczek)
- Destiny 2 (2017-Presente) - Irmão Vance (Bob O'Donnell)
Documentários editar
Trabalhos em Voz Original editar
Reality Shows editar
- Conta Vovô (2000-2002) - Cascudo
Animações Brasileiras editar
Longas editar
- Xuxinha e Guto contra os Monstros do Espaço (2005) - Pai de Jonas
Trabalhos em Direção de Dublagem editar
Delart editar
Filmes editar
- Será que Ele é? (1997) - Redublagem
VTI editar
Séries editar
- Jornada nas Estrelas: Voyager (1995-2001) - 1º diretor
Amostra de Dublagem editar
|
Personagem |
Titulo |
|---|---|
| Rocky | Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider |
Galeria editar
Vídeos editar
-
Marco Ribeiro e Júlio Chaves em estúdio