O Quinto Elemento

O Quinto Elemento é um filme franco-estadunidense de língua inglesa de ação, aventura e ficção científica de 1997 dirigido, co-escrito e baseado em uma história de Luc Besson e estrelado por Bruce Willis, Gary Oldman e Milla Jovovich.

Sinopse Durante o século XXIII, Korben Dallas, um motorista de táxi e ex-major das forças especiais, é envolvido em uma trama pela sobrevivência do planeta Terra quando uma jovem mulher cai em seu táxi. Aprendendo sobre seu significado, Dallas tem de juntar forças com ela para recuperar quatro pedras místicas essenciais para defender a Terra de um ataque iminente.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes originais	Dubladores
			Herbert Richers (Cinema/VHS/DVD/Blu-Ray)	Doxa Way (Cinemax)	Grupo Macias (Paramount Channel)
	Korben Dallas	Bruce Willis	Newton da Matta	?	Fábio Moura
	Leeloo	Milla Jovovich	Silvia Goiabeira	Mariana Vasconcelos (?)	Fernanda Bullara
	Jean Baptiste Emmanuel Zorg	Gary Oldman	Júlio Chaves	Luciano Vivacqua	Armando Tiraboschi
	Padre Vito Cornelius	Ian Holm	Orlando Drummond	Luciano Luppi	Walter Cruz
	Ruby Rhod	Chris Tucker	Alexandre Moreno	?	Yuri Chesman
	General Munro	Brion James	Darcy Pedrosa	?	Luiz Antônio Lobue
	Presidente Lindberg	Tommy "Tiny" Lister	Maurício Berger	Alexandre Silva	Marco Antônio Abreu
	Fog	Lee Evans	Pedro Eugênio	?	Marcelo Campos
	Billy	Luke Perry	Marco Ribeiro	?	Felipe Zilse
	Sacerdote	John Bennett	Paulo Flores	?	Nelson Machado
	Professor Pacoli	John Bluthal	Newton Martins	?	Carlos Seidl
	David	Charlie Creed-Miles	José Leonardo	Renato Hermeto	Robson Kumode
	Braço Direito	Tricky	Paulo Vignolo	?	Fábio Azevedo
	Braço Esquerdo	Ivan Heng	?	?	?
	General Staedert	John Neville	Alfredo Martins	?	Carlos Campanile
	Professor Mactilburgh	Christopher Fairbank	Ayrton Cardoso	?	Glauco Marques
	Sr. Kim	Kim Chan	Waldir Fiori	?	Gilberto Baroli
	General Tudor	Al Matthews	Ricardo Vooght	?	Nelson Machado
	Diva Plavalaguna	Maïwenn Le Besco	?	?	Tatiane Keplmair
	Cientista chefe	George Khan	Leonel Abrantes	?	Hélio Vaccari
	Assaltante	Mathieu Kassovitz	?	?	?
	Placas	N/D	José Santana	?	?

Vozes Adicionais

Doxa Way

• Mariana Vasconcelos

Notas

• Na terceira dublagem, produzida pelo Grupo Macias/IDF em São Paulo, Bruce Willis foi dublado por Fábio Moura ao invés de Leonardo Camillo, dublador mais recorrente do ator em São Paulo.