Ricardo Telles

Não confundir com o dublador paulista Ricardo Teles.

Ricardo Telles (Rio de Janeiro, 5 de outubro) é um ator, dublador e locutor brasileiro. Foi locutor dos estúdios Delart, Double Sound e o penúltimo locutor da Herbert Richers.

Voz recorrente de Jeffrey Wright Voz recorrente de Mathieu Kassovitz Vilgax na franquia Ben 10 Tenzin em A Lenda de Korra Narrador em Peppa Pig Pedro Pettigrew / Rabicho na franquia Harry Potter Darius em League of Legends e League of Legends: Wild Rift Gang Manseok em The God of High School Kano na franquia Mortal Kombat Legends Peter Hastings em Pretty Little Liars Hideki Nogi em Kengan Ashura Joey em Bolt: Supercão Papai (3ª voz) em Caillou Goigoi em A Guarda do Leão S.T.E.V.E. em Bons de Bico Júnior em Nem que a Vaca Tussa Lombardo em Happy Feet: O Pinguim e Happy Feet 2: O Pinguim Ratão em Ratatouille Brock Pearson em Universidade Monstros Ziggy em Mogli - O Menino Lobo (Delart) Rubro em Os Glóbulos-X Gato de Botas em As Aventuras dos 7 Anões Tubarão em O Rato Esponja Neil deBuck Doninha em A Era do Gelo: O Big Bang Leonardo em Epa! Cadê o Noé? (Delart)

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Jeffrey Wright

• O Destino de Mister e Pete (2013) - Henry
• Jogos Vorazes: Em Chamas (2013) - Beetee
• Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1 (2014) - Beetee
• Jogos Vorazes: A Esperança - O Final (2015) - Beetee

Mathieu Kassovitz

• Alerta Lobo (2019) - Almirante Alfost
• Fúria em Paris (2024) - Driss

Timothy Spall

• Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004) - Pedro Pettigrew
• Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005) - Pedro Pettigrew
• Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (2010) - Pedro Pettigrew

Vinnie Jones

• X-Men: O Confronto Final (2006) - Cain Marko / Fanático
• Rota de Fuga (2013) - Drake

Outros

• Cartas na Mesa (1998) - Joey Knish (John Turturro) (Drei Marc)
• Eclipse Mortal (2000) Locutor
• K-PAX: O Caminho da Luz (2001) - Locutor
• Simplesmente Amor (2003) - Peter (Chiwetel Ejiofor)
• O Pagamento (2003) - Vozes Adicionais
• A Lenda do Tesouro Perdido (2004) - Vozes Adicionais
• Starsky & Hutch: Justiça em Dobro (2004) - Monix (Richard Edson)
• Tróia (2004) - Lysander (Owain Yeoman)
• Tudo Acontece em Elizabethtown (2005) - Bill Banyon (Bruce McGill)
• Memórias de uma Gueixa (2005) - Locutor
• Superman: O Retorno (2006) - Grant (Vincent Stone)
• Alta Tensão (2007) - Locutor
• Superbad - É Hoje (2007) - Wild Bill Cherry (Keith Loneker) (Delart)
• Outro Conto da Nova Cinderela (2008) - Lee-Ha (Colin Foo)
• Foi Apenas um Sonho (2009) - Jack Ordway (Dylan Baker)
• Rock of Ages: O Filme (2012) - Mitch Miley (Will Forte)
• G.I. Joe: Retaliação (2013) -Gral. Joseph B. Colton "G.I. Joe (Bruce Willis)
• A Chegada (2016) - Vozes Adicionais
• Papel de Rainha (2022) - Ministro da Guerra Yoon Soo-Gwang (Jang Hyun-Sung)

Séries

• As Visões da Raven (2003-2007) - Réptil Rick (Nick Meaney), Mitch (Dorien Wilson) e Pai do Pestinha (Buddy Lewis)
• Sobrenatural (2005-2020) - Lee Bender (Shawn Reis), Beau (Dominic Zamprogna), David McNamara (Dan Gauthier) e Creedy (Jon Van Ness)
• The Comeback: O Retorno (2005-2014) - Paulie G (Lance Barber)
• Heroes (2006-2010) - Chandra Suresh (Erick Avari)

Animações Ocidentais

Steve Blum

Longas

• Ben 10: O Segredo do Omnitrix (2008) - Vilgax

Séries

• Ben 10 (2005-2008) - Vilgax
• Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Vilgax

Séries

James Remar

• Ben 10: Força Alienígena (2008-2010) - Vilgax
• Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Vilgax

Outras

• Caillou (1997-2011) - Papai (Gilbert Lachance) (3ª voz; 4ª temporada)
• Mission Hill (1999-2002) - Locutor
• Sheep na Cidade Grande (2000-2002) - Locuçao e placas
• Samurai Jack (2001-2017) - Motoqueiro #2 (Michael Patrick Bell); Vendedor; Cobrador (Phil LaMarr); Líder da vila (Richard McGonagle)
• Os Irmãos Aventura (2003-2018) - Action Man (Christopher McCulloch); Dr. Ernesto Guevara (Christopher McCulloch); Narrador do filme (Christopher McCulloch); Soldado #1 (T. Ryder Smith); Todd (Christopher McCulloch); Mendigo do metrô (Paul Boocock); Intérprete (Paul Boocock)
• Peppa Pig (2004-Presente) - Narrador (John Sparkes)
• Stroker & Hoop (2004-2005) - Narrador (David Kaye)
• Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - John Henry Irons / Aço (Phil LaMarr), Rex Stewart / Gavião Guerreiro (Peter Onorati) e Mongul (Eric Roberts)
• O Rato Esponja (2005-2006) - Tubarão (Adam Reed)
• Tak e a Magia de Juju (2007-2009) - Locutor
• Os Glóbulos-X (2008) - Rubro
• Toy Story: Festa-Sauro Rex (2012) - Polícia de brinquedo (Angus MacLane)
• A Lenda de Korra (2012-2014) - Tenzin (J.K. Simmons)
• Lanterna Verde: A Série Animada (2012-2013) - Larfleeze (Dee Bradley Baker)
• A Guarda do Leão (2015-2019) - Goigoi (Phil LaMarr)

Longas

Robin Atkin Downes

• Mortal Kombat Legends: A Vingança de Scorpion (2020) - Kano
• Mortal Kombat Legends: Cegueira Glacial (2022) - Kano

Johnny A. Sanchez

• Happy Feet: O Pinguim (2006) - Lombardo
• Happy Feet 2: O Pinguim (2011) - Lombardo

Outros

• Mogli - O Menino Lobo (1967) - Ziggy (Digby Wolfe) (Delart)
• Nem que a Vaca Tussa (2004) - Junior (Lance LeGault)
• Carros (2006) - Locutor da rádio da Copa Pistão (Jay Ward)
• Happy Feet: O Pinguim (2006) - Lombardo (Johnny A. Sanchez)
• Tom & Jerry: Em Busca do Tesouro (2006) - Locutor
• Ratatouille (2007) - Ratão (Jake Steinfield) e Narrador (Stephane Roux)
• Bolt: Supercão (2008) - Joey (Todd Cummings)
• Universidade Monstros (2013) - Brock Pearson (Tyler Labine)
• A Fuga do Planeta Terra (2013) - Vozes Adicionais
• A Lenda de Oz (2013) - Vozes Adicionais
• Bons de Bico (2013) - S.T.E.V.E. (George Takei)
• As Aventuras dos 7 Anões (2014) - Gato de Botas (Stefan Fredrich)
• Os Pinguins de Madagascar - O Filme (2014) - Vozes Adicionais
• Angry Birds: O Filme (2016) - Vozes Adicionais
• A Era do Gelo: O Big Bang (2016) - Neil deBuck Doninha (Neil deGrasse Tyson); Vozes Adicionais

Animes

Hiroki Takahashi

Séries

• KonoSuba: An Explosion on this Wonderful World! (2023) - Hyoizaburoo

Longas

• KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! Legend of Crimson (2019) - Hyoizaburoo

Séries

• Samurai Champloo (2004-2005) - Momochi Ginsa (Jōji Nakata); Shige (Kōji Totani); Vozes Adicionais
• KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! (2016-Presente) - Juiz (Shōto Kashii); Homem Ruivo (Tetsu Inada)
• Black Clover (2017-2021) - Galleo (?); Vozes Adicionais
• Kengan Ashura (2019-Presente) - Hideki Nogi (Jōji Nakata)
• BNA: Brand New Animal (2020) - Akihiro Magaki (Katsumi Suzuki)
• The God of High School (2020) - Gang Manseok (Tomokazu Sugita); Promotor Kang (Akimitsu Takase)
• Drifting Dragons (2020) - Crocco (Tomokazu Seki)
• I’m Standing on a Million Lives (2020-2021) - Kamilto (Volcano Ōta)
• Platinum End (2021-2022) - Vozes Adicionais
• Black Summoner (2022) - Hope (Shūta Morishima); Amigo do Urd #3 (Makoto Sahara); Líder dos Espiões (Kazuki Kyan)
• MASHLE: MAGIA E MÚSCULOS (2023) - Narrador (Hiroaki Hirata)

Longas

• Os Sete Pecados Capitais: Prisioneiros do Céu (2018) - Dahaka (Tōru Sakurai)

Especiais e OVAs

• Re:ZERO -Starting Life in Another World- Laços Congelados (2019) - Chap (Satoshi Hino)

Games

• Carros (2006) - Comentarista da Copa Pistão (Nolan North) e Corredor da Copa Pistão #5 (Bill Farmer)
• Carros: Aventuras em Radiator Springs (2006) - Narrador (David Jeremiah)
• League of Legends (2009) - Darius (Chuck Kourouklis)
• League of Legends: Wild Rift (2020) - Darius, a Mão de Noxus (Chuck Kourouklis)

Novelas

• Coração que Mente (2016-2017) - Céfiro Hidalgo (Arturo Muñoz)
• Marido de Aluguel (2021) - Mirol (D'Michael Haas)
• Romina Poderosa (2023) - Abelardo (Maxi Ghione)