Os Irmãos Aventura

Os Irmãos Aventura é uma série de televisão animada americana, transmitida no bloco de animação para adultos do Cartoon Network, Adult Swim. Foi criada, escrita e dirigida por Jackson Publick e Doc Hammer, que emprestam suas vozes à maioria dos personagens na versão em inglês da série.

Na América Latina, a série estreou em junho de 2006 no Cartoon Network e foi ao ar até dezembro de 2007 no bloco Adult Swim. O bloco foi ao ar no canal I.Sat, que retransmitiu a série até o início de 2010. Mais tarde naquele ano, o Adult Swim foi cancelado e removido do I.Sat.

Sinopse Conta as aventuras, desventuras e peripécias de dois adolescentes, Hank Venture e Dean Venture: seu pai "supercientista", Thaddeus "Rusty" Venture; e o guarda-costas da família, o agente do governo Brock Samson. É notável por sua forte continuidade, referências constantes à cultura popular, histórias em quadrinhos, seriados dos anos 1960, ficção científica e celebridades, personagens complexos e reviravoltas inesperadas na trama.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Temp.	Ep.	Áudio
Time Aventura e Aliados
	Marcelo Aventura	Christopher McCulloch	Christiano Torreão	1ª-		<sm2>Marcelo - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Maurício Aventura	Michael Sinterniklaas	José Leonardo	1ª-		<sm2>Maurício - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Dr. Rusty Aventura	James Urbaniak	Sérgio Stern	1ª-		<sm2>Doutor Aventura - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
			Gustavo Nader (criança)	1ª	6	<sm2>Zoca Aventura (1 Voz) - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
			Luciano Monteiro (criança)	2ª	5	<sm2>Zoca Aventura (2 Voz) - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Barbosa "Barbosão" Samson	Patrick Warburton	Jorge Vasconcellos	1ª-		<sm2>Barbosão - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Dr. Jonas Aventura Jr.	James Urbaniak	Júlio Chaves	1ª-		<sm2>Dr. Jonas Aventura Jr. - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Billy Quizboy	Doc Hammer	Márcio Simões	1ª		<sm2>Bily Quizboy (Márcio Simões) - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
			Manolo Rey	2ª		<sm2>Billy Quizboy (Manolo Rey) - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Pete White		Maurício Berger	1ª-		<sm2>Pete White - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Dr. Byron Orpheus	Steven Rattazzi	Mauro Ramos	1ª-		<sm2>Orpheus - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Triana Orpheus	Lisa Hammer	Ana Lúcia Menezes	1ª-		<sm2>Triana - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
Arqui-Inimigos
	O Monarca	Christopher McCulloch	Duda Espinoza	1ª-		<sm2>O Monarca - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Dra. Namorada	Doc Hammer	Walmir Barbosa	1ª-		<sm2>Doutora Namorada - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Gary Fischer / Subalterno 21		Marcelo Garcia	1ª-
			José Augusto Sendim (1 loop)	1ª	3
	Subalterno 24	Christopher McCulloch	José Augusto Sendim	1ª		<sm2>Subalterno 24 (Sendim) - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
			Ettore Zuim	2ª
	Barão Werner Boca a Boca	T. Ryder Smith	Eduardo Borgerth	1ª-
	Fantasma-Membro	James Urbaniak	Reginaldo Primo	1ª-
	Vigia	Doc Hammer	Ronalth Abreu	2ª-
	Guarda	Christopher McCulloch	Marco Moreira	2ª-
	Sr. Segunda-Feira		?	2ª-
	O Soberano / David Bowie	James Urbaniak	Raul Labancca	2ª	8
			Júlio Cezar	2ª	12-13
			José Luiz Barbeito	2ª		<sm2>David Bowie - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Dr. Henry Killinger	Christopher McCulloch	Ronaldo Júlio	2ª-
Time Aventura Original
	Jonas Aventura Sr.	Paul Boocock	Mário Tupinambá	1ª-		<sm2>Jonas Aventura Sr. - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Action Man	Christopher McCulloch	Ricardo Telles	1ª-		<sm2>Action Man - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Coronel Horace Gentleman		Ricardo Juarez	1ª
			Paulo Bernardo	2ª		<sm2>Coronel Horace Gentleman (2 Voz) - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Otto Aquarius	T. Ryder Smith	Philippe Maia	1ª-
	Major Tom	James Urbaniak	Bruno Rocha	1ª	6	<sm2>Major Tom - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Kano	Christopher McCulloch	N/A	1ª-
	Hector Molina	Brendon Small	?	1ª-
	Swifty	Brendon Small	?	1ª-
Ordem da Tríade
	Jefferson Crepúsculo	Charles Parnell	Flávio Back	1ª-
	Al	Dana Snyder	Samir Murad	1ª-
	General Hunter Gathers	Christopher McCulloch	Gutemberg Barros	1ª-		<sm2>General Hunter Gathers (OIA).mp3</sm2>
Industrias Impossível
	Sally Impossível	Mia Barron	Lina Rossana	1ª		<sm2>Sally Impossível (1 Voz) - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
			Izabel Lira	2ª		<sm2>Sally Impossível (2 Voz) - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Prof. Richard Impossível	Stephen Colbert	Ronaldo Júlio	1ª-2ª, 6ª		<sm2>Prof. Richard Impossível - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
		Christopher McCulloch		3ª
		Bill Hader		4ª
	Ned	Christopher McCulloch	José Luiz Barbeito	1ª		<sm2>Ned (1 Voz) - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
			?	2ª
	Cody		José Augusto Sendim	1ª	7	<sm2>Cody - Os Irmãos Aven tura.mp3</sm2>
Outros Personagens
	Coronel Bud Manstrong	Terrence Fleming	Luiz Carlos Persy	1ª-
	Tenente Anna Baldavitch	Nina Hellman	Izabel Lira	1ª	2
			Priscila Amorim	2ª	9
	Serviçal	Christopher McCulloch	André Bellisar	1ª	3
			Marco Moreira	2ª	7
	Gatoclope	James Urbaniak	José Luiz Barbeito	1ª	3
			Marcelo Sandryni	2ª	7
	Garota Hitler	Mia Barron	Christiane Monteiro	1ª	3
			Márcia Morelli	2ª	7
	Myra Brandish	Rachel Simon		2ª
	Capitão Pirata	Christopher McCulloch	Luiz Carlos Persy	1ª-		<sm2>Capitão Pirata - Os Irmãos Aventura.mp3</sm2>
	Molotov Vagilene	Mia Barron	?	1ª-		<sm2>Molotov (OIA).mp3</sm2>
	Vulto Intangível	Christopher McCulloch	Renato Rosenberg	1ª	10	<sm2>Vulto Intangível (1 Voz) - Os Irmãos Aveny.mp3</sm2>
			Bruno Rocha	2ª	8

Participações por Episódio

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Episódios	Áudios
Primeira Temporada
	Speedy	Doc Hammer	Clécio Souto	1	<sm2>Speedy - OIA.mp3</sm2>
	Dr. Ernesto Guevara	Christopher McCulloch	Ricardo Telles		<sm2>Dr. Ernesto Guevara - OIA.mp3</sm2>
	Subalterno #1		Marco Moreira		<sm2>Subalterno 1 - OIA.mp3</sm2>
	Subalterno #2		Ronaldo Júlio		<sm2>Subalterno 2 - OIA.mp3</sm2>
	Gangster mexicano	Miguel Martinez-Joffre			<sm2>Gangster mexicano - OIA.mp3</sm2>
	Estudante mexicano		Sérgio Muniz		<sm2>Estudante mexicano - OIA.mp3</sm2>
	Administrador da universidade	Richard Liebmann-Smith	José Augusto Sendim		<sm2>Administrador da universidade - OIA.mp3</sm2>
	Prostituta mexicana	Nina Hellman	?		<sm2>Prostituta mexicana - OIA.mp3</sm2>
	Mulher no telefone		?	2
	Narrador do filme	Christopher McCulloch	Ricardo Telles
	Steve Summers		Luiz Feier Motta	3
	Subalterno	Doc Hammer	José Augusto Sendim
	Capanga de Boca a Boca #1	James Urbaniak	Paulo Bernardo
	Capanga de Boca a Boca #2		Carlos Comério
	Soldado #2		Marcelo Sandryni
	Soldado #1	T. Ryder Smith	Ricardo Telles
	Roy Brisby	Christopher McCulloch	José Santa Cruz	4
	Ted, líder da FLOC	Paul Boocock	Luiz Carlos Persy
	Mandalay	Charles Parnell	Paulo Bernardo
	Todd	Christopher McCulloch	Ricardo Telles
	Brad		Carlos Comério
	Chad	Doc Hammer	Marcelo Sandryni
	Sentinela da FLOC		Sérgio Muniz
	Zangão de Brisby		Pedro Eugênio
	Debbie	Mia Barron	Christiane Monteiro
	Tommy	Doc Hammer	Clécio Souto	5, 11
N/A	Mãe da câmara	Rachel Simon	Carla Pompilio	5
	Pirata #1	Christopher McCulloch	Júlio Chaves	6
	Pirata #3		Paulo Bernardo
	Mike (Pirata #4)	Doc Hammer	André Bellisar
	Jeanie	Lisa Hammer	Márcia Morelli	6, 11
	Red Bannon	Christopher McCulloch	Reginaldo Primo	7
	Narrador do filme		Ricardo Telles
	Agente Cobra	Doc Hammer	Marco Moreira
	Barman	James Urbaniak	Ronaldo Júlio	8
	Subalterno	Christopher McCulloch	José Augusto Sendim
	Stripper	Doc Hammer	Márcia Morelli
	Piloto das forças armadas	Paul Boocock	Bruno Rocha
	Instrutor da O.S.I
	Cientista das revistas femininas	James Urbaniak	Sérgio Muniz	10
	Homem #12		André Bellisar
	Homem 16	Michael Sinternikaas
	Homem #7	Christopher McCulloch	Carlos Seidl
	Cientista da gosma verde	James Urbaniak
	Homem #1	Charles Parnell	Bruno Rocha
	Lesile Cohen	Lisa Hammer	?	11
	Mike Sorayama	Steve Park	Pedro Eugênio
	Padre #1	Paul Boocock	?
	Padre #2	Richard Liebmann-Smith	André Bellisar
	Estudante	Steffen Vala	Felipe Drummond
	Advogado Pequeno	Christopher McCulloch	?	12
	Rei Gorila		?	13
	Shame Face		?
Segunda Temporada
	Tigerriffic	Paul Boocock	?	1
	Pequeno Joseph	Doc Hammer	?
	Kim	Nina Hellman	Christiane Monteiro	3, 6
	Agente da O.S.I	Christopher McCulloch	Sérgio Muniz	3
	Dr. Vulcano	Brendon Small	Paulo Bernardo
	Padre Ibis	Christopher McCulloch	?	4
	Edgar Allan Poe		?
	O Grande Inquisidor Galático		Júlio Cezar	5
	Mendigo do metrô	Paul Boocock	Ricardo Telles
	Motorista de taxi		Ronalth Abreu
	Computador Impossível		?
	Action Jonny	Brendon Small	Dário de Castro
	A Hóspede ibizana	Mia Barron	Christiane Monteiro
	Comando da guilda	Doc Hammer	Luiz Sérgio Vieira	6
	Mafioso apreciador de arte	James Urbaniak	Sérgio Ripper
	Jujuba82	Nina Hellman	Márcia Morelli
	Eunuco #1	Christopher McCulloch	Ronalth Abreu	7
	Eunuco #2	James Urbaniak	Luiz Sérgio Vieira
	Capanga do Boca a Boca #1		Marco Moreira
	Soldado	Michael Sinternikaas	Sérgio Muniz
	Resistência #1	Brendon Small	Bruno Rocha
	Torre	Christopher McCulloch	Marcelo Sandryni	8
	Prostituta	Nina Hellman	Rita Lopes
	Senhora Manstrong	Joanna Adler	Márcia Morelli	9
	Agente Houser	Brendon Small	Hamilton Ricardo
	Presidente Breyer	Dana Snyder	Gutemberg Barros
	Empregada doméstica	Jarboe	Nádia Carvalho
	Cassie	Nina Hellman	Angélica Borges
	Fantasma de Lincoln	Christopher McCulloch	Malta Júnior
	O Mestre	H. Jon Benjamin	José Luiz Barbeito	10
	Jorge	Paul Boocock	Gustavo Nader	11	<sm2>Jorge.mp3</sm2>
	Intérprete		Ricardo Telles		<sm2>Intérprete - OIA.mp3</sm2>
	Aventurastein / "Texas"	Christopher McCulloch	?		<sm2>Aventurastein.mp3</sm2>
					<sm2>Texas.mp3</sm2>
	Ted		Peterson Adriano		<sm2>Ted.mp3</sm2>
	Groovy		Orlando Drummond		<sm2>Groovy.mp3</sm2>
	Sonny	Paul Boocock	Ricardo Juarez		<sm2>Salsicha (Juarez).mp3</sm2>
	Val	Joanna Adler	Nair Amorim		<sm2>Val.mp3</sm2>
	Patty	Sue Gilad	Priscila Amorim		<sm2>Patty.mp3</sm2>
	Princesa Pé-Pequeno		Christiane Monteiro (?)	12
	Sargento Ódio	Brendon Small	Marco Moreira	12-13
	Klaus Nomi	Christopher McCulloch	Pedro Eugênio
	Iggy Pop		Sérgio Muniz

Narração e Texto Adicional

Locução	Ricardo Vooght
Placas	Flávio Back (1ª Temporada)
	José Augusto Sendim (2ª Temporada)

Vozes Adicionais

• André Bellisar
• Bruno Rocha
• Christiane Monteiro
• Eduardo Dascar
• Flávio Back
• Gustavo Nader
• Luiz Sérgio Vieira
• Manolo Rey
• Marco Moreira
• Malta Júnior
• Philippe Maia
• Pedro Eugênio
• Paulo Bernardo
• Ronalth Abreu
• Raul Labancca
• Sérgio Muniz

Notas

• Apenas as duas primeiras temporadas foram dubladas.
• O episódio piloto, "The Terrible Secret of Turtle Bay", não foi exibido na América Latina quando a série estreou no Cartoon Network.
• O episódio "Careers in Science" é o único que possui dublagem nos servidores da HBO Max.
• Na América Latina, os episódios foram transmitidos fora de ordem, com base no código de produção, e não na ordem original de exibição.
• A série teve várias adaptações, nas quais os sobrenomes foram trocados e os nomes dos personagens alterados — por exemplo, o sobrenome Venture virou Aventura, e os irmãos Hank e Dean passaram a se chamar Marcelo e Maurício.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Episódios	Formato	Classificação	País
	9 de junho 2006 - 3 de Março de 2008	1-26	TV Paga
	2008-2010
	Julho de 2015 -?	1-63 (legendado)
	6 de julho de 2018 - 2019	1-20

Streaming

Serviço	Data	Episódios	Classificação	País
	5 de agosto de 2022	ep. 3 (dublado) eps. 1, 3-86 (legendado)

Referências

• Os Irmãos Aventura na Dublanet.

Veja Mais

• Os Irmãos Aventura: O Filme (2023)