Smiling Friends
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Smiling Friends é uma série de animação australiana-americana de comédia destinada ao público adulto, criada pelos youtubers Michael Cusack e Zach Hadel lançada em 2022, a série é exibida no Brasil pelo canal pago Adult Swim e disponível em streaming na HBO Max.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | Temp. | Ep. | ▶ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||||
|
Pim Pimling | Michael Cusack | Yuri Chesman | 1ª-3ª | <sm2>Pim - SF.mp3</sm2>
| |
| Marc Winslow (falando espanhol) | 2ª | 14 | <sm2>Pim latino.mp3</sm2>
| |||
|
Charlie Dompler | Zach Hadel | Fernando Mendonça | 1ª-3ª | <sm2>Charlie - SF.mp3</sm2>
| |
| Edson Matus (falando espanhol) | 2ª | 14 | <sm2>Charlie latino.mp3</sm2>
| |||
|
Alan | Michael Cusack | Douglas Guedes | 1ª-3ª | <sm2>Alan - SF.mp3</sm2>
| |
|
Glep | Zach Hadel | Michel Di Fiori | 1ª-2ª | <sm2>Glep.mp3</sm2>
| |
| N/A | 1ª-3ª | <sm2>Glep original.mp3</sm2>
| ||||
| Joshua Tomar (futuro) | Luiz Nunes | 1ª | 8 | <sm2>Glep do futuro.mp3</sm2>
| ||
|
Sr. Chefe | Marc M. | Carlos Silveira | 1ª | <sm2>Chefe (Silveira) - SF.mp3</sm2>
| |
| Hélio Ribeiro | 2ª-3ª | <sm2>Sr chefe (mp3cut.net).mp3</sm2>
| ||||
| Personagens Secundários | ||||||
|
Senhor Sapo | Michael Cusack | Alex Barone | 1ª, 3ª | <sm2>Smiling Friends - O show do Sr (mp3cut.net).mp3</sm2>
| |
| Malta Júnior | 2ª | 11 | <sm2>Sr sapo (malta).mp3</sm2>
| |||
|
Cara da festa | David Dore | Michel Di Fiori | 1ª | 1 | <sm2>Cara da festa (1 Voz) - SF.mp3</sm2>
|
| Ramon Campos | 4 | <sm2>Bixo da cara preta.mp3</sm2>
| ||||
| Manolo Rey | 3ª | 25 | <sm2>Cara da festa (manolo).mp3</sm2>
| |||
|
Steven Pimling | Michael Cusack | Ricardo Vasconcelos | 1ª | 1 | <sm2>Pai do Pim (1 Voz) - SF.mp3</sm2>
|
| Tatá Guarnieri | 6 | <sm2>Pai do pim (tatá)-sm.mp3</sm2>
| ||||
|
Policial | Joshua Tomar | Bruno Porto | 1ª | 5 | <sm2>Policial s1 (mp3cut.net).mp3</sm2>
|
| Daniel Müller | 3ª | 27 | <sm2>Policial s3 (mp3cut.net).mp3</sm2>
| |||
|
DJ Spit | Zach Hadel | Spencer Toth | 1ª | 7 | <sm2>Dj spit (spencer)-sm.mp3</sm2>
|
| Eduardo Dascar | 2ª | 12 | <sm2>Dj spit (eduardo)-sm.mp3</sm2>
| |||
| Marcos Souza | 3ª | 23 | <sm2>Dj spit (marcos)-sm.mp3</sm2>
| |||
|
Satanás | Alexandre Cruz | 1ª | 8 | <sm2>Daibo (primeira temporada)-sm.mp3</sm2>
| |
| Malta Júnior | 2ª | 13 | <sm2>Daibo (segunda temporada)-sm.mp3</sm2>
| |||
|
Sr. Proprietário | Sérgio Stern | 2ª- 3ª | <sm2>Senhor prop (mp3cut.net).mp3</sm2>
| ||
|
Padre | Hans Van Harken | Ricardo Vasconcelos | 1ª | 8 | <sm2>Padre (ricardo)-sm.mp3</sm2>
|
| Carlos Gesteira | 2ª | 13 | <sm2>Padre (carlos)-sm.mp3</sm2>
| |||
|
Zoey | Monica Franco | Kate Kelly Ricci | 1ª | 4 | <sm2>Zoey.mp3</sm2>
|
| Carina Eiras | 3ª | 25 | <sm2>Zoey temp 3.mp3</sm2>
| |||
|
William Worm | Harry Partridge | Gutemberg Barros | 2ª | 11 | <sm2>William Worm gutemberg.mp3</sm2>
|
| Alexandre Maguolo | 3ª | <sm2>William Worm alexandre.mp3</sm2>
| ||||
|
Wendy Worm | Monica Franco | Marcia Coutinho | 2ª | <sm2>Wendy Worm.mp3</sm2>
| |
|
Médico | David Dore | Duda Espinoza | 3ª | <sm2>Médico - sm.mp3</sm2>
| |
Participações por Episódio editar
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_-_SF.png)
Vozes Adicionais editar
Notas editar
- Com o fechamento da filial paulistana da Universal Cinergia em 2023, a dublagem da segunda temporada foi movida para a filial carioca da empresa, onde as vozes dos personagens principais foram mantidas por meio de gravações remotas, sendo a exceção Carlos Silveira, substituído por Hélio Ribeiro no Chefe.
- A empresa titular "Smiling Friends Inc." não foi traduzida no geral, no Ep 7 da primeira temporada, onde inconsistentemente foi referida como "Amigos do Sorriso".
- No episódio 14 ("O ovo"), os dubladores oficiais do Charlie e do Pim da dublagem mexicana fazem uma participação especial na versão original em inglês. Lucas Gama contou em seu canal do YouTube[1] que Fernando Mendonça e Yuri Chesman gravaram essa cena tanto em espanhol quanto em português, mas que o cliente foi o responsável por escolher transmitir a cena em português, mudando completamente o sentido da piada.
Elenco editar
- Alex Barone, o dublador do Senhor Sapo na primeira temporada, volta a dar voz ao personagem na terceira, após sua breve substituição pelo dublador Malta Júnior na segunda temporada, quando a série havia trocado sua área de dublagem para o Rio de Janeiro.
- No sexto episódio da terceira temporada, é realizada uma paródia da serie Os Simpsons. E diferentemente da versão original, todos os personagens parodiados tiveram suas vozes originais da série mantidas.
Transmissão e Lançamentos editar
- Por adicionar
Ver também editar
