Marlene Costa

Marlene Costa Fernandes Saddy (São Paulo, 6 de junho de 1953) é uma atriz, dubladora, diretora de dublagem e locutora brasileira. Marlene também é mãe das dubladoras Flávia Saddy e Fernanda Baronne.

|-|Como Dubladora=

Faye Dunaway
Jane Fonda
Dianne Wiest
Jean Smart
Sigourney Weaver
Jacki Weaver
Kay Adams em O Poderoso Chefão I, II e III (Double Sound)
Donna January em The Boys
Diana Christenson em Rede de Intrigas (1976) (Alcateia)
Professora Helena em Carrossel e Carrossel das Américas
Mulher-Gato / Selina Kyle em As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (Herbert Richers), Batman: A Série Animada, As Novas Aventuras de Batman e Batman: Os Bravos e Destemidos
Sheila, a Ladra em Caverna do Dragão (1ª voz)
Elizabeth II em The Crown
Althea em Deadpool, Deadpool 2 e Deadpool & Wolverine
Diretora Griffin em O Clube das Winx (1ª voz) e Winx Club: A Magia Está de Volta
Lydia Lataria em Robôs
Tia Funérea em A Família Addams (2019)
Kameyo em Kubo e as Cordas Mágicas
Sra. Castor (6ª Temporada) em Franklin
Ah Puch em Maya e os 3 Guerreiros
Lily em Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider
Elise Dunstan em O Bebê de Rosemary (Herbert Richers)
Aiko em O Menino e a Garça
Anna Morgan em O Chamado
Anita em Amor, Sublime Amor (1961)
Helene Emile Le Domas em Casamento Sangrento
Dra. Harter Kalonia em Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força
Iris Carroll em Jurassic World: Reino Ameaçado
Veridia em Mako Mermaids
Vovó Frump em Wandinha

|-|Como Diretora=

Trilogia De Volta para o Futuro (Double Sound)
Jurassic Park: Parque dos Dinossauros (Herbert Richers)
Trilogia Poltergeist
Duologia O Chamado
Hook: A Volta do Capitão Gancho (Herbert Richers)
Uma Babá Quase Perfeita (Delart)
Franquia Shrek
Memórias de uma Gueixa
Hotel Transilvânia, Hotel Transilvânia 2 e Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas
Diversas séries de Power Rangers de Mighty Morphin a Samurai
The Boys
Fleabag
Titanic (Herbert Richers)
Tubarão (Double Sound)
O Sexto Sentido
E.T. o Extraterrestre (Double Sound)
Menina de Ouro (Herbert Richers)
Planeta dos Macacos (2001)
Náufrago
Munique
Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal
O Âncora: A Lenda de Ron Burgundy
2012
Armageddon
Os Imperdoáveis
A Vila
O Código Da Vinci
Código Preto
Rede de Intrigas (1976) (Alcateia)
Hook: A Volta do Capitão Gancho (Herbert Richers)
O Poderoso Chefão - O Épico
Carrossel
O Estranho Mundo de Jack (Double Sound; Diálogos)
Megamente
Madagascar 2
Madagascar 3: Os Procurados
Kung Fu Panda
Kung Fu Panda 2
Rango
Bee Movie: A História de uma Abelha
Gato de Botas
Spirit: O Corcel Indomável
Monstros vs. Alienígenas
O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida
O Serviço de Entregas da Kiki (Double Sound - Diálogos)
Os Animaniacs
Duck Dodgers
Stanley
O Clube das Winx (Double Sound)
Bubble Guppies (1ª-4ª Temporadas)
Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider
Revelação
Tico e Teco: Os Defensores da Lei (Herbert Richers)
Voltron: O Defensor Lendário
Teen Wolf (2ª dublagem)

</tabber>

Carreira editar

Marlene Costa começou na dublagem em 1970 em São Paulo, na AIC, e mudou-se para o Rio de Janeiro em 1973, sendo levada para trabalhar na Herbert Richers pelo dublador Rodney Gomes e mais tarde acabou passando por todos os estúdios importantes da cidade: Peri Filmes, Telecine, VTI, Sincrovídeo, Delart, Double Sound, Wan Macher, Alcateia/Gramophone, dentre vários outros. Se tornou uma pupila querida pelo Mário Monjardim, conseguindo trabalhos mais relevantes e se aprimorando no ofício de dublagem.

Marlene teve um marco no início da carreira interpretando a atriz Lindsay Wagner na clássica série A Mulher Biônica e dublando também a famosa macaca Dra. Zira de Planeta dos Macacos. Em meados dos anos 80 Herbert Richers, dono do homônimo estúdio, faz um convite para que a dubladora se torne diretora de dublagem mas ela recusa, a princípio. A grande dubladora e também diretora de dublagem Ângela Bonatti insiste para que Marlene aceite o convite, reconhecendo a capacidade e o talento da amiga. A dubladora também interpretaria outra grande personagem que ganharia espaço no imaginário infantil: Sheila, "a Ladra" no clássico desenho animado Caverna do Dragão, sendo substituída pela filha Fernanda Baronne na terceira temporada, devido a natural semelhança das vozes.

Nos anos 90, Marlene realiza mais um trabalho que marcaria a sua carreira dublando a Professora Helena Fernández na telenovela mexicana Carrossel. A novela, que foi um marco de audiência na grade de programação do SBT, teve uma exigência do dono da emissora, o icônico apresentador Sílvio Santos: as crianças deveriam ser dubladas por crianças também. O que parece ser óbvio atualmente foi um pedido inesperado pois, como era de costume na época, papéis infantis geralmente eram dublados por mulheres. Como o elenco da novela contava com muitas crianças, Marlene teve que colocar às pressas as próprias filhas, Flávia Saddy e Fernanda Baronne (que se tornariam dubladoras muito famosas no ramo) e buscar filhos de dubladores para preencher o casting de Carrossel, consolidando carreiras juvenis como a de Peterson Adriano e Gabriella Bicalho e a estréia de Luiz Sérgio Vieira, por exemplo.

Outro grande desafio foi dirigir o filme Titanic (1997). Produção exigia que Marlene se empenhasse o máximo profissionalmente e, segundo palavras da própria diretora, "chamou todos os dubladores cariocas que ela conhecia e um pouco mais", levando 11 dias para que o filme fosse totalmente dublado. Pela primeira vez, uma direção da casa adotava a dublagem em separado, pois era comum vários dubladores trabalharem juntos ao mesmo tempo na bancada. Devido a qualidade do trabalho final, tal processo em separado passa a ser permitido por Herbert Richers e replicado nos trabalhos seguintes do estúdio. Marlene dirigiu por muitos anos na Herbert Richers e na Double Sound (estúdio esse que também trabalhou como locutora). Atualmente, Marlene dirige dublagens na Alcateia/Gramophone.