The Rookie

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção

Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

O Novato
The Rookie

Tradução Título

Os Novatos

Versão Brasileira

Estúdio de Dublagem

Alcateia (1ª–5ª temporadas)

Iyuno Brazil (6ª-)

Direção de Dublagem

Marlene Costa
(1ª–4ª temporadas, eps. 1–3, 7–9; 5ª temporada)

Ana Elena Bittencourt
Flávia Saddy
(4ª temp., eps. 4–6)

Fernanda Baronne
Flávia Saddy
(4ª temp., eps. 10–12)

Rebeca Joia
(4ª temp., ep. 13)

Felipe Grinnan
(4ª temp. eps. 14–16)

Ana Elena Bittencourt
João Victor Granja
(4ª temp., eps. 17, 18)

João Victor Granja
(4ª temp., eps. 19–22)

Maíra Góes
(6ª temporada)

Fernanda Baronne (7ª, eps. 1–13 e 18; 8ª temporada)
Vitor Mello (7ª temp., ep. 14)
Henrique Canales (7ª temp., eps. 15–17)

Tradução

Juliana Gallo Fonseca
Juliane Livramento
Linn Jardim
Guy Demke

Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro,RJ

São Paulo, SP

Produção de Dublagem

(1ª-2ª;31)

(2ª;32-)

Versão em Português

Produção Original

Idioma Original

Inglês

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

2018-Presente

Temp.(s)	Episódios	Duração
7	126	42-45 min

O Novato (The Rookie) é um drama policial norte-americano criado por Alexi Hawley para o canal de televisão ABC. A série segue John Nolan, o recruta mais velho do Departamento da Polícia de Los Angeles (LAPD). A série é produzida pela ABC Signature e pela Entertainment One e Lionsgate. É baseada na história real do policial William Norcross, que se mudou para Los Angeles em 2015 e se juntou ao Departamento da Polícia de Los Angeles aos 40 anos.

Sinopse
John Nolan, um homem de 40 anos, deixa para trás sua vida confortável em uma cidade pequena para viver seu sonho de ser um agente policial no Departamento de Polícia de Los Angeles. Como o novato mais velho, ele enfrenta a descrença de seus colegas.

Elenco editar

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Temporada	Eps
Personagens Principais
	Oficial John Nolan	Nathan Fillion	Guilherme Briggs	1ª-
	Oficial Lucy Chen	Melissa O'Neil	Sylvia Salustti	1ª-
	Oficial Jackson "Jack" West	Titus Makin Jr.	Renan Freitas	1ª-3ª
	Oficial/Detetive Angela Lopez	Alyssa Diaz	Ana Elena Bittencourt	1ª-
	Oficial Talia Bishop	Afton Williamson	Priscila Amorim	1ª
	Sargento Wade Grey	Richard T. Jones	Ronaldo Júlio	1ª-
	Oficial/Sargento Timothy 'Tim' Bradford	Eric Winter	Duda Espinoza	1ª-
	Detetive Nyla Harper	Mekia Cox	Flávia Saddy	2ª-	24-
	Wesley Evers	Shawn Ashmore	Raphael Rossatto	1ª-	10-
	Bailey Nune	Jenna Dewan	Lina Mendes	3ª-	54-
	Aaron Thorsen	Tru Valentino	Rodrigo Antas	4ª-6ª	56-108
	Celina Juarez	Lisseth Chavez	Pamella Rodrigues	5ª-
	Capitã Zoe Andersen	Mercedes Mason	Fernanda Baronne	1ª	1-16
	Capitã Zoe Andersen	Mercedes Mason	Angélica Borges	3ª	50
Personagens Secundarios
	Oficial Quigley Smitty	Brent Huff	Ricardo Schnetzer	1ª-7ª
	Oficial Quigley Smitty	Brent Huff	Tatá Guarnieri	8ª-
	Jessica Russo	Sarah Shahi	Marcia Coutinho	1ª-2ª	16-27
	Dra. Grace Sawyer	Ali Larter	Carla Pompilio	2ª
	Rosalind Dyer	Annie Wersching	Rita Lopes	2ª-3ª
	Rosalind Dyer	Annie Wersching	Adriana Pissardini	5ª	77, 80
	Tamara Collins	Dylan Conrique	Helena Palomanes	3ª-
	James Murray	Arjay Smith	Marcos Souza	3ª-
	Monica Stevens	Bridget Regan	Priscila Amorim	5ª-8ª
Personagens Recorrentes
	Sean Del Monte	Michael Trucco	Filipe Albuquerque	1ª	17
	Oscar Hutchinson	Matthew Glave	Hélio Ribeiro	1ª	16
	Oscar Hutchinson	Matthew Glave	Marcio Dondi	2ª-	26
	Henry Nolan	Zayne Emory	Yan Gesteira	1ª-4ª	10
	Isabel Bradford	Mircea Monroe	Guilene Conte	1ª
	Nell Forrester	Sara Rue	Christiane Monteiro	1ª-2ª	5, 28
	Nell Forrester	Sara Rue	Miriam Ficher	4ª	76
	Luna Grey	Angel Parker	Marcela Duarte	1ª,3ª-4ª	10-?
	Comandante Percy West	Michael Beach	Márcio Simões	1ª,3ª
	Ben McRee	Currie Graham	Alexandre Moreno	1ª,3ª
	Detective Kevin Wolfe	Demetrius Grosse	Léo Rabelo	1ª
	Detective Elijah Vestri	David DeSantos	Philippe Maia	1ª
	Enfermeira Lisa	Crystal Coney	?	2ª
	Nick Armstrong	Harold Perrineau	Jorge Lucas	2ª-3ª	22-41
	Nick Armstrong	Harold Perrineau	Maurício Berger	2ª	25
	Sterling Freeman	Daniel Lissing	Daniel Müller	2ª
	Skipper Young	Daniel Lissing	Daniel Müller	3ª	47
	Rachel Hall	Jasmine Matthews	Carol Crespo	2ª
	Patrice Evers	Jane Daly	Marlene Costa	2ª-4ª
	Donovan	Enver Gjokaj	Léo Rabelo	2ª
	Donovan	Enver Gjokaj	Gutemberg Barros	4ª
	Pete Nolan	Pete Davidson	Gustavo Pereira	2ª	33
	Pete Nolan	Pete Davidson	Fabrício Vila Verde	4ª	45
	Chastity Sneed	Meg DeLacy	Luísa Viotti	2ª	33
	Chastity Sneed	Meg DeLacy	Luciana Baroli	4ª,6ª	59,76,100
	Abigail Tierney	Madeleine Coghlan	Lhays Macedo	2ª, 3ª, 7ª	25, 32, 51, 52, 123
	Caleb Wright	Michael Cassidy	Felipe Grinnan	2ª	30, 31
	Sandra de la Cruz "La Fiera"	Camille Guaty	Marize Motta	3ª-4ª
	Silas March	Nik Sanchez	Wirley Contaifer	3ª-4ª
	Sargento Ryan Caradine	Kamar de los Reyes	Nestor Chiesse	3ª-4ª
	Alonzo Smith	Christian Keyes	Duda Ribeiro	3ª-4ª	44, 50, 57
	Evelyn Nolan	Frances Fisher	Mariangela Cantú	3ª
	Profesora Fiona Ryan	Toks Olagundoye	Izabel Lira	3ª
	Oficial Doug Stanton	Brandon Routh	Reginaldo Primo	3ª
	Cesar Madrigal	Jason Canela	Vinícius Barros	3ª	52–54
	Agente Simone Clark	Niecy Nash	Rita Lopes	4ª-5ª
	Agente Matthew Garza	Felix Solis	Mauro Ramos	4ª-6ª
	Jake "Dim" Butler	Eric Winter	Duda Espinoza	4ª-5ª	76, 77, 94
	Sava "Juicy" Wu	Melissa O'Neil	Sylvia Salustti	4ª-5ª	76, 77, 94
	Ashley McGrady	Helena Mattsson	Adriana Torres	4ª
	Elijah Stone	Brandon Jay McLaren	Francisco Brêtas	4ª-5ª
	Gennifer Bradford	Peyton List	Raquel Marinho	4ª-
	Chris Sanford	Kanoa Goo	Felipe Zilse	4ª-5ª
	Randy, o Rastreador	Flula Borg	Claudio Galvan	4ª, 7ª	64, 65, 125
	Randy, o Rastreador	Thadeu Matos	4ª-6ª	68, 96, 100
	Abril Rodas	Gigi Zumbado	Júlia Ribas	4ª, 5ª	55, 63, 91
	Jason Wyler	Steve Kazee	Dudu Fevereiro	4ª	63–65
	Jason Wyler	Steve Kazee	Duda Ribeiro	6ª, 7ª	108, 109
	Agente Laura Stensen	Britt Robertson	Luisa Palomanes	5ª, 7ª	79, 80, 91, 122
	Agente Laura Stensen	Britt Robertson	Viviane Netto	6ª,7ª	108, 109
	Carla Juárez	Marlene Forte	Ilka Pinheiro	5ª
	Blair London	Danielle Campbell	Jessica Dannemann	6ª-7ª
	Oficial Miles Penn	Deric Augustine	Pierre Bittencourt	7ª-	109-
	Oficial Seth Ridley	Patrick Keleher	Daniel Figueira	7ª	109-

Participações por Episódios editar

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Eps
Primeira Temporada
	Stacy	Julie Ann Emery	Carla Pompilio	1
	Indigo	Andrea Alvear	Carla Pompilio
	Blaze	Johnny D'Esposito	Clécio Souto
	Darius Nguyen	Eugene Shaw	Clécio Souto
	Carlo	Renes Rivera	?
	Rey	Tessa James	Flávia Saddy
	Papai Unicornio	Kai Lennox	Alexandre Moreno
	Fantasma	Patrick Sabongui	Daniel Müller
	Mulher	Teya Patt	Guilene Conte
	Selby	Anthony Bonaventura	Marcos Souza
	Ex-Noiva	Brittany Ross	Lhays Macêdo	2
	Detetive Sanford Motta	Danny Nucci	Claudio Galvan
	Detetive Paige	Ryan Michelle Bathe	Carol Crespo
	Oficial Scott Wrigley	Joe Williamson	Felipe Drummond
	Oficial Miller	Todd Cattell	Hélio Ribeiro
	Christine	Ashleigh LaThrop	Marcela Duarte
	Viciada em metanfetamina Liann	Julanne Chidi Hill	Márcia Morelli
	Kurt Rubenovic	Kiff VandenHeuvel	Eduardo Borgerth
	Kai De Vera	Skye P. Marshall	Izabel Lira	3
	Chad	Mark Jacobson	Claudio Galvan
	Sargento Laubacher	André B. Walker	Claudio Galvan
	Nancy Wu	Jee Young Han	Flávia Saddy
	Gerente de Banco	Clint Culp	Alfredo Martins
	Sue Cliffords	Roxy Wood	Carla Pompilio
	Roman Ealy	Tyler Francavilla	Raphael Rossatto
	Jacob Ealy	Evan Whitten	Enzo Coriolano
	Mutt	Brett Schaberg	Gustavo Pereira
	Logan	Joshua Berduo	Fabrício Vila Verde
	Clyde	Cameron Gharaee	Felipe Drummond	4
	Bo Sokolovsky	Steven Allerick	Thiago Fagundes
	Adolescente	Harley Cunningham	Eduardo Drummond
	Detetive Singh	Jay Ali	Marcelo Garcia
	Nestor Garcia	José Zúñiga	Samir Murad
	Marco	Paxton Singleton	?
	Sarah	Madison Horcher	?
	Alice	Kim Johnston Ulrich	Sheila Dorfman
	Wallace	Kristian Nairn	Mauro Horta