E.T. - O Extraterrestre

Name: E.T. - O Extraterrestre
Released: 1982

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial) é um filme norte-americano de ficção científica de 1982, produzido e dirigido por Steven Spielberg e escrito por Melissa Mathison. Conta a história de Elliott, um garoto que faz amizade com um extraterrestre, apelidado de E.T., que é deixado para trás na Terra. Junto com seus amigos e familiares, Elliott deve encontrar uma maneira de ajudar o E.T. a encontrar o caminho de casa. O filme é estrelado por Dee Wallace, Henry Thomas, Peter Coyote, Robert MacNaughton e Drew Barrymore.

O filme foi um sucesso de bilheteria, ultrapassando Star Wars para se tornar o filme de maior bilheteria de todos os tempos, um recorde que manteve por onze anos, até que o próprio Jurassic Park de Spielberg o ultrapassou em 1993. E.T. foi aclamado quase universalmente pela crítica e é considerado um dos maiores filmes de todos os tempos.

Recebeu nove indicações no 55º Oscar, ganhando Melhor Trilha Sonora Original, Melhores Efeitos Visuais, Melhor Som e Melhor Edição de Som, além de ter sido indicado para Melhor Filme e Melhor Diretor. Também ganhou cinco Saturn Awards e dois Golden Globe Awards. Em 1994, o filme foi adicionado ao Registro Nacional de Filmes da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, que o considerou "cultural, histórica ou esteticamente significativo".

Sinopse
O garoto Elliott faz amizade com um pequeno alienígena inofensivo que está bem longe do seu planeta. Ele decide manter a adorável criatura em segredo e em casa após apresentá-la aos irmãos.

Elenco editar

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Herbert Richers (1982)	Double Sound (2002)
	Mary Taylor	Dee Wallace	Fátima Mourão	Mônica Rossi
	Elliott Taylor	Henry Thomas	Paulo Vignolo	Thiago Farias
	Keys	Peter Coyote	Orlando Prado	Mauro Ramos
	Gertie Taylor	Drew Barrymore	Marya Bravo	Bárbara Ficher
	Michael Taylor	Robert MacNaughton	Cleonir dos Santos	Rodrigo Antas
	E.T.	Pat Welsh (voz)	Hanni Rocha	Ilka Pinheiro
	Greg	K.C. Martel	Adalmária Mesquita	João Cappelli
	Steve	Sean Fry	Carlos Marques	?
	Tyler	C. Thomas Howell	Dário de Castro	Felipe Drummond
	Professor de Ciências	Richard Swingler	João Francisco Turelli	Hélio Ribeiro
	Agente do Governo	Ted Grossman	?	Waldyr Sant'anna
	Policial	Frank Toth	Silvio Navas	José Santa Cruz
	Homem da van	Michael Darrell	Armando Casella	Waldyr Sant'Anna
	Médico #1	Milt Kogan	Isaac Bardavid	Samir Murad
	Médico #2	Alexander Lampone	José Santa Cruz	Luiz Carlos Persy
	Médica #1	Barbara Hartnett	?	Fernanda Baronne
	Médica	Diane Lampone	Sônia Ferreira	Carla Pompilio
	Imagem na TV: Caroll Spinney Garibaldo em Vila Sésamo - voz		Orlando Drummond	Guilherme Briggs

Dublagem nas Transmissões editar

Estúdio	Mídia
Herbert Richers	Cinema/ VHS / TV Paga / Televisão/ Netflix / Globoplay (Telecine)
Double Sound	Cinema / VHS (2ª Edição) / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Star+

Notas editar

Em 2002, Steven Spielberg relançou o filme nos cinemas numa cópia remasterizada, com efeitos refeitos, e algumas cenas inéditas. Este relançamento foi disposto no Brasil no DVD, e em VHS, e foi lançado dublado nos cinemas em 2002. Posteriormente, Spielberg se arrependeu das mudanças que fez na obra, e nunca mais dispôs essa versão. Tanto é que em Blu-ray, e no último relançamento nos cinemas, a cópia é o filme como ele foi concebido em 1982 (com os devidos upgrades em som e imagem, mas não deixa de ser o mesmo filme). No que tange à dublagem, a Edição de 20 Anos, tem uma duração de 120 minutos. E a de cinema tem 114. No Brasil, a Universal dispôs a versão de cinema num DVD triplo. E a dublagem da Double Sound foi editada nesse corte também, e é a versão que atualmente permanece sendo veiculada.^[1]
- Por esse motivo, a fala alterada da edição remasterizada de 20 anos (uma fala de Mary para Michael, falando que ele não poderá sair pro Halloween fantasiado de terrorista, foi alterada em 2002 no contexto dos ataques ao World Trade Center, no ano anterior, para dizer que não poderá sair vestido de hippie), que foi redublada de acordo com a alteração em outras dublagens, como a em espanhol latino-americano nesta remasterização, é mantida mesmo na trilha de dublagem usada pra edição original do filme, de 114 minutos.
- Outra alteração mantida no áudio da redublagem deste corte do filme é a remoção de Mary gritando "Não! Não usem armas! São só crianças!" na versão original do filme, que foi removida na versão de 20 anos de acordo com a infame alteração que digitalmente substituiu as armas dos oficiais de governo no clímax do filme com rádios de comunicação.

Transmissão editar

Cinema editar

Empresa	Data	Dublagem	Classificação	País
	25 de dezembro de 1982	Herbert Richers
	29 de março de 2002 (20º aniversário)	Double Sound
	3 de novembro de 2022 (40º aniversário)	Double Sound

Home Vídeo editar

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	198?	Herbert Richers
	16 de novembro de 2002^[2]
	16 de novembro de 2002^[2]	Double Sound
	25 de outubro de 2012^[3]	Double Sound

Televisão editar

Data	Dublagem	Formato
31 de dezembro de 1990^[4]	Herbert Richers	TV Aberta
10 de outubro de 2004	Double Sound	TV Paga
20 de março de 2006
26 de outubro de 2006
14 de novembro de 2008
23 de dezembro de 2008
25 de dezembro de 2008
11 de setembro de 2009
12 de junho de 2011
12 de abril de 2013
24 de janeiro de 2014
27 de setembro de 2015
30 de dezembro de 2016
30 de janeiro de 2018
31 de dezembro de 2022		TV Aberta