Jump to content
Ativa a pesquisa
Ativa o menu
24,8 mil
260,5 mil
4
1,1 mi
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

João Francisco Turelli

De Dublapédia
Mais ações

João Francisco Turelli (Angatuba, 12 de novembro de 1943 - Rio de Janeiro, 16 de setembro de 1993) foi um ator, locutor, dublador, diretor de dublagem e tradutor brasileiro.

Biografia editar

Nascido em Angatuba, município do estado de São Paulo, João Francisco Turelli mudou-se para a capital do estado, onde estudou no colégio Visconde de Porto Seguro. Com seu domínio da língua inglesa, conseguiu emprego no Consulado dos EUA em São Paulo, onde trabalhou por vários anos. Transferiu-se para o município do Rio de Janeiro onde foi locutor da rádio Continental e da Rádio Jornal do Brasil.

Na dublagem, ingressou em 1973, na Herbert Richers e, na mesma década, passa a trabalhar na Telecine. Nos início dos anos 80, João Francisco se torna diretor de dublagem na Herbert Richers e entra também para o elenco da VTI. No início da década de 90, o dublador passa a trabalhar no estúdio da Delart.

O dublador Garcia Júnior disse em um podcast que costumava pescar com João Francisco e aproveitou para revelar uma situação muito peculiar acontecida com o falecido dublador: um grande colega da dublagem (detalhe: muito conhecido por estar sempre metido em falcatruas) ofereceu produtos importados para o João Francisco, que aceitou encomendar um determinado produto. Então, os dois dubladores foram até o local (um cais) na data marcada para pegar a encomenda, mas "policiais" apareceram repentinamente no local realizando uma "batida para evitar uma ação suspeita de contrabando". João Francisco ficou desesperado com a situação, mas o tal dublador que fazia a transação implorou aos policiais para que não prendessem e liberassem João Francisco do "flagrante". Porém, no dia seguinte, o tal dublador aparece todo machucado alegando para o Turelli que o dinheiro que ele havia lhe passado para fazer a compra teria sido "extorquido" pelos policiais. [1] Os fãs de dublagem mais atentos especularam, através de algumas dicas do Garcia Júnior (que não revelou o nome para não manchar a reputação do profissional também já falecido), que o tal dublador seria o João "Jacy" Batista que, devido aos problemas de reputação, teria encontrado dificuldades em continuar dublando no Rio e teria mudado o seu nome artístico (Johnny Ventura), se mudando para São Paulo em busca de trabalho, mas seriam apenas especulações.

Ao que parece, João Francisco Turelli era bem reservado mas destacou-se com seu trabalho no estúdio Herbert Richers, onde foi diretor, tradutor e dublador em diversos filmes.[2] O dublador tinha uma voz bela e firme, garantindo personagens íntegros como profissionais do Direito, policiais e benfeitores como o juiz justiceiro Nicholas "Nick" Marshall da série Justiça Final, mas também não deixou de interpretar bandidos e arruaceiros como o líder de gangue Fraker em Desejo de Matar 3. Entre os destaques da sua carreira estão o Lanterna Verde (Super Amigos), Rick (Magnum) e Apollo (Galáctica - Astronave de Combate).

João Francisco Turelli faleceu, infelizmente, precoce aos 49 anos em 16 de setembro de 1993. Não há informação sobre a causa da morte.

Trabalhos em Dublagem editar

Filmes editar

Denis Lawson editar
Outros editar

Séries editar

Animações Ocidentais editar

Séries editar

Michael Rye editar
Daws Butler editar
Outras editar

Novelas editar

Animes editar

Séries editar

Trabalhos em Direção de Dublagem editar

Herbert Richers editar

Filmes editar

Séries Animadas editar

Galeria editar

Referências editar

  1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3TPy-myIYTw
  2. ↑ https://www.infantv.com.br/turelli.htm
Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=João_Francisco_Turelli&oldid=1032308”