Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca

Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (também conhecido como Guerra nas Estrelas: O Império Contra-Ataca ou Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back, no original) é um filme de ópera espacial épico estadunidense de 1980, baseado em uma história de George Lucas. Produzido pela Lucasfilm e distribuído pela 20th Century-Fox, é a sequência de Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977), o segundo filme da série de filmes Star Wars, o segundo filme da trilogia original e o quinto capítulo cronológico da "Saga Skywalker". Dirigido por Irvin Kershner a partir de um roteiro de Leigh Brackett e Lawrence Kasdan, o filme apresenta um elenco que inclui Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, David Prowse, Kenny Baker, Peter Mayhew e Frank Oz.

O filme se tornou o filme de maior bilheteria daquele ano, arrecadando aproximadamente US$ 401,5 milhões em todo o mundo. Ao contrário de seu antecessor despreocupado, recebeu críticas mistas dos críticos, e os fãs ficaram em conflito sobre seus temas mais sombrios e maduros. O filme foi indicado a vários prêmios e ganhou dois Oscars, dois Grammy Awards e um BAFTA, entre outros. Os lançamentos subsequentes aumentaram a bilheteria mundial do filme para US$ 538–549 milhões e, ajustado pela inflação, é o 13º filme de maior bilheteria nos Estados Unidos e Canadá.

Desde seu lançamento, O Império Contra-Ataca foi reavaliado pela crítica e agora é frequentemente considerado o melhor filme da série Star Wars e um dos maiores filmes já feitos. Teve um impacto significativo na produção cinematográfica e na cultura popular e é frequentemente considerado um exemplo de uma sequência superior ao seu antecessor. O filme gerou uma variedade de mercadorias e adaptações, incluindo videogames e uma peça de rádio. Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) seguiu O Império Contra-Ataca, concluindo a trilogia original de Star Wars. Trilogias de prequelas e sequências foram lançadas desde então.

Sinopse Após um ataque das forças do Império, a Aliança Rebelde se dispersa em fuga, e enquanto Luke Skywalker vai atrás do Mestre Yoda para continuar seu treinamento para ser um cavaleiro Jedi, Han Solo e a Princesa Leia são perseguidos por Darth Vader.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Orignais	Dubladores
			Herbert Richers (1987)	Delart (1997)	Delart (2015)
	Luke Skywalker	Mark Hamill	Mário Jorge Andrade	Marcus Jardym	Andreas Avancini
	Han Solo	Harrison Ford	Garcia Júnior	Guilherme Briggs
	Princesa Leia Organa	Carrie Fisher	Mônica Rossi	Vera Miranda	Mabel Cezar
	Darth Vader	David Prowse James Earl Jones (voz)	Silvio Navas	Pádua Moreira	Sérgio Fortuna
	C-3PO	Anthony Daniels	Marco Antônio Costa	Carlos Seidl	Marco Antônio Costa
	Obi-Wan Kenobi	Alec Guinness	José Santa Cruz	Isaac Bardavid
	Yoda	Frank Oz	Magalhães Graça	Pietro Mário	Guilherme Briggs
	Lando Calrissian	Billy Dee Williams	André Filho	Júlio Chaves
	Darth Sidious	Clive Revill (Cinema / VHS)	Ionei Silva	Pietro Mário	Não Aparece
		Ian McDiarmid (DVD / Blu-Ray / Digital)	Não Aparece	Pádua Moreira	Reinaldo Pimenta
	Boba Fett	Jeremy Bulloch	André Luiz Chapéu	Silvio Navas	Ricardo Schnetzer
	Wedge Antilles	Denis Lawson	João Francisco Turelli	Alfredo Martins	Guto Nejaim
	Capitão Firmus Piett	Kenneth Colley	Francisco José	Dário de Castro	Marco Moreira
	Almirante Kendal Ozzel	Michael Sheard	Carlos Seidl	Jorge Vasconcellos	Mário Cardoso
	Capitão Needa	Michael Culver	Dário de Castro	Eduardo Dascar	Ricardo Telles
	General Maximillian Veers	Julian Glover	?	Renato Rosenberg	Sérgio Stern
	General Rieekan	Bruce Boa	Júlio Cézar	Silvio Navas	José Santana
	Major Derlin	John Ratzenberger	Leonel Abrantes	Francisco José	José Santa Cruz
	Cal Alder	Jack McKenzie	?	José Augusto Sendim	?
	Capitão Lennox	John Dicks	?		?
	Zev Senesca / Rogue 2	Christopher Malcolm	Paulo Flores	Eduardo Dascar	?
	Derek 'Hobbie' Klivian / Rogue 4	Richard Oldfield	?	Isaac Schneider	?
	Dak Ralter	John Morton	Júlio Chaves	Sérgio Stern	?
	Wyron Serper	Burnell Tucker	?	José Luiz Barbeito	?
	2-1B	Denny Delk	José Santana	André Bellisar	?
	Capitão Bewil	Milton Johns	?		?
	Tenente Venka	?	?	Gutemberg Barros	?
	Tamizander Rey	Norman Chancer	?		?
	Tigram Jamiro	Ray Hassett	?	Alfredo Martins	?

Narração de Texto

Versão	Herbert Richers	Delart (1997)
Narração	Carlos Alberto	Jorgeh Ramos

Vozes Adicionais

Herbert Richers

• Carlos Marques
• Dário de Castro
• Dolores Machado
• Garcia Neto
• Leonel Abrantes

Delart (1997)

• Andrea Murucci
• Francisco José
• Gutemberg Barros
• Isaac Schneider
• Jorge Vasconcellos
• José Luiz Barbeito
• Leonel Abrantes
• Renato Rosenberg

Delart (2015)

• Anderson Coutinho
• Daniel Ávila
• Duda Espinoza
• Fernando Lopes
• Fred Mascarenhas
• Guto Nejaim
• Izabel Lira
• José Santa Cruz
• José Santana
• Marcio Dondi
• Marco Moreira
• Mário Cardoso
• Nando Sierpe
• Oziel Monteiro
• Ricardo Telles
• Sérgio Stern

Galeria

Amostra de Dublagens

• Arquivo:STAR WARS- O Império Contra-Ataca - Três Dublagens (Televisão, DVD e Streaming)

Notas

• Na dublagem da Herbert Richers, Francisco Milani, Ilka Pinheiro, Orlando Drummond e Isaac Bardavid não retornaram como as vozes de Han Solo, Leia Organa, C-3PO e Obi-Wan Kenobi respectivamente, sendo substituídos por Garcia Júnior, Mônica Rossi, Marco Antônio Costa e José Santa Cruz.
• Silvio Navas, que deu voz a Darth Vader nas dublagens da trilogia original na Herbert Richers, retornou na redublagem da Delart de 1997, dessa vez, dando voz a Boba Fett.
• A redublagem dos episódios I a VI para o mercado brasileiro ocorreram devido que Raúl Aldana encontrou erros na tradução e seleção de vozes nas versões da 20th Century Fox.

Dublagem nas Transmissões

Estúdio	Mídia
Herbert Richers	VHS/ Televisão
Delart (1997)	Cinema (Relançamento)/ VHS (Edição Especial) / Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT/ Band)/ Telecine Play/ Netflix
Delart (2015)	TV Paga/ NOW/ Clarovideo/ Amazon Prime Video/ Disney+

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	9 de maio de 1987	Herbert Richers	TV Aberta
	25 de maio de 2001	Delart (1997)	TV Paga
	15 de junho de 2002		TV Aberta
	12 de maio de 2005		TV Paga
	13 de junho de 2009
	1º de janeiro de 2010
	3 de janeiro de 2010		TV Aberta
	6 de abril de 2010		TV Paga
	17 de dezembro de 2010
	4 de novembro de 2012
	15 de junho de 2014
	1º de março de 2015
	15 de setembro de 2015
	13 de dezembro de 2015	Delart (2015)
	15 de dezembro de 2015
	1º de janeiro de 2016
	14 de dezembro de 2019

Home Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	1991	Herbert Richers
	1995 (Relançamento em VHS)
	1997 (Edição Especial)	Delart (1997)
	21 de setembro de 2004
	16 de setembro de 2011
	25 de setembro de 2015

Cinema

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	11 de abril de 1997 (Relançamento)	Delart (1997)	Digital

Streaming

Serviço	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	201?	Delart (1997)	Digital
	2 de outubro de 2016 - 1º de outubro de 2019
	?	Delart (2015)
	1º de maio-30 de setembro de 2020
	17 de novembro de 2020

Referências

• Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca na Wikipédia.
• 1ª Dublagem - Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca na Dublanet.
• 2ª Dublagem - Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca na Dublanet.
• 3ª Dublagem - Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca na Dublanet.