Mário Cardoso
De Dublapédia
Mais ações
Mário Manuel Cardoso de Araújo (Lisboa, 24 de janeiro de 1950) é um ator, dublador, diretor de dublagem e psicólogo português, radicado no Brasil. Começou sua carreira na dublagem na década de 90, e desde então, emprestou sua voz a diversos personagens famosos.
|
.png)
.jpg)
.png)
.jpg)
Trabalhos em Dublagem editar
Juan Carlos Barreto editar
Séries editar
- A Usurpadora (2019) - Manuel Hernández
Novelas editar
- O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Macário Peralta (Rio Sound)
- A Candidata (2016-2017) - Mario Bárcenas
- De Repente Pais (2017-2018) - Nero Machuca
- A.Mar (2025) - Ulisses Contreras
Filmes editar
Shea Whigham editar
- Sem Escalas (2014) - Agente Marenick
- Maus Momentos no Hotel Royale (2018) - Dr. Woodbury Laurence
Isaach de Bankolé editar
- Pantera Negra (2018) - Ancião da Tribo do rio
- Pantera Negra: Wakanda para Sempre (2022) - Ancião da Tribo do rio
Outros editar
- Barry Lyndon (1975) Capitão Potzdorf Á(Hardy Krüger)
- Superman: O Filme (1978) - Major ([[Larry 1) (Herbert Richers)
- Ghost: Do Outro Lado da Vida (1990) - Amigo da Ortisha (Derek Thompson)
- Os Bons Companheiros (1990) - Mikey Franzese (Joseph Bono)
- Um Tira no Jardim de Infância (1990) - Vozes Adicionais
- A Fogueira das Vaidades (1990) - Pollard Browning (Kurt Fuller)
- A Mão que Balança o Berço (1992) - Bruce Silverman (Charles Lucia)
- Jamaica Abaixo de Zero (1993) - Josef Grool (Peter Outerbridge)
- Barrados no Shopping (1995) - Vozes Adicionais
- O Nome do Jogo (1995) - Momo (Ron Karabatsos); Agente Dunbar (Jack Conley)
- Daylight (1996) - Chefe Denis Wilson (Mark Rolston) ; Jonno (John Lees)
- Space Jam: O Jogo do Século (1996) - Jim Rome (ele mesmo) ; Doutor (Michael Alaimo)
- Eddie: Ninguém Segura essa Mulher (1996) - Assistente Técnico Zimmer (Richard Jenkins) (Herbert Richers)
- O Preço da Traição (1996) - Capitão (Kyle Chandler) (Dublamix)
- Titanic (1997) - Comissário #1 (Richard Fox) (Herbert Richers)
- O Mentiroso (1997) - Policial da Motocicleta (Stephen James Carver), Kenneth Falk (Christopher Mayer) (Herbert Richers)
- O Inferno de Dante (1997) - Vozes Adicionais (1ª Dublagem)
- O Rei da Água (1998) - Jim Simonds (Kevin P. Farley)
- Inimigo do Estado (1998) - Vozes Adicionais
- Nova York Sitiada (1998) - Agente da Imigração Howard Kaplan (Bem Shenkman); Oficial Williams (Frank DiElsi)
- Jogada Decisiva (1998) - Sweetness (Thomas Jefferson Byrd)
- Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999) - Capitão Panás (Hugh Quarshie) (Delart 1999)
- Ela é Demais (1999) - Wyane Boggs (Kevin Pollak) (Dublamix)
- O Paizão (1999) - Vozes Adicionais
- Náufrago (2000) - Joe Wally (Joe Conley)
- Premonição (2000) - Ken Browning (Robert Wisden)
- Eu, Eu Mesmo e Irene (2000) Dickie Thurman (Daniel Greene)
- Corpo Fechado (2000) - Noel (Richard E. Council)
- Mar em Fúria (2000) - Sargento Jeremy Mitchell (Dash Mihok)
- Baby Boy: O Dono da Rua (2001) - Vozes Adicionais
- Minority Report: A Nova Lei (2002) - Vozes Adicionais
- O Agente Teen (2003) - Martin Geller (Dylan Baker)
- Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003) - Mullroy (Angus Barnett)
- Um Presente Para Helen (2004) - Comprador do Carro (Larry Miller)
- Superman: O Retorno (2006) - Vozes Adicionais
- Zodíaco (2007) - Capitão Ken Narlow (Donal Logue)
- Antes Só do que Mal Casado (2007) - Pai da Jodi (Dean Norris)
- A Última Casa da Rua (2012) Ben Reynolds (James Thomas)
- Anjos da Lei (2012) - David Schmidt (Joe Chrest)
- O Grande Milagre (2012) - Vozes Adicionais
- Sem Escalas (2012) - Agente Marenick (Shea Whigham)
- Para se Divertir, Ligue... (2012) Scott Powell (Don McManus)
- A Redenção de Jackson (2013) - Vozes Adicionais
- Busca Implacável 3 (2014) - Clarence (Andrew Borba)
- A Culpa é das Estrelas (2014) - Pai do Gustavo (David Whalen)
- De Volta ao Jogo (2014) - Vozes Adicionais
- Guardiões da Galáxia (2014) - Embaixador Kree (Tomas Arana)
- Transformers: A Era da Extinção (2014) - Vozes Adicionais
- Kingsman: O Círculo Dourado (2014) - Stacey Prewitt (Jeff Ricketts)
- Anjos da Lei 2 (2014) - David Schmidt (Joe Chrest)
- Amor e Revolução (2015) - Paul Schäfer (Michael Nyqvist)
- A Chegada (2016) - Vozes Adicionais
- A Lei da Noite (2016) - Virgil Beauregard (J.D. Evermore)
- Jogo do Dinheiro (2016) - Vozes Adicionais
- Truque de Mestre: O 2º Ato (2016) - Lionel Shrike (Richard Laing)
- O Contador (2016) - Vozes Adicionais
- Independence Day- O Ressurgimento (2016) - Dr. Isaacs (John Storey)
- Kong: A Ilha da Caveira (2017) - Vozes Adicionais
- Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar (2017) - Mullroy (Angus Barnett)
- Liga da Justiça (2017) - Terrorista (Michael McElhatton)
- Kingsman: O Círculo Dourado (2017) - Stacey Prewitt (Jeff Ricketts)
- O Primeiro Homem (2018) - Vozes Adicionais
- O Irlandês (2019) - Jim Neal (J.C. McKenzie)
- Radioactive (2019) - Alexandre Millerand (Tim Woodward)
- O Diabo de Cada Dia (2020) - Vozes Adicionais
- Eu me Importo (2020l - Vozes Adicionais
- Liga da Justiça de Zack Snyder (2021) - Homem de Preto Alfa (Michael McElhatton)
- Godzilla vs. Kong (2021) - Vozes Adicionais
- Velozes e Furiosos 9 (2021) - Vozes Adicionais
- Os Muitos Santos de Newark (2021) - Vozes Adicionais
- O Gângster Nômade (2021) - Vozes Adicionais
- Halloween Kills: O Terror Continua (2021) - Vozes Adicionais
- Residente Evil: Bem-Vindo a Raccoon City (2021) Brian Irons (Donal Logue)
- A Tragédia de Macbeth (2021) - Vozes Adicionais
- Lilo,Lilo,Crocodilo (2022) - Vozes Adicionais
- Nada de Novo no Front (2022) - Matthias Erzberger (Daniel Brühl)
- Enola Holmes 2 (2022) - Charles Mcintyre (Tim McMullan)
- Halloween Ends (2022) - Dr. Mathis (Michael O'Leary)
- Assassinos da Lua das Flores (2023) - Peter Leaward (John Lithgow)
- Tetris (2023) - Nikolai Belikov (Oleg Stefan)
- Barbie (2023) - Vozes Adicionais
- Oppenheimer (2023) - Richard Tolman (Tom Jenkins)
- Sombras de um Crime (2023) - Vozes Adicionais
- Napoleão (2023) - Maximilien de Robespierre (Sam Troughton), Apoiador do rei (Michael O'Connor)
- O Que Me Traz até Você (2023) - Eddie (Michael Mulheren)
- Trocados (2023) - Barry (Howie Mandel)
- Saltburn (2023) - Vozes Adicionais
- Godzilla e Kong: O Novo Império (2024) - Apresentador de TV (Anthony Brandon Wong)
- Como Vender a Lua (2024) - Vozes Adicionais
- Nosferatu (2024) - Vozes Adicionais
- G20 (2025) - Vozes Adicionais
- Ladrões (2025) - Paul (Griffin Dunne)
- A Última Missão (2025) - Guarda Velho (Charles Green)
- Invasão de Lua de Mel (2025) - Peter (Gilbert Melki)
- Eternidade (2025) - Vozes Adicionais
- O Esquema Fenício (2025) - Vozes Adicionais
- Anaconda (2025) - Vozes Adicionais
- Marty Supreme (2025) - Vozes Adicionais
- Inteligência Humana (2026) - Vozes Adicionais
- Corajosa 3 (2026) - Vozes Adicionais
- Filhas, Deu Ruim! (2026) - Chandru Dwivedi (Paresh Rawal)
- Bola pra Cima (2026) - Vozes Adicionais
- Michael (2026) - Vozes Adicionais
Séries editar
- Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Ramone (Jay R. Goldenberg), Eugene (Tim Russ) (1ª voz), Cara do Cabo (John Achorn), Jake Maxwell (James Gleason), Dr. Kevarkian (Dominic Hoffman) e Bob Mercer (Jim Jansen)
- Clarissa Sabe Tudo (1991-1994) - Marshall Darling (Joe O'Connor)
- Friends (1994-2004) - David (Hank Azaria) (1ª voz)
- Angel (1999-2004) - Collins (Alastair Duncan) (Herbert Richers)
- Lost (2004-2010) - Tom Friendly (M.C. Gainey) (2ª voz) e Xerife (Joel Himelhoch)
- ICarly (2007-2012) - Braxley (Steve Monroe) e Dudley (Timothy E. Goodwin)
- Up All Night (2011-2012) - Dr. Welborn (Tony Hale)
- Brooklyn Nine-Nine (2013-2021) - Carl Krum (Will Hines), Chefe Fisker (S.E. Perry) e John Kelly (Phil Reeves)
- O Gambito da Rainha (2020) - Paul (Sergio Di Zio)
- Hollywood (2020) - Lon Silver (Brian Chenoweth)
- Alasca: Em Busca da Notícia (2022-2023) - Conrad Pritchard (John Getz)
- Avatar: O Último Mestre do Ar (2024) - Koh (George Takei)
Animações Ocidentais editar
Richard O'Brien editar
- Phineas e Ferb (2007-2015) - Lawrence Fletcher
- Phineas e Ferb - O Filme: Através da 2ª Dimensão (2011) - Lawrence Fletcher,Lawrence 2D
- Phineas e Ferb - O Filme: Candace Contra o Universo (2020) - Lawrence Fletcher
Christopher McDonald editar
- Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Carl Nesmith / Overlord
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Carl Nesmith / Overlord
Séries editar
- A Cachorrada do Barulho (1982-1984) - Lucky (Peter Cullen) (Herbert Richers; 2ª Temporada)
- Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - Dente Quebrado (Gregg Berger) (Sincrovídeo)
- Os Simpsons (1989-Presente) - MacArthur Parker (Jeff Goldblum); Sr. Burns (Harry Shearer) (36ª temp.-presente)
- Taz-Mania (1991-1995) - Vozes Adicionais
- Batman: A Série Animada (1992-1995) - Conde Werner Vertigo / Vertigem (Michael York), Ubu (George DiCenzo), Roland Daggett (Ed Asner) (2ª voz) e Capitão Aviador (Michael Bell)
- X-Men (1992-1997) - Henry Peter Gyrich (Barry Flatman) (2ª voz), Mortimer Toynbee / Sapo (?), Amahl Farouk/Rei das Sombras (Maurice Dean Wint) (2ª voz), Nathan Summers / Cable (Lawrence Bayne) (4ª voz) e Nathaniel Essex / Sr. Sinistro (Chris Britton) (4ª voz)
- Freakazoid (1995-1996) - Lorde Bravura (Jeff Bennett)
- Luluzinha (1995-1999) - Sr. Peabody (?)
- O Rei do Pedaço (1997-Presente) - Jeff Boomhauer (Mike Judge)
- As Meninas Superpoderosas (1998-2005) - Professor Utônio (Tom Kane)
- O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Smedley (Billy West)
- X-Men: Evolution (2000-2003) - Vozes Adicionais
- Projeto Zeta (2001-2003) - Agente James Bennet (Kurtwood Smith)
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Primeiro-ministro Lama Su (Bob Bergen)
- Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (2010-2012) - T'Challa / Pantera Negra (James C. Mathis III)
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Feedback (Yuri Lowenthal)
- Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas (2013-2015) - Pacnador (Ian James Corlett)
- A Guarda do Leão (2015-2019) - Bupu (Michael Dorn)
- Jellystone! (2021-Presente) - Presidente Smith (Jeff Bergman)
- Cuphead - A Série (2022-Presente) - Vozes Adicionais
- X-Men '97 (2024-Presente) - Victor von Doom (Ross Marquand)
Longas editar
- A Dama e o Vagabundo (1955) - Jim Querido (Lee Millar) (Double Sound)
- Beavis e Butt-Head Detonam a América (1996) - Sr. Vand Driessen (Mike Judge); Bandido (Toby Huss); Guia da Barragem (Tim Guinee)
- A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001) - Jim Querido (Nick Jameson)
- Carros 2 (2011) - Vozes Adicionais
- A Lenda de Oz (2013) - Tio Henry (Michael Krawic)
- Carros 3 (2017) - Gerente de Vitoline (?)
- Batman: O Longo Dia das Bruxas - Parte 1 (2021) - Carmine Falcone (Titus Welliver)
- Batman: O Longo Dia das Bruxas - Parte 2 (2021) - Carmine Falcone (Titus Welliver)
- Viagem ao Topo da Terra (2021) - Sherpa (?)
Animes editar
Séries editar
- Lupin III: Parte I (1971-1972) - Inspetor Gurimal III (Katsumi Itō)
- Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992-1995) - Nobuyuki Masaki (Takeshi Aono)
- Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Jorge Saotome (Tomomichi Nishimura/Hidenari Ugaki); Sr. Yukimura (Yū Shimaka) (1ª dublagem - ep. 97)
- Digimon Adventure (1999-2000) - Izumi Masami (Kikuchi Masami)
- Digimon Tamers (2001-2002) - Tadashi Katō (Haruo Satō) (2ª voz)
- As Meninas Superpoderosas: Geração Z (2006) - Professor Utônio (Taiten Kusunoki)
- Free! Iwatobi Swim Club (2013-2014) - Professor (Takashi Nagasako)
- Black Clover (2017-2021) - Seihi (Yasuyuki Sano) e Vide (Yūki Sanpei); Vozes Adicionais
- Radiant (2018) - Barão Doussant (Hiroyuki Kinoshita)
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (2019-Presente) - Tecchin Tecchikawahara (Yūsaku Yara)
- BNA: Brand New Animal (2020) - Primeiro Ministro Shiramizu (Hōchū Ōtsuka)
- Great Pretender (2020) - Lewis Müller (Kenji Nomura)
- The God of High School (2020) - Tio da Mira (Keiji Fujiwara)
- Battle Game in 5 Seconds (2021) - Hayato Shirasagi (Tomohisa Asō)
- The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat (2021) - Visconde Hermel (Ryū Morimiya) e Turista (Junji Tachibana)
- Thermae Romae Novae (2022) - Yosaku (?)
- Black Summoner (2022) - "Leo" Leord (Hōchū Ōtsuka)
Longas editar
- O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - Okino / Pai da Kiki (Koichi Miura) (Double Sound)
- Demon Slayer: To the Hashira Training (2024) - Tecchin Tecchikawahara (Yūsaku Yara)
Tokusatsus editar
- Power Rangers: O Resgate (2000) - Jinxer (Kim Strauss)
- Power Rangers: Força do Tempo (2001) - Capitão Logan (Roy Werner) (1ª voz)
Novelas editar
Claudio Báez editar
- O Privilégio de Amar (1998-1999) - Cristóvão
- Por Teu Amor (1999) - Luciano Higueras
- A Intrusa (2001) - Alirio Roldán
- Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003) - Evaristo Leal
- Mundo de Feras (2006-2007) - Frederico Velásquez
- Meu Pecado (2009) - Luciano Ordorico
- Um Refúgio Para o Amor (2012) - Sr. Lastra (Rio Sound)
- A Gata (2014) - Ernesto Cantú
Harry Geithner editar
- Sigo Te Amando (1996-1997) - Lúcio
- Maria Belém (2001) - Rogério Garcia
- No Limite da Paixão (2002) - Everaldo Castillo
- Amor Real (2003) - Yves Santiago de la Roquette
- Amy, A Menina da Mochila Azul (2004) - Doutor César Ballesteros
- Um Caminho Para o Destino (2016) - Leopoldo Arellano
Benjamín Islas editar
- As Tontas Não Vão ao Céu (2008) - Advogado
- Sem Seu Olhar (2017-2018) - Médico-Legista (1ª voz)
Eduardo Cáceres editar
- Meu Coração é Teu (2014-2015) - Delegado (Som de Vera Cruz)
- Coração que Mente (2016) - Médico
Eric del Castillo editar
- Três Vezes Ana (2016) - Evaristo Guerra (Rio Sound)
- Meu Segredo (2022-2023) - Padre David Calderón
Outras editar
- A Dama de Rosa (1986-1987) - David Rangel (Miguel Alcántara)
- Garotas Bonitas (1991-1992) - Pedro Arango (Sergio Sendel)
- Maria Mercedes (1992-1993) - André Gómez (Ricardo Vera)
- Maria do Bairro (1995-1996) - Vladimir de la Vega (Héctor Soberón)
- A Força de uma Mulher (1995) - Alexandre Roldán (Roberto Blandón)
- Luz Clarita (1996-1997) - Anselmo (Tomás Goros)
- Camila (1998) - Hernán Galindo (Daniel Gauvry)
- A Usurpadora (1998) - Douglas Maldonado (Miguel de León)
- Amigas e Rivais (2001) - Padre Emiliano (Rodrigo Ruiz) (1ª voz)
- Poucas, Poucas Pulgas (2003) - Bandido (Arturo Muñoz) (1ª voz)
- Rubi (2004) - Dr. Millán (Sergio Jurado)
- A Madrasta (2005) - Dr. Alessandro Ruiz (Alejandro Ruiz)
- Amanhã é para Sempre (2008-2009) - Granjeico (Juan Antonio Edwards) (Rio Sound)
- Camaleões (2009-2010) - Damián Montenegro (Rafael del Villar)
- Triunfo do Amor (2010-2011) - Armando (?) (Rio Sound)
- Coração Indomável (2013) - Governador Bartolomeu Montenegro (Alejandro Tommasi) (Rio Sound)
- Meu Coração é Teu (2014-2015) - Dentista (Rubén Cerda) (Rio Sound)
- Apaixonando-me por Ramón (2017) - Pedro Lamadrid (Carlos Bracho)
- Sem Seu Olhar (2017-2018) - Comandante Zamora (Manuel Ojeda)
- A Desalmada (2021) - Martin Vargas Luna (?) (SBT)
- Romina Poderosa (2023) - Horacio Cifuentes (Julio Pachón)
Dramas Coreanos editar
- Vincenzo (2021) - Chun ll-Su (Kim Wang-Geun)
Games editar
- World of Warcraft (2004) - Shadow-Sage / Umbramestre Iskar (?)
- Carros (2006) - Barry (Rob Izenberg)
Trabalhos em Direção de Dublagem editar
Audio Corp editar
Filmes editar
- Feira das Vaidades (2004) - Redublagem
- Battle (2018)
- O Anjo de Mossad (2018)
- O Chefe (2018)
- Atlantique (2019)
- Yucatán (2019)
- A Vida Gira (2020)
- Festival Eurovision da Canção: A Saga de Sigrit e Lars (2020)
- Presságio (2020)
Dramas Coreanos editar
- Primeira Vez Amor (2019)
Documentários editar
- Pai, Filho, Pátria (2020)
Herbert Richers editar
Séries editar
- Jay Jay, o Jatinho (1998-2005)
Novelas editar
- Rebelde (2004-2006)
Amostras de Áudio editar
| Ano | Título | Personagem | Amostra |
|---|---|---|---|
| 1990 | Ghost: Do Outro Lado da Vida | Amigo de Ortisha | <sm2>Amigo de Ortisha Áudio.mp3</sm2>
|