Ben 10: Omniverse
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif | Carente de Imagens!
Esta página não contém imagens dos personagens. |
Ben 10: Omniverse é uma série animada de televisão americana que serve como sequência de Ben 10: Supremacia Alienígena (2010–2012) e a quarta parte da franquia Ben 10, bem como a temporada final a ser ambientada na Continuidade Clássica.
A série foi ao ar no Cartoon Network de 22 de setembro de 2012 a 14 de novembro de 2014, nos Estados Unidos, e no Brasil em outubro de 2012 no Cartoon Network Brasil e em 14 de outubro de 2013 no SBT, junto com O Incrível Mundo de Gumball. A temporada ganhou um novo design, para fazer uma homenagem à série original.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagem | Vozes Originais | Dubladores | Temporada | Episódios | Áudios |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||||
|
Ben Tennyson | Yuri Lowenthal | Charles Emmanuel | 1ª-8ª | <sm2>Ben 16 anos.mp3</sm2>
| |
|
Tara Strong (10 e 11 anos) |
1ª-8ª | <sm2>Ben 11 anos.mp3</sm2>
| |||
|
Tara Strong (5 anos) |
Yago Machado | 3ª | 26 | <sm2>Benjovem1.mp3</sm2>
| |
| Charles Emmanuel | 5ª | 41 | <sm2>Benjovem2.mp3</sm2>
| |||
| João Victor Granja | 7ª | 64 | <sm2>Benjovem3.mp3</sm2>
| |||
|
Rook Blonko | Bumper Robinson | Andreas Avancini | 1ª-8ª | <sm2>Rook audio.mp3</sm2>
| |
  
|
Gwen Tennyson | Ashley Johnson | Ana Lúcia Menezes | 1ª-8ª | <sm2>Gwen ov.mp3</sm2>
| |
|
<sm2>Gwen 11 anos.mp3</sm2>
| |||||
|
Kevin Levin | Greg Cipes | Duda Espinoza | 1ª-8ª | <sm2>Kevin audio ov.mp3</sm2>
| |
|
6ª-8ª | <sm2>Kevin 12 anos.mp3</sm2>
| ||||
|
Max Tennyson | Paul Eiding | Júlio Chaves | 1ª-8ª | <sm2>Vo max.mp3</sm2>
| |
|
Raphael Rossatto (jovem) |
6ª | 56 | <sm2>Max jovem.mp3</sm2>
| ||
|
Azmuth | René Auberjonois | Carlos Seidl | 1ª-8ª | <sm2>Azmuthcarlosseidl.mp3</sm2>
| |
|
Skurd | David Kaye | Sérgio Stern | 8ª | <sm2>Skurd audio.mp3</sm2>
| |
|
Omnitrix[nota 1] | Aline Ghezzi | 1ª-8ª | <sm2>Omnitrix ov.mp3</sm2>
| ||
| Aliens do Omnitrix | ||||||
|
Alien X | Yuri Lowenthal | Raphael Rossatto | 1ª-8ª | <sm2>Alien x audioov.mp3</sm2>
| |
|
Ameaça Aquática[nota 2] | Dee Bradley Baker | 1ª-8ª | <sm2>Ameaca aquatica2.mp3</sm2>
| ||
|
Anfíbio | Yuri Lowenthal | Manolo Rey | 1ª-8ª | <sm2>AnfibioOVaudio.mp3</sm2>
| |
|
Aquático[nota 3] | Eric Bauza | Sérgio Cantú | 2ª-7ª | <sm2>Aquatico1.mp3</sm2>
| |
| Rodrigo Oliveira | 7ª | 64 | <sm2>Aquatico2.mp3</sm2>
| |||
|
Armatu | John DiMaggio | Pietro Mário | 1ª-8ª | <sm2>Armatu1.mp3</sm2>
| |
|
Iguana Ártica[nota 4] | Eric Bauza | Nando Sierpe | 1ª | 8 | <sm2>Artiguana1.mp3</sm2>
|
| Caio César | 2ª-5ª | <sm2>Artiguana2.mp3</sm2>
| ||||
| Renan Ribeiro | 6ª | 50 | <sm2>Artiguana3.mp3</sm2>
| |||
|
Artrópode | Corey Burton | Malta Júnior | 2ª-8ª | <sm2>Artropode.mp3</sm2>
| |
|
Astrodáctilo | Dee Bradley Baker | Renan Freitas | 3ª-7ª | <sm2>Astrodactilo.mp3</sm2>
| |
|
Atômico | John DiMaggio | Marcelo Sandryni | 4ª | 39 | <sm2>Atomico.mp3</sm2>
|
| Léo Martins | 5ª | 48 | <sm2>Atomico2.mp3</sm2>
| |||
| Sérgio Cantú | 8ª | 77 | <sm2>Atomico3.mp3</sm2>
| |||
|
Bala de Canhão | David Kaye | Ronaldo Júlio | 1ª-7ª | <sm2>Bala de canhao.mp3</sm2>
| |
|
Besta | Dee Bradley Baker | 1ª-7ª | <sm2>Besta.mp3</sm2>
| ||
|
Besouro[nota 5] | Eric Bauza | Luiz Sérgio Navarro | 1ª | 7 | <sm2>Besouro2.mp3</sm2>
|
| ? | 4ª | 38 | <sm2>Besouro.mp3</sm2>
| |||
| Walmir Barbosa | 8ª | 73 | <sm2>Besouro3.mp3</sm2>
| |||
|
Bigotoide | Yuri Lowenthal | Sérgio Cantú | 2ª | 13 | <sm2>Bigotoideaudio1.mp3</sm2>
|
| David Kaye | Guilherme Briggs | 7ª | <sm2>Bigotoide2.mp3</sm2>
| |||
| Carlos Gesteira | 8ª | 80 | <sm2>Bigotoide3.mp3</sm2>
| |||
|
Bloxx | Bumper Robinson | Carlos Comério | 1ª-8ª | <sm2>Bloxxaudio.mp3</sm2>
| |
| Luiz Carlos Persy | 2ª | 16 | <sm2>Bloxx2.mp3</sm2>
| |||
|
Blitzwolfer[nota 6] | Kevin Michael Richardson | Felipe Drummond | 5ª-8ª | <sm2>Blitzwolfer.mp3</sm2>
| |
 
|
Bullfrag | John DiMaggio | Léo Rabelo | 3ª-8ª | <sm2>Bull frag.mp3</sm2>
| |
|
Chama[nota 7] | David Kaye | Marcos Souza | 1ª-8ª | <sm2>Chamamarcossouza.mp3</sm2>
| |
|
Chocante[nota 8] | Eric Bauza | Wirley Contaifer | 4ª-7ª | <sm2>Chocante1.mp3</sm2>
| |
| Alexandre Drummond | 6ª | 54 | <sm2>Chocante2.mp3</sm2>
| |||
| Gil Mesquita | 7ª | 67 | <sm2>Chocante3.mp3</sm2>
| |||
|
Cipó Selvagem[nota 9] | Dee Bradley Baker | Ricardo Vooght | 2ª | 13 | <sm2>Ciposelvagem1.mp3</sm2>
|
| Fernando Lopes | 3ª | 25 | <sm2>Ciposelvagem2.mp3</sm2>
| |||
| 7ª | 66 | |||||
| José Leonardo | 4ª | 35 | <sm2>Ciposelvagem3.mp3</sm2>
| |||
| Felipe Drummond | 5ª | 46 | <sm2>Ciposelvagem4.mp3</sm2>
| |||
| Walmir Barbosa | 7ª | 62 | <sm2>Ciposelvagem5.mp3</sm2>
| |||
 
|
Idem | Rob Paulsen | Erick Bougleux | 3ª-6ª | <sm2>IdemAudio.mp3</sm2>
| |
| Anderson Oliveira | 4ª | 33 | <sm2>Idemaudio2.mp3</sm2>
| |||
| Wirley Contaifer | 4ª | 39 | <sm2>Idemaudio3.mp3</sm2>
| |||
|
Cocorocoide | Yuri Lowenthal | Raul Labancca | 2ª | 13 | <sm2>Cocorocoide1.mp3</sm2>
|
| Nando Sierpe | 2ª-8ª | <sm2>Cocorocoide2.mp3</sm2>
| ||||
| Leonardo Santhos | 4ª | 33 | <sm2>Cocorocoide3.mp3</sm2>
| |||
|
Contra-Tempo | Dee Bradley Baker | Jorge Júnior | 1ª-7ª | <sm2>Contratempo1.mp3</sm2>
| |
| Marcio Dondi | 5ª | 43 | <sm2>Contratempo2.mp3</sm2>
| |||
|
Crashhopper | Dee Bradley Baker | Fred Mascarenhas | 1ª-8ª | <sm2>Crashhopper audio.mp3</sm2>
| |
|
Cromático | Eric Bauza | Marcelo Garcia | 8ª | 80 | <sm2>Cromatico.mp3</sm2>
|
|
Diabrete[nota 10] | Bumper Robinson | Carlos Gesteira | 1ª | 5 | <sm2>Diabrete.mp3</sm2>
|
| 4ª | 34 | |||||
| Vinícius Barros | 2ª | 13 | <sm2>Diabrete2.mp3</sm2>
| |||
| Yago Machado | 3ª | 28 | <sm2>Diabrete3.mp3</sm2>
| |||
| Leonardo Santhos | 4ª | 32 | <sm2>Diabrete4.mp3</sm2>
| |||
| Rodrigo Oliveira | 5ª | 42 | <sm2>Diabrete5.mp3</sm2>
| |||
| Rafael Rodrigo | 7ª | 69 | <sm2>Diabrete6.mp3</sm2>
| |||
|
Snare-oh[nota 11] | Kevin Michael Richardson | Leonardo Santhos | 3ª | 29 | <sm2>Snareoh4.mp3</sm2>
|
| Rodrigo Oliveira | 4ª | 36 | <sm2>Snareoh3.mp3</sm2>
| |||
| Nando Sierpe | 5ª-8ª | <sm2>Snareoh2.mp3</sm2>
| ||||
 
|
Diamante | Eric Bauza | Samir Murad | 1ª-8ª | <sm2>Diamante.mp3</sm2>
| |
|
Eco-Eco | Dee Bradley Baker | Fabrício Vila Verde | 1ª-8ª | <sm2>Eco audio.mp3</sm2>
| |
|
Enormossauro | John DiMaggio | Mauro Ramos | 1ª-8ª | <sm2>Enormossauro.mp3</sm2>
| |
|
Rath | Peterson Adriano | <sm2>Rath audio.mp3</sm2>
| |||
|
Escarábola | Bumper Robinson | Rodrigo Antas | 1ª-8ª | <sm2>Escarabola.mp3</sm2>
| |
|
Tartagira | Milton Parisi | <sm2>Tartagira.mp3</sm2>
| |||
|
Espantoide | Eric Bauza | Renan Vidal | 3ª-6ª | <sm2>espantoide1.mp3</sm2>
| |
| Renan Ribeiro | 6ª | 54 | <sm2>Espantoide2.mp3</sm2>
| |||
|
Estrela Polar | Dee Bradley Baker | Reginaldo Primo | 1ª-8ª | <sm2>Estrela polar.mp3</sm2>
| |
 
|
Fogo Fátuo | Ricardo Vooght | 1ª-8ª | <sm2>Fogo fatuo.mp3</sm2>
| ||
|
Macaco-Aranha | Luciano Monteiro | 1ª-7ª | <sm2>Macaco aranha.mp3</sm2>
| ||
|
NRG | Francisco Júnior | 1ª-7ª | <sm2>Nrg audio.mp3</sm2>
| ||
|
Gravattack | David Kaye | Carlos Comério | 1ª | 3 | <sm2>Gravattack1.mp3</sm2>
|
| Fernando Lopes | 1ª-8ª | <sm2>Gravattack2.mp3</sm2>
| ||||
| Carlos Gesteira | 3ª | 28 | <sm2>Gravattack3.mp3</sm2>
| |||
|
Frankenstrike[nota 12] | Duda Ribeiro | 4ª-6ª | <sm2>Benviktor2.mp3</sm2>
| ||
| Nando Sierpe | 5ª | 41 | <sm2>Benviktor3.mp3</sm2>
| |||
| Marcio Dondi | 7ª | 67 | <sm2>Benviktor4.mp3</sm2>
| |||
|
Podrão | Rob Paulsen | Yuri Calandrino | 5ª-7ª | <sm2>Podrao.mp3</sm2>
| |
|
XLR8 | Yuri Lowenthal | Flávio Back | 1ª-8ª | <sm2>Xlr8.mp3</sm2>
| |
| Márcio Chaves | 7ª | 64 | <sm2>Xlr82.mp3</sm2>
| |||
|
Feedback | Mário Cardoso | 1ª-8ª | <sm2>Feedback audio.mp3</sm2>
| ||
 
|
Ultra T | Charles Emmanuel | 4ª-8ª | <sm2>Ultra t.mp3</sm2>
| ||
 
|
Quatro Braços | John DiMaggio | Bruno Rocha | 1ª-8ª | <sm2>Quatrobracos.mp3</sm2>
| |
|
Shocksquatch[nota 13] | David Kaye | Marco Moreira | 1ª-8ª | <sm2>Shockwquatch.mp3</sm2>
| |
|
Massa Cinzenta | Eric Bauza | Pedro Eugênio | 1ª-8ª | <sm2>Massacinzenta.mp3</sm2>
| |
|
Fantasmático | Steve Blum | Clécio Souto | 5ª-8ª | <sm2>FantasmáticoAudio.mp3</sm2>
| |
|
Gigante | Eric Bauza | Philippe Maia | 2ª-8ª | <sm2>Giganteov.mp3</sm2>
| |
 
|
Glutão | Léo Rabelo | 2ª-8ª | <sm2>Glutao1.mp3</sm2>
| ||
| José Leonardo | 4ª | 35 | <sm2>Glutao2.mp3</sm2>
| |||
| Marcelo Sandryni | 4ª | 40 | <sm2>Glutao3.mp3</sm2>
| |||
|
Gosma | Dee Bradley Baker | Gustavo Nader | 1ª-7ª | <sm2>Gosma.mp3</sm2>
| |
|
Nanomech | Marcelo Sandryni | 1ª | 5 | <sm2>Nanomech1.mp3</sm2>
| |
| Léo Rabelo | 1ª-7ª | <sm2>Nanomech2.mp3</sm2>
| ||||
 
|
Insectoide | Marcelo Sandryni | 1ª | <sm2>Insectoideaudio.mp3</sm2>
| ||
|
Friagem | Walmir Barbosa | 1ª-8ª | <sm2>Friagemov.mp3</sm2>
| ||
|
Mega-Olhos / Olhudo[nota 14] | Paul Eiding | Mário Tupinambá | 1ª-8ª | <sm2>Mega olhos.mp3</sm2>
| |
|
Pesky Dust | Tara Strong | Bia Menezes | 2ª | 13 | <sm2>Pesky dust1.mp3</sm2>
|
| Bruna Laynes | 4ª | 39 | <sm2>Pesky dust2.mp3</sm2>
| |||
| Christiane Monteiro | 8ª | 78 | <sm2>Pesky dust3.mp3</sm2>
| |||
|
Walkatruta | Yuri Lowenthal | Caio César | 2ª | 13 | <sm2>Walkatruta1.mp3</sm2>
|
| Márcio Chaves | 7ª | 63 | <sm2>Walkatruta2.mp3</sm2>
| |||
| Renan Vidal | 7ª | 65 | <sm2>Walkatruta3.mp3</sm2>
| |||
| Luciano Monteiro | 8ª | 76 | <sm2>Walkatruta4.mp3</sm2>
| |||
|
O Pior | Wagner Follare | 2ª | 13 | <sm2>Pior1.mp3</sm2>
| |
| Dee Bradley Baker | Renan Ribeiro | 6ª | 57 | <sm2>Pior2.mp3</sm2>
| ||
| Felipe Drummond | 7ª | 69 | <sm2>Pior3.mp3</sm2>
| |||
|
Vompiro | John DiMaggio | Marco Moreira | 5ª-8ª | <sm2>Vompiro audio.mp3</sm2>
| |
|
Bellicus | Eric Bauza | Carlos Seidl | 1ª-8ª | <sm2>Bellicus ov.mp3</sm2>
| |
|
Serena | Kimberly Brooks | Miriam Ficher | <sm2>Serena ov.mp3</sm2>
| ||
| Aliens do Ben 23 | ||||||
|
Lagarto Gelado | Eric Bauza | Léo Martins | 2ª | 19 | <sm2>Lagarto gelado.mp3</sm2>
|
|
Rolador | David Kaye | Ronaldo Júlio | |||
|
Yeti-Elétrico | Marco Moreira | <sm2>Yeti eletrico.mp3</sm2>
| |||
|
Construtor | Bumper Robinson | Carlos Comério | 6ª | 51 | |
|
Mega-Olhos | Paul Eiding | Mário Tupinambá | 6ª | 52 | |
|
Mosquitão | Dee Bradley Baker | Marcelo Sandryni | <sm2>Mosquitao.mp3</sm2>
| ||
|
Homem Vômito | Eric Bauza | Renan Ribeiro | <sm2>Homem vomito.mp3</sm2>
| ||
|
Apressado | Yuri Lowenthal | Flávio Back | 7ª | 69 | |
|
Tatu Broca | John DiMaggio | Pietro Mário | <sm2>Tatu broca.mp3</sm2>
| ||
|
Fada do Sono | Tara Strong | Bruna Laynes | |||
|
Sr. Macaco | Dee Bradley Baker | Luciano Monteiro | |||
|
Bolha-Técnica | Tara Strong | Cadu Paschoal | <sm2>Bolha tecnica.mp3</sm2>
| ||
|
Dinomite | John DiMaggio | Mauro Ramos | 7ª | 70 | <sm2>Dinomite.mp3</sm2>
|
|
Fantasma Frio | Dee Bradley Baker | Walmir Barbosa | <sm2>Friagemfantasmafrio.mp3</sm2>
| ||
|
Humanual | John DiMaggio | Bruno Rocha | <sm2>Humanual audio.mp3</sm2>
| ||
|
Trovoada | David Kaye | Duda Ribeiro | <sm2>Trovoada.mp3</sm2>
| ||
|
Cabeça de Sapo | Eric Bauza | Pedro Eugênio | |||
| Aliens do Albedo | ||||||
|
Artrópode | Corey Burton | Marcelo Sandryni | 4ª | 38 | |
 
|
Enormossauro Supremo | John DiMaggio | Mauro Ramos | 4ª | <sm2>Enormossauro supremo.mp3</sm2>
| |
| Raul Labancca | 4ª | 40 | <sm2>Enormossauro supremo2.mp3</sm2>
| |||
|
Albedo Supremo | Eric Bauza | Mário Tupinambá | 4ª | 32 | <sm2>Albedo supremo1.mp3</sm2>
|
| Léo Rabelo | 4ª | <sm2>Albedo supremo2.mp3</sm2>
| ||||
| Ricardo Vooght | 8ª | 77 | <sm2>Albedo supremo3.mp3</sm2>
| |||
|
Macaco-Aranha Supremo | Paul Eiding | Paulo Bernardo | 4ª-5ª, 8ª | <sm2>Macaco aranha supremo.mp3</sm2>
| |
| Duda Ribeiro | 4ª | 39 | ||||
|
Gravattack Supremo | David Kaye | Fernando Lopes | 4ª | <sm2>Gravattack supremo.mp3</sm2>
| |
|
Iguana Ártica Suprema | Eric Bauza | Felipe Drummond | <sm2>Iguana artica supremo.mp3</sm2>
| ||
|
Rath Supremo | John DiMaggio | Ricardo Vooght | 8ª | 77 | <sm2>Rath supremo.mp3</sm2>
|
| Fusões do Ben 10,000 | ||||||
|
Quatronormossauro | John DiMaggio | Mauro Ramos | 5ª | ||
|
Atômico X | Judd Nelson | Carlos Roberto | 5ª, 8ª | ||
|
Crasshocker | Dee Bradley Baker | Duda Espinoza | 8ª | 73 | <sm2>Crashhocker.mp3</sm2>
|
|
Ultra Diabrete | Tara Strong | <sm2>Ultra diabrete.mp3</sm2>
| |||
|
Glutãozão | Eric Bauza | Reginaldo Primo | <sm2>Glutaozao.mp3</sm2>
| ||
|
Gosmossauro | John DiMaggio | Mauro Ramos | 8ª | 79 | |
| Aliens do Ben Malvado | ||||||
|
Fantasmático Malvado | Steven Blum | Clécio Souto | 5ª | ||
|
Gravattack Malvado | David Kaye | Fernando Lopes | |||
|
Chocante Malvado | Eric Bauza | Wirley Contaifer | |||
| Aliens do Ben Irado | ||||||
|
Rath Irado | John DiMaggio | Peterson Adriano | 5ª | ||
|
Diamante Irado | Eric Bauza | Paulo Bernardo | 7ª | <sm2>DiamantePauloBernardo.mp3</sm2>
| |
|
Glutão Irado | Léo Rabelo | ||||
|
NRG Irado | Dee Bradley Baker | Francisco Júnior | <sm2>Nrg irado.mp3</sm2>
| ||
|
Gigante Irado | Eric Bauza | Philippe Maia | <sm2>Giganteirado.mp3</sm2>
| ||
| Aliens do Ben Negativo | ||||||
|
Podrão Negativo | Rob Paulsen | Yuri Calandrino | 5ª | ||
| Aliens do Benzarro | ||||||
|
Frankenstrike Bizarro | David Kaye | Nando Sierpe | 5ª | ||
|
Snare-oh Bizarro | Kevin Michael Richardson | ||||
| Aliens da Gwen 10 | ||||||
|
Cipó Selvagem | Ashley Johnson | Ana Lúcia Menezes | 5ª | <sm2>Gwen cipo selvagem.mp3</sm2>
| |
|
XLR8 | |||||
|
Diamante | Tara Strong | <sm2>Gwen_diamante.mp3</sm2>
| |||
|
Bala de Canhão | Vanessa Marshall | ||||
| Vilões | ||||||
   
|
Vilgax | Steve Blum | Ricardo Telles | 1ª-8ª | <sm2>Vilgax ov.mp3</sm2>
| |
  
|
Malware | Corey Burton | Romeu D'Ângelo | 1ª-2ª | <sm2>Malware.mp3</sm2>
| |
|
Maltruant | Mark Hamill | Jorge Vasconcellos | 7ª | <sm2>Maltruant.mp3</sm2>
| |
| Ronaldo Júlio | 8ª | <sm2>Maltruant2.mp3</sm2>
| ||||
|
Khyber | David Kaye | Airam Pinheiro | 1ª-8ª | <sm2>Khyber audio.mp3</sm2>
| |
 
|
Psyphon | Dee Bradley Baker | Reginaldo Primo | 1ª-6ª | <sm2>Psyphon.mp3</sm2>
| |
|
Fistrick | Eric Bauza | Eduardo Dascar | 1ª-7ª | <sm2>Fistrick audio.mp3</sm2>
| |
|
Corvo | Bumper Robinson | Raphael Rossatto | 1ª | 3 | |
| Renan Ribeiro | 6ª | 57 | ||||
| Daniel Müller | 7ª | 66 | ||||
|
Hoodlum | Paul Eiding | Airam Pinheiro | 1ª | 3 | |
| Yuri Lowenthal | Alexandre Drummond | 6ª | 57 | |||
|
Capanga do Fistrick | Dee Bradley Baker | Airam Pinheiro | 1ª | 3 | |
| Yuri Lowenthal | Leonardo Santhos | 6ª | 57 | |||
|
Trombipulor | Eric Bauza | Jorge Júnior | 2ª | 14 | |
| Nando Sierpe | 8ª | 72 | ||||
|
Plugg Sólido | Marcelo Matos | 1ª-7ª | |||
|
Dr. Animal | Dwight Schultz | Jorge Vasconcellos | 1ª-8ª | <sm2>Dr animal 1.mp3</sm2>
| |
|
Zombozo | John DiMaggio | Eduardo Borgerth | 1ª-3ª | ||
|
Seebik | Corey Burton | Maurício Berger | 1ª-3ª | ||
|
Attea | Tara Strong | Pamella Rodrigues | 3ª-8ª | ||
|
Raff | Eric Bauza | André Rossi | 1ª-6ª | ||
|
Imperador Milleous | Kevin Michael Richardson | Miguel Rosenberg | |||
|
Major Glorff | Carlos Alazraqui | Leonardo Santhos | 3ª-6ª | ||
|
Nyancy Chan | Gwendoline Yeo | Lhays Macêdo | |||
|
Encantriz | Kari Wahlgren | Fernanda Baronne | 5ª-8ª | ||
|
Dr. Psychobos | Eric Bauza | Márcio Simões | 1ª-7ª | ||
|
Bolha | John DiMaggio | Marco Moreira | 1ª-2ª | ||
| Sérgio Fortuna | 6ª | 53 | ||||
|
Mauro Horta | 2ª | 13 | |||
|
Liam | Paul Eiding | Wagner Follare | 1ª | 1, 2 | |
| Fernando Mendonça | 4ª-8ª | |||||
|
Felipe Drummond | 2ª | 13 | |||
|
Octagon Vreedle | John DiMaggio | Rodrigo Oliveira | 1ª-7ª | ||
|
Rhomboid Vreedle | Rob Paulsen | Alexandre Moreno | |||
|
Michael Morningstar / Estrela Sombria | Wil Wheaton | Renan Vidal | 5ª | 42 | |
 
|
Duda Ribeiro | 3ª-8ª | ||||
|
Rei Eterno Joseph Chadwick | Tim Curry | Hélio Ribeiro | 4ª | ||
| David Kaye | 5ª | 44 | ||||
|
Inspetor 13 | John DiMaggio | Anderson Oliveira | 3ª | 26 | |
| Márcio Chaves | 4ª-7ª | |||||
| Fernando Lopes | 7ª | 11 | ||||
|
Thunderpig | Eric Bauza | Paulo Bernardo | 1ª-8ª | ||
|
Sunder | David Kaye | Sérgio Fortuna | 1ª-8ª | ||
|
Kundo | Jeff Bennett | Leonardo José | 7ª-8ª | ||
|
Nosedeenianos | Dee Bradley Baker | Wagner Follare | 1ª-4ª | ||
|
Sir Morton | Kevin Michael Richardson | Guto Nejaim | 4ª | ||
| Mauro Horta | 5ª-8ª | |||||
|
Simian | Diedrich Bader | Nando Sierpe | 6ª-7ª | ||
 
|
Phil Billings[nota 15] | Rob Paulsen | Luiz Carlos Persy | 2ª-6ª | <sm2>Philpersy.mp3</sm2>
| |
<sm2>Philpersy2.mp3</sm2>
| ||||||
|
Swift | Tara Strong | Paula Troyack | 6ª | 55 | |
| Miriam Ficher | 60 | |||||
|
Proctor Servantis | Charlie Adler | Jorge Lucas | 6ª | ||
|
Exo-Crânio[nota 16] | David Kaye | Francisco Júnior | 3ª-8ª | ||
|
Subdora | Tara Platt | Izabel Lira | 7ª-8ª | ||
| Monstros Galácticos | ||||||
|
Zs'Skayr
(Fantasmático) |
Steve Blum | Jorge Lucas | 5ª | <sm2>Zsskayr.mp3</sm2>
| |
|
Lord Transyl | David Kaye | Reinaldo Pimenta | <sm2>Transyl.mp3</sm2>
| ||
|
Dr. Viktor | Michael Dorn | Yuri Calandrino | <sm2>Benviktor6.mp3</sm2>
| ||
|
Crüjo | Léo Martins | <sm2>Crujo audio.mp3</sm2>
| |||
|
Kuphulu | Jeffrey Combs | Sérgio Muniz | <sm2>Snareoh5.mp3</sm2>
| ||
| Os Vingadores | ||||||
|
Billy Billions | Aziz Ansari | Yan Gesteira | 2ª-6ª | ||
|
Mazuma | Tara Strong | Vanessa Prates | |||
|
Carl Nesmith / Capitão Nemesis | Christopher McDonald | Mário Cardoso | 6ª | ||
|
Kane North / Canguru Comando | Corey Burton | Carlos Gesteira | |||
| Personagens Secundários | ||||||
|
Sr. Baumann | Corey Burton | Reinaldo Pimenta | 1ª-8ª | ||
| Sérgio Muniz | 6ª | 53 | ||||
|
Blukic | Paul Eiding | Rodrigo Oliveira | 1ª-8ª | ||
|
Driba | Eric Bauza | Fernando Mendonça | |||
|
Pax | Paulo Vignolo | 1ª-3ª | |||
.png)
|
Molly Gunther | Tara Strong | Vanessa Prates | 1ª-3ª | ||
| Miriam Ficher | 6ª-8ª | |||||
| Christiane Louise | 6ª | 55 | ||||
|
Lucy Mann | Luisa Palomanes | 4ª | 35 | ||
|
8ª | 71 | ||||
|
Gar Vento Vermelho | David Kaye | Raul Labancca | 2ª-8ª | ||
|
Princesa Looma Vento Vermelho | Kimberly Brooks | Élida L'Astorina | |||
|
Addwaitya | Steven Blum | Marco Moreira | 5ª | 47 | |
| Ricardo Schnetzer | 8ª | 75 | ||||
|
Hobble | Manolo Rey | 3ª | 24 | ||
| 5ª | 46-48 | |||||
|
Magistrado Patelliday | Rob Paulsen | Ronalth Abreu | 2ª-8ª | ||
| Raphael Rossatto | 1ª | 2 | ||||
|
Scout | Carlos Alazraqui | Ricardo Juarez | 5ª | ||
|
Rook Shar | Alanna Ubach | Fabíola Giardino | 2ª-8ª | ||
|
Filhote / Rook Ben | André Marcondes | ||||
|
Sheriff Wast | Dee Bradley Baker | Marcio Dondi | 3ª | ||
| Ricardo Vooght | 7ª | 62 | ||||
|
Helen Wheels | Juliet Landau | Priscila Amorim | 6ª | ||
|
6ª | |||||
|
Manny Armstrong | Khary Payton | Fernando Lopes | 6ª | ||
|
Alan Albright | Bumper Robinson | José Leonardo | 6ª | 59 | |
|
60 | |||||
|
Professor Paradoxo | David McCallum | Samir Murad | 2ª-8ª | <sm2>Prof paradoxo.mp3</sm2>
| |
|
Argit | Alexander Polinsky | Luiz Sérgio Vieira | 1ª-8ª | ||
|
Will Arenga | John DiMaggio | Gutemberg Barros | |||
|
||||||
|
Ester | Tara Platt | Bruna Laynes | <sm2>Ester audio.mp3</sm2>
| ||
|
Pakmar | Tara Strong | Wagner Follare | 1ª-7ª | <sm2>Pakmar.mp3</sm2>
| |
| Aline Ghezzi | 8ª | |||||
|
Sandra Tennyson | Beth Littleford | 3ª-4ª | |||
| Andrea Murucci | 7ª | |||||
|
Professor Blarney T. Hokestar | Charlie Adler | Élcio Romar | 1ª-6ª | ||
|
Capitão Rad Dinheiro Perigo Problema Parceiro | Carlos Alazraqui | Dário de Castro | 3ª-5ª | ||
|
Jimmy Jones | Scott Menville | Eduardo Drummond | 4ª-7ª | ||
|
Kenneth Tennyson / Chrono Spanner | Wirley Contaifer | 5ª-8ª | |||
|
||||||
|
Kai Green[nota 17] | Bettina Bush | Priscila Amorim | |||
|
Luhley | Kate Micucci | Pamella Rodrigues | 7ª | ||
|
Hex | Khary Payton | Mauro Horta | |||
|
Helena Xagliv | Steve Blum | Carlos Comério | |||
| Ben's Alternativos | ||||||
.png)
|
Ben 10,000 | Judd Nelson | Clécio Souto | 2ª-8ª | <sm2>Ben 10k.mp3</sm2>
| |
|
Eon[nota 18] | Carlos Roberto | 2ª-8ª | <sm2>Eon.mp3</sm2>
| ||
| Eduardo Borgerth | 8ª | 79 | <sm2>Eon2.mp3</sm2>
| |||
|
Ben 23 | Tara Strong | Cadu Paschoal | 2ª-7ª | <sm2>Ben 23.mp3</sm2>
| |
|
Gwen 10 | Ashley Johnson | Ana Lúcia Menezes | 5ª | <sm2>Gwen 10.mp3</sm2>
| |
|
Ben Malvado | Yuri Lowenthal | Charles Emmanuel | 5ª | <sm2>Ben malvado.mp3</sm2>
| |
|
Albedo | 1ª-4ª | <sm2>Albedo ov.mp3</sm2>
| |||
|
Tara Strong (11 anos) |
4ª-8ª | <sm2>Albedo ov 11 anos.mp3</sm2>
| |||
|
Ben Negativo | Yuri Lowenthal | 5ª | <sm2>Nega ben.mp3</sm2>
| ||
|
Ben Irado | 6ª, 7ª | <sm2>Ben irado.mp3</sm2>
| |||
|
Benzarro | 5ª | <sm2>Benzarro audio.mp3</sm2>
| |||
|
Ben sem o Omnitrix | <sm2>Ben sem relogio.mp3</sm2>
| ||||
| Os Sábados Secretos | ||||||
|
Zak Sábado | Ogie Banks | Diogo Ferreira | 4ª | 31 | |
|
Doc Soloman Sábado | Bumper Robinson | Mário Tupinambá | |||
|
Drica Sábado | Vanessa Marshall | Márcia Morelli | |||
|
Gogato Sábado[nota 19] | Corey Burton | Marco Moreira | |||
Participações por Episódios editar
Canções editar
| Canção | Cantor(es) Original(is) | Cantor(es) na Dublagem | Áudios |
|---|---|---|---|
| Tema de Abertura | Parry Gripp | Jullie Raphael Rossatto Flávio Back |
<sm2>Abertura Ben 10 Omniverse HD - Benjamin Tennyson (youtube).mp3</sm2>
|
| Tema de Abertura (Arco Monstros Galácticos) |
Aline Ghezzi Milton Parisi |
<sm2>Abertura Ben 10 Omniverse Monstros Galácticos - William 99 (youtube).mp3</sm2>
|
Letras editar
| Letras | ||
|---|---|---|
| Tema de Abertura | ||
| Verso | Letra Original (EN-US) | Letra Adaptada (PT-BR) |
| 1 | Ben 10! | Ben 10! |
| 2 | He's a kid and he wants to have fun | Ele é criança, só quer brincar |
| 3 | But when you need a superhero he gets the job done | Mas se precisa de um herói, ele resolve é só chamar |
| 4 | Ben 10! | Ben 10! |
| 5 | With a device that he wears on his arm | Com o relógio que ele usa no pulso |
| 6 | He can change his shape and save the world from harm | Muda de forma e salva o mundo |
| 7 | When trouble's taking place | Diante de um problema |
| 8 | He gets right in its face | Coragem é seu lema |
| 9 | Ben 10! | Ben 10! |
| 10 | When lives are on the line | Se alguém chega e destrói |
| 11 | It's hero time! | É hora do herói! |
| 12 | Ben 10! | Ben 10! |
Notas editar
- Devido à confusa ordem de exibição de Ben 10: Omniverse, os episódios aqui são listados em ordem de produção em vez da ordem de exibição.
Trocas de Vozes editar
- Alguns alienígenas e personagens que retornam sofreram trocas de voz em comparação às suas aparições nas séries anteriores. Devido ao fluxo dos episódios, muitos alienígenas não tiveram muito tempo de tela, alguns inclusive dizendo apenas algumas frases.
- ↑ Apesar do Omnitrix ter a mesma voz do Ben, seu portador, aqui ele foi dublado por Aline Ghezzi, diretora de dublagem da série.
- ↑ Ameaça Aquática na série anterior era dublado por Renan Freitas, e aqui foi feito por Raphael Rossatto;
- ↑ Aquático na série clássica era feito brevemente por Ricardo Telles e posteriormente por Ronaldo Júlio, aqui é feito por Sérgio Cantú e brevemente por Rodrigo Oliveira;
- ↑ Iguana Ártica na série clássica foi feito por Marcelo Matos, aqui recebeu as vozes de Nando Sierpe, Caio César e Renan Ribeiro, o segundo foi a voz principal do alien na série;
- ↑ Besouro anteriormente foi dublado apenas por Luiz Sérgio Navarro, porém aqui só teve o privilégio de receber a mesma voz em sua primeira aparição;
- ↑ Blitzwolfer na série clássica era feito por Reginaldo Primo, e aqui quem emprestou sua voz ao alien foi o ilustre Felipe Drummond;
- ↑ Chama na série clássica foi feito por Nizo Neto, e posteriormente por José Leonardo. Aqui, porém, foi feito por Marcos Souza, no qual também tinha dublado o alienígena no filme Ben 10: Destruição Alienígena;
- ↑ Chocante na série clássica foi feito por Luciano Monteiro, porém, aqui ele recebeu muitas vozes diferentes. Luciano voltaria a dublar o personagem apenas no reboot da franquia.
- ↑ Cipó Selvagem desde a época da série clássica já havia recebido muitas vozes, sendo elas Márcio Simões, Marcelo Matos, Leonel Abrantes e Malta Júnior, aqui uma situação parecida ocorreu, possivelmente devido a sua aparição breve em cada episódio em que marcou presença, e mesmo Márcio Simões fazendo parte do elenco em outro personagem, ele não reprisou o papel na série como o alienígena.
- ↑ Diabrete na série anterior possuía a voz de Flávio Back, e aqui recebeu diversas vozes. Possivelmente pela mesma situação mencionada anteriormente com o Cipó Selvagem.
- ↑ Snare-Oh, que na série clássica foi feito por Thiago Fagundes, aqui recebeu a voz de Leonardo Santhos, Walmir Barbosa e Nando Sierpe respectivamente;
- ↑ Frankenstrike na série clássica foi feito por Hércules Franco, aqui foi feito por Duda Ribeiro, Nando Sierpe e Marcio Dondi.
- ↑ Shocksquatch havia sido dublado anteriormente por Milton Parisi, no crossover com Mutante Rex: Heróis Unidos. Porém, aqui ele recebe a voz de Marco Moreira.
- ↑ Mega-Olhos, chamado também de Olhudo na série, no qual originalmente era feito por Raul Labancca, aqui quem emprestou sua voz para o alien foi Mário Tupinambá. Curiosamente, na continuidade do reboot da série, Raul Labancca retornou para dublar um alienígena da mesma espécie do Mega-Olhos.
- ↑ Phil originalmente foi dublado por Júlio Chaves na série clássica. Devido a Júlio Chaves ter se tornado a voz fixa do Vô Max após a saída de Waldyr Sant'Anna da dublagem do desenho, aqui o personagem passou a ser dublado por Luiz Carlos Persy.
- ↑ O personagem na série clássica havia sido dublado por Marcelo Matos, porém aqui o mesmo foi feito por Francisco Júnior.
- ↑ A personagem na série clássica havia sido dublada por Hannah Buttel, porém aqui a mesma foi feita por Priscila Amorim.
- ↑ Apesar de Eon ser uma versão alternativa do Ben, ele recebe uma voz completamente nova na dublagem, diferente da série anterior, onde o mesmo foi dublado por Clécio Souto, mesma voz de Ben 10.000. O motivo dele não ser dublado novamente por Clécio Souto é desconhecido.
- ↑ Gogato foi o único personagem de Os Sábados Secretos que teve sua voz trocada, sendo originalmente feito por Guilherme Briggs na série original, mas aqui quem fez os grunhidos do personagem foi Marco Moreira.
- ↑ Wes Green originalmente foi dublado por Júlio Chaves na série clássica. Devido a Júlio Chaves ter se tornado a voz fixa do Vô Max após a saída de Waldyr Sant'Anna da dublagem do desenho, aqui o personagem passou a ser dublado por Dário de Castro.
Curiosidades editar
- No idioma original, o alienígena Atômico produz uma combinação de sílabas enquanto solta seu poder. Como dito pelo diretor Derrick J. Wyatt, seria algo como: "Haa-Mee-Na Haa-Mee-Na-Haa-Me-Na" referenciando o famoso Kamehameha da franquia Dragon Ball. Contudo, no Brasil inicialmente essa fala não foi dublada na primeira aparição do alien, contudo, posteriormente passou a fazer parte da dublagem porém sem uma sequência de sílabas correta, como se as dissessem de maneira aleatória. Além disso, o alien originalmente possuia um jeito heróico de falar, usando termos mais coloquiais para os personagens, chamando o Vô Max de "grandfather", no lugar do habitual no inglês do Ben o chamar de "grandpa", isso, contudo, não foi respeitado na dublagem, e o alien ainda chamou o Vô Max de "vôvô". O sotaque porém, foi mantido apenas quando o personagem foi interpretado por Léo Martins.
- Apesar de no idioma original o personagem Eon e a versão futura do protagonista, Ben 10.000 possuírem a voz devido ao Eon ser uma variante do Ben, aqui isso não aconteceu, sendo Ben 10.000 dublado por Clécio Souto e Eon dublado por Carlos Roberto, e também, breviamente, por Eduardo Borgerth.
- Em uma cena do episódio 8, Ben diz no áudio original que Idem é seu alien mais fofo, já na versão dublada ele diz por um suposto erro que seu alien mais fofo seria o Eco-Eco.
- O episódio 74 não se encontra dublado na HBO MAX, pois foi considerado ofensivo pela Cartoon Network da América Latina, e assim nunca foi exibido pelo canal nesta região - o que inclui o Brasil. Apesar disto, o SBT exibiu o episódio.
- Alguns aliens do Ben 23 tiveram traduções oficiais, como visto nos episódios, porém não chegaram a aparecer em tela. Sendo essas:
- Homem Carvão (Chama)
- Cachorrodor (Besta)
- Mega Olhos (Mega Olhos)
- Giga-Monstro (Gigante)
- Lamacento (Gosma)
- Relojão (Contra-Tempo)
- Homem-Tomada/Feedback (Feedback)
- Homem-Órbita (Gravattack)
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Temporada | Episódios | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1º de outubro de 2012[1] - 26 de novembro de 2012 | 1ª | 1-10 | TV Paga | 
|
|
| 6 de janeiro de 2013 - 31 de março de 2013 | 2ª | 11-20 | ||||
| 7 de outubro de 2013 - 27 de outubro de 2013 | 3ª | 21-30 | ||||
| 14 de Outubro de 2013 - 02 de Dezembro de 2013 | 4ª | 31-40 | ||||
| 04 de Abril de 2014 - 27 de Setembro de 2015 | 5ª | 41-50 | ||||
| 06 de Junho de 2014 - 02 de Novembro de 2014 | 6ª | 51-60 | ||||
| 01 de Março de 2015 - 1ª de Outubro de 2015 | 7ª | 61-70 | ||||
| 02 de Outubro de 2015 - dezembro de 2015 | 8ª | 71-80 | ||||
|
14 de outubro de 2013[2] | TV Aberta |
Home Vídeo editar
| Empresa | Data | Volume | Episódios | Mídia | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
11 de abril de 2013 | T01 - Vol. 1 | 1-6 | 
|
|
| Julho de 2013 | T01 - Vol. 2 | 7-12 | |||
| Dezembro de 2013 | T01 - Vol. 3 | 13-18 | |||
| Junho de 2014 | T02 - Vol. 1 | 19-24 | |||
| Agosto de 2014 | T02 - Vol. 2 | 25-30 | |||
| Novembro de 2014 | T02 - Vol. 3 | 31-38 | |||
| Março de 2015 | T02 - Vol. 4 | 39-46 |
Streaming editar
| Serviço | Data | Episódios | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
29 de junho de 2021-26 de fevereiro de 2024 | 1-80 |
|
|
|
27 de fevereiro de 2024-9 de julho de 2025 | |||
|
9 de julho de 2025 - Presente |
Referências editar
Ben 10: Omniverse na Dublanet.
Ben 10: Omniverse na Wikipédia.
.png){kind=link}
_dimension_23_-_omniverse.png){kind=link}
