Steven Universo
Mais idiomas
Mais ações
Série · 2013–2019
Vozes principais
calculado pela DublapédiaMesmo elenco em
dubladores em comumQuem dubla quem
ator original → voz brasileiraSteven Universo é uma série de animação norte-americana criada por Rebecca Sugar para o canal televisivo animado Cartoon Network.
|
Elenco editar
Personagens Episódicos editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª Temporada | |||||
| Steven Adulto | Zach Callison | Philippe Maia | 13 | ||
| Steven Idoso | Alfredo Martins | ||||
| Espada Solitária | Chris Jai Alex | Philippe Maia | 16 | ||
| Irmão do Espada Solitária | Luiz Carlos Persy | ||||
| Hopper | Deedee Magno Hall | Anna Rita Cerqueira | 33 | ||
| Hoppy | Michaela Dietz | Jullie | |||
| Homem-Raposa | Matthew Moy | Mário Tupinambá | |||
| 2ª Temporada | |||||
| Titio Avô | Peter Browngardt | Mário Jorge Andrade | 1 | ||
| Steve Pizza | Adam DeVine | Léo Rabelo | |||
| Pochetio | Eric Bauza | Charles Emmanuel | |||
| Sr. Gus | Kevin Michael Richardson | Luiz Carlos Persy | |||
| 3ª Temporada | |||||
| Jane | Deedee Magno Hall | Taís Feijó | 16 | ||
| 4ª Temporada | |||||
| Quentin Frowney | Brian George | Bruno Rocha | 5 | ||
| 5ª Temporada | |||||
| Zircônio de Defesa | Amy Sedaris | Miriam Ficher | 2 | ||
| Zircônio de Acusação | Sheila Dorfman | 2 | |||
| Esmeralda | Jinkx Monsoon | Marize Motta | 11 | ||
| Jade Limão | Aparna Nancherla | Louise Schachter | 26 | ||
| Arco-íris Quartzo 2.0 | Alaistair James | João Victor Granja | 28 | ||
| Pedra do Sol | Soniqua Shondai | Taís Feijó | |||
Vozes Adicionais editar
Adaptações Musicais editar
- Para ver todas as músicas da série - Anexo:Músicas de Steven Universo
Nós Somos as Cristal Gems (Abertura) - Márcia Coutinho (Garnet), Juliana Franco (Pérola), Camilla Andrade (Ametista), e João Victor Granja (Steven)
Garnet: Nós...Ametista e Pérola: Somos as Crystal
Todos: Gems!
Nós sempre salvamos o dia.
Steven: Não pense que não podemos.
E é por isso que todo mundo sempre, acredita,
Garnet: Na Garnet,
Ametista: Na Ametista,
Pérola: Na Pérola,
Steven: E no Steven!
Amar como Você (Encerramento) - Analu Pimenta
Se eu pudesse um dia serSó metade do que vê
Eu faria de tudo e até
Eu aprenderia a amar
Quando vejo por onde foi
Meu retorno a desejar
Eu faria de tudo e até
Eu aprenderia a amar também
Sempre pensei que era ruim
Mas é certo, eu já sei
Que você é tão do bem
E no bem chegarei
Vejo você
Como eu te adoro
Queria saber
Por quê acha que eu sou tão especial
Se eu pudesse, enfim fazer,
Algo que é bom pra você
Eu faria de tudo e até
Eu aprenderia a amar
Ao te ver tremendo assim
Esperando até o fim
Eu faria de tudo e até
Eu aprenderia a amar também
Como você...
Me amar como você
Notas editar
- O encerramento foi dividido em diversas partes durante o decorrer da série, e só foi gravado completo pros episódios em que apareceu completo. Esse processo peculiar de dublar a música em partes dificultou a consistência da letra e da cantora, que de início era Mariana Féo, mas que não retornou e foi substituída por Analu Pimenta.
- Por conta de uma viagem, Sylvia Salustti, voz da Pérola, não pode comparecer às gravações da abertura sendo substituída por Juliana Franco. Sylvia fez somente sua versão estendida anos depois, onde ambas as gravações de Juliana e Sylvia foram mescladas. O mesmo para Camilla Andrade que fez as partes da Ametista, e Mariana Féo gravou os versos da versão estendida, ambas as gravações também foram mescladas.
- Por razões desconhecidas, presumidamente ordens da diretora, no último episódio da série (Mudar de Ideia) Gabriela Medeiros dubla Peridot usando um tom caricato, embora tenha usado sua voz natural em todas as suas aparições nos episódios anteriores e nos projetos posteriores.
Erros editar
- No vigésimo episódio da primeira temporada (Treinador Steven), na cena em que Steven e Pérola estão saindo do centro de comunicações as falas de Steven não aparecem dubladas, deixando um espaço em mudo.
- No último episódio da primeira temporada (Libertador) na música "Mais Forte que Você" há um erro de mixagem onde Garnet não canta um dos versos.
- Em sua primeira aparição Barbara Miller foi confundida como um homem pela diretora e, consequentemente, dublada por um.
- No décimo sexto episódio da segunda temporada (Pesadelo Hospitalar), Steven não só menciona Malaquita pelo seu nome em inglês (Malachite) como também o pronuncia de forma incorreta.
Transmissão editar
Televisão editar
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1º de outubro de 2016 - 1 de abril de 2018[1] | 1ª | Séries de Animação | Digital | |||
| 21 de Novembro de 2023 | 4ª | |||||
| 29 de Junho de 2021 - 26 de Fevereiro de 2024 | 1ª-5ª | |||||
| 27 de Fevereiro de 2024 - 9 de julho de 2025 | ||||||
| 9 de julho de 2025 - Presente |
Referências editar
Ver Também editar
- Steven Universo: O Filme (2019) - Filme
- Steven Universo: Futuro (2019-2020) - Série Spinoff