Steven Universo
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Steven Universo é uma série de animação norte-americana criada por Rebecca Sugar para o canal televisivo animado Cartoon Network.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | Temporada | Episódios | Áudios |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||||
|
Steven Quartz Universo | Zach Callison | André Marcondes | 1ª-5ª | <sm2>Steven1.mp3</sm2>
| |
| João Victor Granja (canções) |
1ª-5ª | <sm2>Steven2.mp3</sm2>
| ||||
|
Pérola | Deedee Magno Hall | Sylvia Salustti | 1ª-5ª | <sm2>Perola1.mp3</sm2>
| |
<sm2>Perola2.mp3</sm2>
| ||||||
|
Garnet | Estelle | Márcia Coutinho | 1ª-5ª | <sm2>Garnet audio.mp3</sm2>
| |
<sm2>Garnet2 audio.mp3</sm2>
| ||||||
|
Ametista | Michaela Dietz | Flávia Fontenelle | 1ª-5ª | <sm2>Ametista audio.mp3</sm2>
| |
| Mariana Féo (canções) |
1ª-5ª | |||||
| Camilla Andrade (canção - Torre de Erros) |
2ª | 11 | ||||
| Personagens Secundários | ||||||
|
Connie Maheswaran | Grace Rolek | Christiane Monteiro | 1ª-5ª | ||
|
Greg Universo / Greg DeMayo | Tom Scharpling | Milton Parisi | 1ª-5ª | <sm2>Greg audio.mp3</sm2>
| |
 
|
Laramie "Lars" Barriga | Matthew Moy | Manolo Rey | 1ª-5ª | ||
|
Sadie Miller | Kate Micucci | Evie Saide | 1ª-5ª | ||
| Analu Pimenta (canção) |
5ª | 9 | ||||
| Mariana Féo (canção) |
5ª | 28 | ||||
| Crystal Gems | ||||||
|
Peridot | Shelby Rabara | Gabriela Medeiros | 1ª-5ª | <sm2>Peridotplayback (mp3cut.net).mp3</sm2>
| |
|
Lápis Lazuli | Jennifer Paz | Márcia Morelli | 1ª-5ª | <sm2>Lazuli (mp3cut.net).mp3</sm2>
| |
| Analu Pimenta (canções) |
5ª | |||||
|
Rose Quartz / Diamante Rosa | Susan Egan | Telma da Costa | 1ª | 35 | |
| 2ª | 9, 22 | |||||
| Lina Rossana | 1ª-5ª | |||||
| Jullie (canção) |
2ª | 9 | ||||
|
Isis Koschdoski | 5ª | 18-19 | |||
|
Rubi | Charlyne Yi | Luisa Palomanes | 1ª-5ª | ||
| Jullie (canção) |
2ª | 22 | ||||
| Lina Mendes (canções) |
5ª | |||||
|
Safira | Erica Luttrell | Aline Ghezzi | 1ª-5ª | <sm2>Aline (Safira).mp3</sm2>
| |
|
Bismuto | Uzo Aduba | Marisa Leal | 3ª e 5ª | ||
| Personagens Recorrentes | ||||||
| Planeta Natal | ||||||
|
Diamante Amarelo | Patti LuPone | Lina Rossana | 3ª | 3 | |
| Rita Lopes | 4-5ª | |||||
| Taryn Szpilman (canção) |
4ª | 14 | ||||
|
Diamante Azul | Lisa Hannigan | Telma da Costa | 4ª | 10, 14 | |
| 5ª | 2 | |||||
| Isabela Quadros | 5ª | 17-28 | ||||
|
Diamante Branco | Christine Ebersole | Maíra Góes | 5ª | 24, 28 | |
|
Pérola Amarela | Deedee Magno Hall | Jéssica Marina | 3ª | 3 | |
| Lina Mendes | 4ª-5ª | |||||
| Jullie (canção) | 4ª | 14 | ||||
|
Pérola Azul | Sylvia Salustti | 4ª | 10, 14 | ||
| Analu Pimenta (canção) | 4ª | 14 | ||||
| Lina Mendes | 5ª | |||||
 
|
Pérola Rosa | Sylvia Salustti | 5ª | 26-28 | ||
|
Jasper | Kimberly Brooks | Vânia Alexandre | 1ª-3ª | <sm2>VâniaDemo.mp3</sm2>
| |
|
Centipoda / Nefrita | Dee Bradley Baker | Flávia Fontenelle | ? | ||
|
Aparna Nancherla | Aline Guioli | 5ª | 24 | ||
|
Ágata Azul | Christiane Pedi | Marisa Leal | 4ª | 12-14 | |
|
Aquamarine | Della Saba | Pamella Rodrigues | 4ª | 23-24 | |
| 5ª | 1 | |||||
| Descoloridas | ||||||
|
Safira Padparadscha | Erica Luttrell | Ana Lúcia Menezes | 5ª | ||
|
Gêmeas Rutilo | Ashly Burch | Natali Pazete e Marcela Duarte | 5ª | ||
|
Rodonita | Enuka Okuma | Mônica Rossi | 5ª | ||
|
Fluorita | Kathleen Fisher | Carla Pompílio | 5ª | ||
| Beach City | ||||||
|
Sr. Fryman | Billy Merritt | Júlio Chaves | 1ª-5ª | ||
|
Ronaldo Fryman | Zach Steel | Rodrigo Antas | 1ª-5ª | ||
|
PeeDee Fryman | Atticus Shaffer | Charles Emmanuel | 1ª-5ª | ||
|
Sr. Smiley | Sinbad | Airam Pinheiro (1ª voz) |
|||
| Marcelo Matos (2ª voz) |
||||||
| Hércules Franco (3ª voz) |
||||||
|
Prefeito Bill Dewey | Joel Hodgson | Airam Pinheiro (1ª voz) |
|||
| Marcelo Piriggo (2ª voz) |
||||||
|
Buck Dewey | Lamar Abrams | Marcos Souza | 1ª-5ª | ||
| Luiz Sérgio Vieira | 1ª | 14 | ||||
|
Creme Azedo | Brian Posehn | Luiz Sérgio Vieira | 1ª-5ª | ||
| Marcos Souza | 1ª | 14 | ||||
|
Jenny Pizza | Reagan Gomez-Preston | Flávia Saddy | 1ª-5ª | ||
|
Kiki Pizza | Fabíola Giardino (1ª voz) |
||||
| Regina Maria Maia (2ª voz) |
||||||
|
Nanefua Pizza | Toks Olagundoye | Maria Helena Pader | 1ª-5ª | ||
|
Kofi Pizza | Godfrey | Leonardo José | 1ª-4ª | ||
|
Dra. Priyanka Maheswaran | Mary Elizabeth McGlynn | Lina Rossana | 1ª-2ª | ||
| Cláudia Ricart | 4ª-5ª | |||||
|
Douglas Maheswaran | Crispin Freeman | Eduardo Borgerth | 1ª e 4ª | ||
|
Cebola | Zach Callison | Fernando Mendonça | 1ª-5ª | ||
|
Vidalia | Jackie Buscarino | Sheila Dorfman | 2ª-5ª | ||
|
Cauda Amarela | Tom Scharpling | Mário Monjardim | ? | ||
|
Kevin | Andrew Kishino | Marcos Souza | 1ª | 37 | |
| Caio Guarnieri | 3ª | 15 | ||||
| José Leonardo | 5ª | 10 | ||||
|
Jamie | Eugene Cordero | Júlio Chaves | 1ª | ||
| Eduardo Drummond | 2ª | 11 e 14 | ||||
| Mckeidy Lisita | 4ª-5ª | |||||
|
Marty | Jon Wurster | Jorge Lucas | 2ª-3ª | ||
|
Barbara "Barb" Miller | Kate Flannery | Charles Emmanuel | 2ª | 4 | |
| Márcia Morelli | 2ª | 17 | ||||
| Carla Pompílio | ? | |||||
| Silvia Goiabeira | 4ª-5ª | |||||
|
Andy DeMayo | Dave Willis | Mauro Horta | 4ª | ||
| Fusões | ||||||
|
Opal | Aimee Mann | Fabíola Giardino | 1ª | 12 | |
|
Sugilite | Nicki Minaj | Flávia Fontenelle | 1ª-5ª | ||
|
Alexandrite | Rita Rani Ahuja | Vânia Alexandre | 1ª-5ª | ||
| Márcia Morelli | 3ª | 1 | ||||
|
Stevonnie | AJ Michalka | Christiane Monteiro | 1ª-5ª | ||
|
Malaquita | Kimberly Brooks / Jennifer Paz | Vânia Alexandre / Márcia Morelli | 1-3ª | ||
|
Sardonyx | Alexia Khadime | Rita Lopes | 3 | 11 | |
| Lina Mendes | 4ª | 2 | ||||
|
Quartzo Fumê | Natasha Lyonne | Flávia Fontenelle | 3ª-5 | ||
|
Topázio | Martha Higareda | Bruna Laynes | 5ª | 1 | |
Personagens Episódicos editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª Temporada | |||||
|
Steven Adulto | Zach Callison | Philippe Maia | 13 | |
|
Steven Idoso | Alfredo Martins | |||
|
Espada Solitária | Chris Jai Alex | Philippe Maia | 16 | |
|
Irmão do Espada Solitária | Luiz Carlos Persy | |||
|
Hopper | Deedee Magno Hall | Anna Rita Cerqueira | 33 | |
|
Hoppy | Michaela Dietz | Jullie | ||
|
Homem-Raposa | Matthew Moy | Mário Tupinambá | ||
| 2ª Temporada | |||||
|
Titio Avô | Peter Browngardt | Mário Jorge Andrade | 1 | |
|
Steve Pizza | Adam DeVine | Léo Rabelo | ||
|
Pochetio | Eric Bauza | Charles Emmanuel | ||
|
Sr. Gus | Kevin Michael Richardson | Luiz Carlos Persy | ||
| 3ª Temporada | |||||
|
Jane | Deedee Magno Hall | Taís Feijó | 16 | |
| 4ª Temporada | |||||
|
Quentin Frowney | Brian George | Bruno Rocha | 5 | |
| 5ª Temporada | |||||
|
Zircônio de Defesa | Amy Sedaris | Miriam Ficher | 2 | |
|
Zircônio de Acusação | Sheila Dorfman | 2 | ||
|
Esmeralda | Jinkx Monsoon | Marize Motta | 11 | |
|
Jade Limão | Aparna Nancherla | Louise Schachter | 26 | |
|
Arco-íris Quartzo 2.0 | Alaistair James | João Victor Granja | 28 | |
|
Pedra do Sol | Soniqua Shondai | Taís Feijó | ||
Vozes Adicionais editar
Adaptações Musicais editar
- Para ver todas as músicas da série - Anexo:Músicas de Steven Universo
Nós Somos as Cristal Gems (Abertura) - Márcia Coutinho (Garnet), Juliana Franco (Pérola), Camilla Andrade (Ametista), e João Victor Granja (Steven)
Garnet: Nós...Ametista e Pérola: Somos as Crystal
Todos: Gems!
Nós sempre salvamos o dia.
Steven: Não pense que não podemos.
E é por isso que todo mundo sempre, acredita,
Garnet: Na Garnet,
Ametista: Na Ametista,
Pérola: Na Pérola,
Steven: E no Steven!
Amar como Você (Encerramento) - Analu Pimenta
Se eu pudesse um dia serSó metade do que vê
Eu faria de tudo e até
Eu aprenderia a amar
Quando vejo por onde foi
Meu retorno a desejar
Eu faria de tudo e até
Eu aprenderia a amar também
Sempre pensei que era ruim
Mas é certo, eu já sei
Que você é tão do bem
E no bem chegarei
Vejo você
Como eu te adoro
Queria saber
Por quê acha que eu sou tão especial
Se eu pudesse, enfim fazer,
Algo que é bom pra você
Eu faria de tudo e até
Eu aprenderia a amar
Ao te ver tremendo assim
Esperando até o fim
Eu faria de tudo e até
Eu aprenderia a amar também
Como você...
Me amar como você
Notas editar
- O encerramento foi dividido em diversas partes durante o decorrer da série, e só foi gravado completo pros episódios em que apareceu completo. Esse processo peculiar de dublar a música em partes dificultou a consistência da letra e da cantora, que de início era Mariana Féo, mas que não retornou e foi substituída por Analu Pimenta.
- Por conta de uma viagem, Sylvia Salustti, voz da Pérola, não pode comparecer às gravações da abertura sendo substituída por Juliana Franco. Sylvia fez somente sua versão estendida anos depois, onde ambas as gravações de Juliana e Sylvia foram mescladas. O mesmo para Camilla Andrade que fez as partes da Ametista, e Mariana Féo gravou os versos da versão estendida, ambas as gravações também foram mescladas.
- Por razões desconhecidas, presumidamente ordens da diretora, no último episódio da série (Mudar de Ideia) Gabriela Medeiros dubla Peridot usando um tom caricato, embora tenha usado sua voz natural em todas as suas aparições nos episódios anteriores e nos projetos posteriores.
Erros editar
- No vigésimo episódio da primeira temporada (Treinador Steven), na cena em que Steven e Pérola estão saindo do centro de comunicações as falas de Steven não aparecem dubladas, deixando um espaço em mudo.
- No último episódio da primeira temporada (Libertador) na música "Mais Forte que Você" há um erro de mixagem onde Garnet não canta um dos versos.
- Em sua primeira aparição Barbara Miller foi confundida como um homem pela diretora e, consequentemente, dublada por um.
- No décimo sexto episódio da segunda temporada (Pesadelo Hospitalar), Steven não só menciona Malaquita pelo seu nome em inglês (Malachite) como também o pronuncia de forma incorreta.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Temporada | Classificação | Serviço | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
7 de Abril de 2014 - 7 de Outubro de 2015 | 1ª | 
|
TV Paga | 
|
| 22 de Junho de 2015 - 28 de Junho de 2016 | 2ª | ||||
| 3 de Outubro de 2016 - 30 de Janeiro de 2017 | 3ª | ||||
| 31 de Janeiro de 2017 - 18 de Janeiro de 2018 | 4ª | ||||
| 19 de Janeiro de 2018 - 16 de Fevereiro de 2019 | 5ª |
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1º de outubro de 2016 - 1 de abril de 2018[1] | 1ª | Séries de Animação | Digital | 
|
|
| 21 de Novembro de 2023 | 4ª | |||||
|
29 de Junho de 2021 - 26 de Fevereiro de 2024 | 1ª-5ª | 
| |||
|
27 de Fevereiro de 2024 - 9 de julho de 2025 | |||||
|
9 de julho de 2025 - Presente |
Referências editar
Steven Universo na Dublanet.
Steven Universo na Wikipédia.
Ver Também editar
- Steven Universo: O Filme (2019) - Filme
- Steven Universo: Futuro (2019-2020) - Série Spinoff
