Sailor Moon SuperS

Sailor Moon SuperS é a continuação da série Sailor Moon S, se iniciando em contagem do episódio 128 até o Episódio 166. No Japão, foi transmitido desde 4 de março de 1995 até 2 de abril de 1996.

Sinopse Serena e suas amigas enfrentam o circo Dead Moon, que invade os sonhos das pessoas em busca de Pégasus.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador
Personagens Principais
	Serena Tsukino / Super Sailor Moon	Kotono Mitsuishi	Daniella Piquet
	Serena "Rini" Tsukino / Super Sailor Chibi Moon	Kae Araki	Úrsula Bezerra
	Amy Mizuno / Super Sailor Mercúrio	Aya Hisakawa	Melissa Garcia
	Rei Hino / Super Sailor Marte	Michie Tomizawa	Denise Reis
	Lita Kino / Super Sailor Júpiter	Emi Shinohara	Fernanda Bullara
	Mina Aino / Super Sailor Vênus	Rika Fukami	Priscilla Concepcion
	Darien Chiba / Tuxedo Mask	Tōru Furuya	César Marchetti
	Pegaso / Helios	Taiki Matsuno	Márcio Scharrenbroich Simão
	Lua	Keiko Han	Márcia Gomes
	Artêmis	Yasuhiro Takato	Carlos Silveira
Personagens secundários
	Unazuki Furuhata	Miyako Endō	Sandra Mara Azevedo (eps. 1 , 2, 7)
			Fátima Noya (eps. 20, 34, 38)
	Andrew Furuhata	Hiroyuki Satō	Rodrigo Andreatto
			Fábio Lucindo (ep. 38)
	Ikuko Tsukino	Sanae Takagi	Sandra Mara Azevedo (ep. 3)
			Patrícia Scalvi (ep. 12)
			Rosa Maria Baroli (eps. 22, 26, 34)
	Diana	Kumiko Nishihara	Fátima Noya
	Momo Momohara	Taeko Kawata	? (eps. 8, 16)
			Jussara Marques (eps. 23, 30)
	Kyūsuke Sarashina	Daisuke Sakaguchi	Thiago Longo
			Jussara Marques (Criança; ep. 28)
	Sammy Tsukino	Chiyoko Kawashima	Thiago Longo
	Princesa Serena	Kotono Mitsuishi	Daniella Piquet
	Princesa Rini	Kae Araki	Úrsula Bezerra
	Príncipe Endymion	Tōru Furuya	César Marchetti
Vilões
Circo Dead Moon
	Rainha Neherenia	Yoshiko Sakakibara	Rosana Beltrame
	Zirconia	Hisako Kyōda	Isaura Gomes
Trio Amazonas
	Olho de Tigre	Ryōtarō Okiayu	Tatá Guarnieri
	Olho de Águia	Toshio Furukawa	Vagner Fagundes
	Olho de Peixe	Akira Ishida	Marcelo Campos
Quarteto Amazonas
	Cere Cere	Yuri Amano	Letícia Quinto
	Para Para	Machiko Toyoshima	Christiane Bullara
	Jun Jun	Kumiko Watanabe	Luciana Baroli
	Ves Ves	Junko Hagimori	Isabel de Sá

Participações por Episódios

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador	Episódio
	Karakuriko	Hinako Kanamaru	Patrícia Scalvi	1
	Kyokubadanko	Manami Nakayama		2
	Leika Nishimura	Rica Fukami	Denise Simonetto
	Dokanko	Akiko Hiramatsu	?	3
	Molly Osaka	Shino Kakinuma	Rita Almeida	4
	Kevin Taylor	Keiichi Nanba	Fábio Lucindo
	Otedamako	Mari Maruta	Letícia Quinto
	Saori	Yūko Kobayashi	Isabel de Sá	5
	Kobayashi	Wataru Takagi	Ivo Roberto
	Puko	Yuri Amano	Letícia Quinto
	Irmã Maria	Wakana Yamazaki	Isabel de Sá	6
	Kigurumiko	Kumiko Watanabe	Letícia Quinto
	Tomoko Takase	Michiko Neya	Tatiane Keplmair	7
	Tenko	Junko Hagimori	Patrícia Scalvi
	Profesora Morino	Eri Takeda	Letícia Quinto	8
	Hebihanabiko	Eriko Hara	Patrícia Scalvi
	Nicholas Kumada	Bin Shimada	Rodrigo Andreatto	9
	Avô Hino	Tomomichi Nishimura	João Batista
	Mizugeiko	Chiharu Kataishi	Patrícia Scalvi
	Kitakata	Isshin Chiba	Francisco Brêtas	10
	Tsunawataro	Nobuyuki Hiyama	Mauro Eduardo Lima
	Natsumi Ichinose	Kazue Ikura	Adriana Pissardini	11
	Tomogatsu	Kōji Ishii	Carlos Silveira
	Blanko	Hiromi Nishikawa	Patrícia Scalvi
	Miharu Akiyama	Sakura Tange	Jussara Marques	12
	Fuyumi Akiyama	Shiho Niiyama	Adriana Pissardini
	Ayatoriko	Manami Nakayama	Patrícia Scalvi
	Yoshiki Usui	Ryō Horikawa	Alexandre Marconato	13
	Amigo de Yoshiki	Hisao Egawa	Mauro Eduardo Lima
	Assistente de costura #1	Ayako Ono	Márcia Gomes
	Assistente de costura #2	?	Adriana Pissardini
	Vendedora de roupas	Machiko Toyoshima	Márcia Gomes
	Gomumario	Tetsuya Iwanaga	Daoiz Cabezudo
	Gitanko	Hiromi Nishikawa	Adriana Pissardini	14
	Batanko	Machiko Toyoshima	?
	Mayako	Yōko Kawanami	Rosa Maria Baroli	15
	Autobiko	Manami Nakayama	Rosana Beltrame
	Ichiro Onno	Ikuya Sawaki	Daoiz Cabezudo
	Funcionaria do supermercado		Adriana Pissardini
	Vendedor #1		Mauro Eduardo Lima
	Vendedor #2		Daoiz Cabezudo
	Roberto	Mayumi Tanaka	Rafael Barioni	16
	Aki	Ayako Ono	Luciana Baroli
	Apresentadora de noticias		Letícia Quinto
	Apresentador de noticias		Eudes Carvalho
	Mawashitaro	Michihiro Ikemizu	?
	Ponko	Mami Matsui	Letícia Quinto	17
	Banhista #1		?
	Banhista #2		Francisco Brêtas
	Banhista #3		Rafael Barioni
	Mulher		Rosa Maria Baroli
	Cozinheiro		Eudes Carvalho
	Yamagishi	Nobuo Tobita	Francisco Brêtas	18
	Kiriko	Yuri Amano	Letícia Quinto
	Kurumiwario	Shigeru Chiba	?
	Princesa Rubina	Kikuko Inoue	Rosana Beltrame	19
	Vendedor		Rodrigo Andreatto
	Vendedor de globos	Tomohisa Asō	Guilherme Lopes
	Menino gritando		Rita Almeida
	Empregada da Princesa Rubina		Fernanda Bock
	Elephanko	Manami Nakayama	Patrícia Scalvi
	Animador de concurso	?	?	20
	Rei de Naipes	Tomohisa Asō	Daoiz Cabezudo
	Tobihaneru	Kōji Ishii	Guilherme Lopes	21
	Mago Piero	Naoki Tatsuta	Luiz Laffey	22
	Serpente GaraGara	Manami Nakayama	?	23
	Toshiyuki Nishino	Masami Kikuchi	Luiz Laffey	24
	Kyoko	Wakana Yamazaki	Márcia Regina
	Aluna	Emi Uwagawa	?
	Rã KeroKero	Mami Matsui	Rosa Maria Baroli
	Nanako	Omi Minami	?	25
	Mono ManeMane	Yūko Nagashima	?
	Dentista	Naoki Tatsuta	Carlos Silveira	26
	Boneco dentista	Nobuhiko Kazama	?
	Boneca dentista		?
	Menina		?
	Taladro GariGari	Hinako Kanamaru	Rosa Maria Baroli
	Menino	?	Francisco Freitas
	Honjo	Nobuo Tobita	Wellington Lima	27
	Kotaro	Miki Narahashi	Thiago Keplmair
	Menino no Jardim da infância #1		Rita Almeida
	Menino no Jardim da infância #2		Francisco Freitas
	Menina no Jardim da infância #1		?
	Menina no Jardim da infância #2		?
	Tulipá JaraJara	Mari Maruta	Rosa Maria Baroli
	Professora	Emi Uwagawa	?	28
	Morcego Tobikiri	Hideo Ishikawa	Mauro Castro
	Kamoi	Shinichirō Ōta	Ricardo Sawaya	29
	Rosa TogeToge	Nanae Sumitomo	Patrícia Scalvi
	Mulher #1
	Mulher #2		Márcia Gomes
	Mulher #3
	Hiroki	Hiroko Emori	Gabriel Noya	30
	Mamut PaoPao	Eriko Hara	Patrícia Scalvi
	Boneca PeroPero	Tomoko Naka	?	31
	Caramelos AmeTame	Makiko Ōmoto	?
	Menino		Rita Almeida
	Menina		?
	Jovem atacado		Sidney Lilla	32
	Peixe PakuPaku	Yasunori Masutani	?
	Peixe BiriBiri	Nobuhiko Kazama	Wellington Lima	33
	Súdito #1			39
	Súdito #2		?

Vozes Adicionais

• Adriana Pissardini
• Alexandre Marconato
• César Marchetti
• Daoiz Cabezudo
• Eudes Carvalho
• Fernanda Bock
• Francisco Freitas
• Gilberto Baroli
• Guilherme Lopes
• Isabel de Sá
• Márcia Gomes
• Mauro Castro
• Mauro Eduardo Lima
• Patrícia Scalvi
• Paulo Porto
• Rita Almeida
• Rodrigo Andreatto
• Rosa Maria Baroli
• Sidney Lilla
• Silvia Suzy
• Wellington Lima

Músicas

• Tema de abertura: "Moonlight Densetsu" (versão BKS)

• Tema de encerramento: "Heart Moving"

Vocais: Soraya Orenga

Galeria

Créditos de Dublagem

• 
  Créditos de dublagem disponíveis no Amazon Prime Video..

Notas

• O encerramento da versão brasileira permanece sendo "Heart Moving", que foi usado na versão japonesa apenas nos episódios 1-26 da primeira temporada, e que desde Sailor Moon R veio sendo usando como encerramento da versão brasileira.

Transmissão

Televisão

Empresa	Data	Classificação	País
	19 de setembro de 2001	?

Streaming

Serviço	Data	Classificação	País
	7 de março de 2024-2025
	1 de março de 2025

Referências Externas

• Sailor Moon SuperS no Anime News Network.