Jump to content

BKS

De Dublapédia

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção

Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

BKS é um estúdio de dublagem brasileiro. Foi fundado em 1976, após o encerramento de atividades da AIC (sua primeira identidade), um dos primeiros estúdios de dublagem no Brasil, fundado em 1958 (com o nome de GravaSon, passando a ser AIC em 1962). BKS tem sua matriz de estúdios de pós-produção de áudio e produção de vídeo em São Paulo, além de filiais em Miami, nos Estados Unidos, onde produz dublagens em inglês e em castelhano, e em Chennai, na Índia.

<tabber>

|-|Produções=

Pica-Pau
(1ª-5ª temps.; redublagem)
Trilogia De Volta para o Futuro
(1ª dublagem)
CHIPs
Esquadrão Classe A
Franquia Sailor Moon
(fases R até Stars)
Franquia Tubarão
(1ª dublagem)
Os Caça-Fantasmas 1 e 2
Golpe de Mestre
Os Irmãos Cara de Pau
Recrutas da Pesada
Chuva de Milhões
Conta Comigo
(1ª dublagem)
Conan, o Destruidor
(1ª dublagem)
Um Corpo que Cai
A Última Tentação de Cristo
O Enigma de Outro Mundo
A Hora do Espanto
A Profecia 1 e 2
Taxi Driver: Motorista de Táxi
(1ª dublagem)
Scarface
(1ª dublagem)
Ausência de Malícia
As Patricinhas de Beverly Hills
(1ª dublagem)
Super Mario Bros. 3
(1ª dublagem)
Os Smurfs e a Flauta Mágica
(1ª dublagem)
Cardcaptor Sakura
Jelly Jamm
(2ª dublagem)
Kit: Uma Garota Especial
Samurai X
(eps. 1-75)
Chaves Kart
O Gato Félix
(1ª dublagem)
Mais um Besteirol ao Extremo
Mazinger Z
Tom Clancy’s Splinter Cell: Blacklist
Ultraman
(redublagem)
Os Novos Vingadores: Heróis do Amanhã
Persépolis
Cara de Sapo
Cassino
(1ª dublagem)
O Lobo de Wall Street
(2ª dublagem)
Mike Tyson Mysteries

</tabber>

Trabalhos em Dublagem editar

Filmes editar

Scarface: A Vergonha de Uma Nação (1932)
O Grande Motim (1935) - 1ª Dublagem
Jejum de Amor (1940)
Que Espere o Céu (1941)
Sabotador (1942)
O Fogo Sagrado (1942)
A Sombra de uma Dúvida (1943) - 1ª Dublagem
Festim Diabólico (1948) - 1ª Dublagem
A Costela de Adão (1949) - 1ª Dublagem
Viva Zapata (1952) - 2ª Dublagem
O Manto Sagrado (1953) - 2ª Dublagem
Janela Indiscreta (1954) - 1ª Dublagem
Pacto de Honra (1954)
O Terceiro Tiro (1955)
Duelo de Paixões (1955)
Sangue Rebelde (1955)
O Homem Que Sabia Demais (1956)
Palavras ao Vento (1956)
A Passagem da Noite (1957)
Estradas do Inferno (1957)
Um Corpo que Cai (1958)
A Teia de Renda Negra (1960)
Lolita (1962) - 1ª Dublagem
Help! (1965)
Cortina Rasgada (1966) - 2ª Dublagem
Viagem Fantástica (1966) - 2ª Dublagem
A Condessa de Hong Kong (1967)
Os Perigos de Paulina (1967)
O Homem com a Morte nos Olhos (1967)
O Leão no Inverno (1968)
Capitão Nemo e a Cidade Flutuante (1969)
As Plumas de Cristal (1970)
Frenesi (1972) - 1ª Dublagem
Joe Kidd (1972)
Interlúdio de Amor (1973)
Golpe de Mestre (1973)
Valdez, o Mestiço (1973) - 1ª e 2ª Dublagens
Digby, o Maior Cão do Mundo (1973)
O Estranho Sem Nome (1973) - 1ª Dublagem
A Última Missão (1973)
Terremoto (1974) - 1ª Dublagem
A Lei de Newman (1974)
Louca Escapada (1974)
Um Assassino na Cidade (1974)
Monty Python em Busca do Cálice Sagrado (1975) - 1ª Dublagem
Tubarão (1975) - 1ª Dublagem
Capone - O Gangster (1975)
Quando as Águias se Encontram (1975)
Justiceiro Implacável (1975)
A Profecia (1976)
Trama Macabra (1976)
Taxi Driver: Motorista de Táxi (1976) - 1ª Dublagem
Car Wash - Onde Acontece de Tudo (1976)
Pânico na Multidão (1976)
O Carro - A Máquina do Diabo (1977)
Terror na Montanha Russa (1977)
MacArthur - O General Rebelde (1977)
A Sentinela dos Malditos (1977) - 1ª Dublagem
Vale Tudo (1977) - 1ª Dublagem
O Magnata Grego (1978)
A Profecia 2 - Damien (1978)
Clube dos Cafajestes (1978) - 1ª Dublagem
S.O.S. - Submarino Nuclear (1978) - 1ª Dublagem
O Grande Engano (1978)
Os Titãs Voltam à Luta na Atlântida (1978)
Tubarão 2 (1978) - 1ª Dublagem
O Comando 10 de Navarone (1978) - 2ª Dublagem
Aeroporto 80 - O Concorde (1979)
O Cavaleiro Elétrico (1979)
Cidade em Chamas (1979)
O Humanóide (1979)
Drácula (1979) - 1ª e 2ª Dublagens
Em Algum Lugar do Passado (1980)
Os Irmãos Cara de Pau (1980)
O Navio Assassino (1980)
Resgate Suicida (1980) - 1ª e 2ª Dublagens
Ausência de Malícia (1981)
O Mistério da Ilha dos Monstros (1981)
Pague para Entrar, Reze para Sair (1981)
Histórias de Fantasmas (1981)
A História do Mundo: Parte 1 (1981)
Recrutas da Pesada (1981)
Piranha II: Assassinas Voadoras (1981) - 1ª Dublagem
Falcões da Noite (1981)
Ninja - A Máquina Assassina (1981)
Rompendo Correntes (1981)
A Incrível Mulher que Encolheu (1981)
Fronteira de Violência (1982)
Desejo de Matar 2 (1982)
O Enigma de Outro Mundo (1982)
O Homem Com a Lente Mortal (1982)
Hanky Panky - Uma Dupla em Apuros (1982) - 1ª Dublagem
Dez Minutos para Morrer (1983)
Taxi Especial (1983)
Videodrome - A Síndrome do Vídeo (1983)
Scarface (1983) - 1ª Dublagem
Thor - O Conquistador (1983)
A Perversa (1983)
Tubarão 3 (1983) - 1ª Dublagem
Conan, o Destruidor (1984) - 1ª Dublagem
Os Caça-Fantasmas (1984)
Era Uma Vez na América (1984) - 1ª Dublagem
Um Hotel Muito Louco (1984) - 1ª Dublagem
Hot Dog: O Filme (1984)
De Volta para o Futuro (1985) - 1ª Dublagem
A Hora do Espanto (1985)
Juventude Perdida (1985)
O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas (1985) - 1ª Dublagem
O Sol da Meia-Noite (1985)
O Fio da Suspeita (1985)
Chuva de Milhões (1985)
Perfeição (1985)
Mulher Nota 1000 (1985) - 1ª Dublagem
A Louca Corrida do Ouro (1985)
Howard - O Super-Herói (1986)
Conta Comigo (1986) - 1ª Dublagem
Águia de Aço (1986)
Perigosamente Juntos (1986)
O Aniquilador (1986) - 1ª Dublagem
Peggy Sue - Seu Passado a Espera (1986) - 1ª Dublagem
A Casa do Espanto 2 (1987) - 1ª Dublagem
La Bamba (1987)
Massacre 2 (1987)
Alvo Duplo 2 (1987)
Dragnet - Desafiando o Perigo (1987)
As Amazonas na Lua (1987)
Tubarão 4: A Vingança (1987)
Deu a Louca nos Monstros (1987) - 1ª Dublagem
Águia de Aço 2 (1988)
Mac - O Extraterrestre (1988)
Desperado: A Guerra dos Fora da Lei (1989)
Fuga à Meia-Noite (1988)
Os Caça-Fantasmas 2 (1989)
De Volta para o Futuro II (1989) - 1ª Dublagem
De Volta para o Futuro III (1990) - 1ª Dublagem
Inferno Branco (1990)
O Ataque dos Vermes Malditos (1990) - 1ª Dublagem
Havana (1990)
Correndo Contra o Tempo (1990)
Duplo Impacto (1991)
Aprendiz de Feiticeiro (1991)
Um Beijo Antes de Morrer (1991) - 1ª Dublagem
Cortina de Fogo (1991) - 1ª Dublagem
Perfume de Mulher (1992) - 2ª Dublagem
Criaturas 4 (1992) - 2ª Dublagem
Malcolm X (1992) - 2ª Dublagem
Interceptor - O Caça Invisível (1992)
Uma Mulher Para Dois (1993)
Um Tira e Meio (1993) - 2ª Dublagem
Férias em Alto Astral (1994) - 1ª Dublagem para VHS
Para Wong Foo, Obrigada por Tudo! Julie Newmar (1995 - 1ª Dublagem)
As Patricinhas de Beverly Hills (1995) - 1ª Dublagem
Cassino (1995) - 1ª Dublagem
Mente Dilacerada (1995)
Congo (1995) - 1ª Dublagem
Aluga-se Um Garoto (1995)
Striptease (1996) - 1ª Dublagem
Twister (1996) - 1ª Dublagem
Jornada nas Estrelas - Primeiro Contato (1996) - 1ª Dublagem
À Prova de Balas (1996)
No Limite da Violência (1996)
Atirador de Elite (1996)
Enigma do Horizonte (1997)
Comando Estratégico (1997)
Código para o Inferno (1998)
Battle Royale (2000)
Devilman - O Filme (2004)
Onde Está Ally? (2006)
A Lenda da Lápide de Esmeralda (2006)
O Som do Coração (2007)
O Pesadelo 3 (2008 - 1ª Dublagem)
Kit: Uma Garota Especial (2008)
Mais um Besteirol ao Extremo (2008)
Minhas Seis Esposas (2009)
Os Mercenários (2010) - Netflix
O Lobo de Wall Street (2013) - 2ª Dublagem
Lupin III - E o Coração Púrpura de Cleópatra (2014)
A Vilã (2017)
O Maior Amor do Mundo (2016) - 2ª Dublagem
Max Steel (2016) - 2ª Dublagem
A Mulher Mais Assassinada do Mundo (2018)
Aniquilação (2018)
Dude - A Vida é Assim (2018)
Gente de Bem (2018)
Possessor: Invasores de Mentes (2020)
Todas Menos Ela (2024)
Possessões (2024)

Séries editar

O Show do Pica-Pau (1957-1977) - 1ª, 2ª, 4ª e 5ª temporada
Clube do Mickey Mouse (1977-1979)
CHIPs (1977-1983)
Programa Chespirito (1980-1995)
Esquadrão Classe A (1983-1987)
Águia de Fogo (1984-1987)
Super Vicky (1985-1989)
Lassie (1989-1992)
Arquivo Zack (2000-2002)
CSI: Nova York (2004-2013) - 9ª Temporada
O Pantera (2007-2009)
S.O.S. - Sexo e Outros Segredos (2007-2008)
E Agora, Que Faço? (2007)
13 Medos (2007)
E Agora, Que Faço? (2007)
Mulheres Assassinas (2008-2010)
Power Rangers: Samurai (2011) - (Super Samurai)
Mistérios no Convento (2011-presente)
Tratamento de Choque (2012-2014)
Detectorists (2014-2022)
Emergências Médicas (2015-2016)
Nobel (2016)
Mães e Divas (2017)
Segurança em Jogo (2018)
Labirinto Verde (2019)
Normal People (2020)
Wreck (2022-2024)
Invasão à Paris (2024-presente)

Novelas editar

Televisa editar

Valéria e Maximiliano (1991-1992)
Agujetas de Color de Rosa (1994-1995)
Sonhos e Caramelos (2005)
Paixão (2007-2008)
Amanhã é Para Sempre (2008-2009) - 1ª dublagem
Mar de Amor (2009-2010)
Vencer o Desamor (2020-2021) - 2ª dublagem
Vencer o Passado (2021)

FOX editar

Uma História de Amor (2013-2014)

RCTV editar

Abigail (1988-1989)

SIC editar

Nazaré (2019-2021)

Telemundo editar

Guadalupe (1993-1994)

TV Azteca editar

Olhar de Mulher (1997-1998)

TVI editar

Valor da Vida (2018-2019)

Animações Ocidentais editar

Séries editar

Tom e Jerry (1940-1967)
Pica-Pau (1941-1972)
Andy Panda (1939-1949)
Picolino (1953-1972)
Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1961) -5ª Dublagem; Versão do Clube do Mickey usada como base para a dublagem.
Mãe e Pai (1953-1955)
Maggie e Sam (1955-1957)
O Gato Félix (1958-1960) -1ª Dublagem
Inspetor Willoughby (1961-1965)
A Família Urso (1962-1972)
Os Jetsons (1962-1963, 1984-1987) - 2ª e 3ª Temporada
Walter Lantz Cartune (1934-1972)
Fábulas Tolas (1953-1955)
Super-Homem (1941) (1941-1943)
O Pequeno Homem Verde (1985)
As Novas Aventuras de Jonny Quest (1986-1987)
Meu Monstro de Estimação (1987) - 1ª Dublagem
Os Caça-Fantasmas (1987)
Super Mario Bros. 3 (1990) - 1ª Dublagem
A Família Elefante (1993)
Transformers Animated (2007-2009) - 3ª Temporada
Wakfu (2008-2024)
Jelly Jamm (2011-2014) - Redublagem
Pergunte aos StoryBots (2016-presente) - 1ª Temporada
SheZow (2012-2013)
Os Sustos Ocultos de Frankelda (2021)
Robozuna (2018-presente)
Birdgirl (2022)
Defensores da Bíblia (2023)
Oh My God...Yes! Uma Série de Momentos que Fazem Todo Sentido (2023)

Filmes editar

Asterix e Cleópatra (1968)^[1]
As Aventuras de Pinóquio (1972)
Os Smurfs e a Flauta Mágica (1976) - 1ª Dublagem
Ann & Andy e o Mundo dos Brinquedos (1977)
O Cão e a Raposa (1981) - Redublagem
A Floresta Encantada (1986)
Retorno a Ilha do Tesouro (1988)
Balto: Sua História Tornou-Se Uma Lenda (1995)
Persépolis (2007)
O Retorno do Pinóquio (2007)
Os Novos Vingadores: Heróis do Amanhã (2008)
A Casa dos Contos de Fada (2009)
Deu a Louca na Branca de Neve (2009)
Cara de Sapo (2011)
O Cristal Mágico do Papai Noel (2011)
Ivan, o Incrível (2012)
O Homem da Lua (2012)
Otto, o Rinoceronte (2013)
As Aventuras dos 7 Anões (2015) - Redublagem
Epa! Cadê o Noé? (2015) - Redublagem
Rock Dog: No Faro do Sucesso (2017) - Redublagem
Meu Amigo Vampiro (2017) - Redublagem
Missão Cegonha (2017) - Redublagem

Animes editar

Séries editar

Kimba, o Leão Branco (1965) - Redublagem
Mazinger Z (1972)
As Aventuras do Pequeno Príncipe (1978-1979) - 2ª Dublagem
Doraemon, o Supergato (1979)
Iron Man 28 (1980-1981)
Ternura, o Dragão Cor-de-Rosa (1983)
Sailor Moon R (1992-1993)
Thumbelina (1992-1993)
Sailor Moon S (1994-1995)
Sailor Moon SuperS (1995-1996)
A Lenda de Zorro (1996-1997) - 2ª Dublagem
Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997)
Samurai X (1996-1998) - Eps 1 até 75
Pokémon (1997-2002) - Ilhas Laranja
Sakura Card Captors (1998-2000)
Dragon Ball Kai (2009-2011)
O Incrível Mazinger Z: Edição Impacto (2009) - 1ª Dublagem
Bakugan: Battle Planet (2019-2021)
Kuromi's Pretty Journey (2023-presente)

Filmes editar

30.000 Milhas Submarinas (1970)
A Ilha do Tesouro (1971)
Ana e o Anel Mágico (1980)
Chamado Selvagem (1981)
Aladdin e a Lâmpada Maravilhosa (1982)
Lupin III: O Ouro da Babilônia (1985) - 1ª Dublagem
Dragon Ball: A Lenda de Sheng Long (1986) - 1ª Dublagem
Terror em Love City (1986)
Triângulo de Cristal (1987)
Ramayana - A Lenda do Príncipe Rama (1993)
Superkid - O Super-herói Do Espaço (1994)

Dramas Coreanos editar

Descendentes do Sol (2016)

Tokusatsu editar

Ultraman (1966-1967)
Power Rangers: Samurai (2011-2012)
Power Rangers: Megaforce (2013-2014)

Games editar

Chaves (2012)
Tom Clancy’s Splinter Cell: Blacklist (2013)
Chaves Kart (2014)

Documentários editar

Mitt (2014)

Reality Shows editar

Mães e Divas (2017) - 1ª Temporada

Diretores editar

Bruno Camargo
Daniella Piquet
Fernanda Bock
Gabriel Noya
Kate Kelly Ricci
Laudi Regina
Léo Caldas
Nelson Machado (Anos 90-2013, 2025-presente)
Rita Almeida

Ex-diretores editar

Diretores Ocasionais editar

Tradutores e Adaptadores editar

Engenharia de Som e Mixagem editar

Corpo de Dubladores editar

Referências editar

↑ https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Ast%C3%A9rix_e_Cle%C3%B3patra#Lan%C3%A7amento

Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=BKS&oldid=1060417”