Ramayana - A Lenda do Príncipe Rama

Ramayana - A Lenda do Príncipe Rama é um longa-metragem animado inspirado no épico Ramayana. Lançado em 1993 e Dirigido por Ram Mohan, Yugo Sako e Koichi Saski.

Elenco

Imagem	Personagens	Voz Original	Dubladores
	Rama	Arun Govil	Tata Guarnieri
	Sita	Namrata Sawhney	Sandra Mara Azevedo (?)
	Ravana	Amrish Puri	Jonas Mello
	Lakshmana	Shakti Singh	Gilberto Rocha
	Hanuman	Dilip Sinha	Renato Márcio
	Dasharatha	Harjeet Walia	Aldo Cesar
	Kaikeyi	Namrata Sawhney	Por Confirmar
	Bharata	Adarsh Gautam	Ézio Ramos(?)
	Manthara	Manju Bhatia	Por Confimar
	Kumbhakarna	Pradeep Shukla	Arakén Saldanha
	Surpanakha	¿?	Márcia Gomes
	Indrajit	Sandeep Karnik	Renato Master
	Sugreeva	Raj Joshi	Muíbo César Cury (?)
	Angada	Omi Sharma	Francisco Brêtas
	Jambavan	Umesh Sharma	Jorge Pires
	Prahasta	Sandeep Karnik	Luiz Antonio Lobue
	Vibhishana	Chand Dar	Carlos Silveira
	Kumbha	Sandeep Karnik	Por Confirmar
	Nikumbha	Ajay Chadda	Por Confirmar
	Malyavan	Pradeep Shukla	Por Confirmar
	Tataka	Umrilla Chatterjee	Isaura Gomes (?)
	Maricha	Omi Sharma	Jorge Pires
	Vishvamitra	Raj Joshi	Ézio Ramos
	Sampatha	¿?	Flávio Dias
	Jatayu	Rakesh Vidua
	Narrator	Shatrughan Sinha	Francisco Borges

Vozes Adicionais

Dráusio de Oliveira Cesar Leitão Carlos Silveira Mário Jorge Montini Luiz Antonio Lobue Paulo Porto Francisco Brêtas Mário Vilela Arakén Saldanha José Soares

Notes

• A maioria dos mantras recitados durante o filme utilizam o áudio original, com exceção do mantra “Om Namah Shivaya”, por ser parte de um diálogo do personagem Ravana.
• O nome Lakshmana é pronunciado de diferentes formas durante o filme. Durante a maior parte do filme a pronúncia é “Laxamana”, contudo, a pronúncia correta, “Laximana”, apenas é dita uma vez na dublagem.
• A dublagem utiliza tanto o termo cristão “demônio”, como o termo hinduísta original “rakshasa” para se referir a raça dos antagonistas.

Transmissão e Lançamentos

• Por adicionar

Referências

• Por adicionar

.