Ultraman

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Ultraman (ウルトラマン Urutoraman) é uma série japonesa do gênero tokusatsu com temática de ficção científica criada por Eiji Tsuburaya. A Tsuburaya Productions produziu 39 episódios que foram exibidos na TBS (Tokyo Broadcasting System) entre 17 de julho de 1966 até 9 de abril de 1967.

Sinopse Um alienígena vindo da Galáxia M-78 a bordo de uma cúpula vermelha, ao perseguir o monstro Bemular, choca-se com a nave do oficial Hayata da S.I.A. Hayata não suporta a gravidade dos ferimentos e morre. Para reparar o erro, o misterioso alienígena funde sua energia vital à de Hayata, trazendo-o de volta a vida e entregando-lhe a Cápsula Beta. Os feitos do Alien lhe deram poderes incríveis e agora Hayata pode se transformar em Ultraman para defender a Terra de qualquer ameaça.

História da Dublagem

No Brasil, a série foi a primeira série da franquia a estrear na televisão brasileira, e foi dublada pelo estúdio de dublagem CineCastro (que também dublou outras séries da franquia: "Ultra Q", "Ultraseven" e "O Regresso de Ultraman"), com a distribuição da United Artists Television (que também distribuiu a série nos Estados Unidos, no Canadá e em mais alguns países da América Latina como México e Chile). A série foi ao ar pela primeira vez na televisão brasileira no dia 08 de Março de 1968 na TV Radio Clube, um canal pertencente à Rede Tupi de Recife, ainda em fase de testes .

Após essa exibição, a série fez sua estreia no dia 1º de Abril de 1968 na Rede Bandeirantes , e também ganhou uma exibição como "novidade" no dia 13 de Maio de 1968 no programa infantil "Tic Tac" . Na época, a série era exibida ainda em preto e branco, pois o sistema de cores só havia chegado aos televisores brasileiros a partir de 1972. Depois de sua exibição na Bandeirantes, a série passou a ser exibida em cores pela extinta TV Tupi no inicio dos anos 1970, dentro do programa "Clube do Capitão Aza".

No dia 26 de Maio de 1975, a série foi substituida pela série "O Regresso de Ultraman" na programação da Tupi e foi exibida pela TVS (atual SBT) até meados dos anos 80. Sua última exibição com a dublagem foi no dia 03 de Dezembro de 1986, na TV Record às 17h00 da tarde.

A dublagem da série, assim como de outras séries (como Vingadores do Espaço e Robô Gigante), foi perdida, algumas fontes afirmam que foi por conta de um incêndio que ocorreu nos estúdios da Record em 1992, porém nunca foi confirmado se a dublagem foi perdida neste incêndio.

Para compensar essa perda, foi feita uma redublagem no estúdio BKS e distribuída pela Sato Company que foi lançada em 1995 em Home Video e exibida em alguns canais na TV, como a Rede Manchete em Março de 1996 (apesar de ter sido uma exibição incompleta), a CNT em 2001 e o canal Cine House.

Uma grande diferença entre a dublagem da Cinecastro e a dublagem da BKS, além o fato de terem sido gravadas por estúdios diferentes, é o fato de que a dublagem da Cinecastro segue mais o roteiro adaptado por Peter Fernandez para a dublagem norte-americana da série, tendo uma grande diferença em alguns diálogos e nomes de personagens.

Elenco

Imagem	Personagem	Intérpretes Originais	Dubladores
			CineCastro (1968)	BKS (1995)
	Shin Hayata "Ultraman"	Susumu Kurobe	Milton Rangel	Affonso Amajones
		Bin Fuya
		Hisashi Kondo (Eps. 1, 39)
		Koji Ishizaka (Ep. 15)
	Capitão Muramatsu	Akiji Kobayashi	Jefferson Duarte	Gilberto Rocha
	Daisuke Akashi	Sandayū Dokumamushi	Maurício Barroso	Eudes Carvalho
	Mitsuhiro Ide	Masanari Nihei	Domício Costa	Carlos Silveira
	Akiko Fuji	Hiroko Sakurai	Sônia de Moraes (1ª voz)	Eleonora Prado
			Nelly Amaral (2ª voz)
	Hoshino	Akihide Tsuzawa	Luís Manuel	Angélica Santos
	Dr. Iwamoto	Akihiko Hirata	Isaac Bardavid	Válter Santos
	Ministro da defesa	Takayuki Sugō	?	?
Narrador		Kōji Ishizaka (eps. 1-19)	?	Jonas Mello
		Hikaru Urano (eps. 20-39)

Vozes Adicionais

CineCastro

• Por adicionar

BKS

• Por adicionar

Notas

• Entre 2020 a 2021, o canal de TV Loading anunciou a compra de 10 séries da franquia, sendo essas Ultraman (1966), Ultraseven (1967), O Regresso de Ultraman (1971), Ultraman Leo (1974), Ultraman Mebius (2006), Ultraman Orb (2016), Ultraman Orb: The Origin Saga (2016), Ultraman Geed (2017), Ultraman R/B (2018) e Ultraman Taiga (2019). Todas teriam uma dublagem em português para exibição no canal, contudo devido a falência da Loading, as dublagens nunca chegaram a ser produzidas.

Galeria

Home-Vídeo

• 
• 
• 
• 

Transmissão

Televisão

Empresa	Data	Dublagem	Serviço	País
	1º de abril de 1968	CineCastro	TV Aberta
	Anos 1970
	1981 - Junho de 1986
	1984 - 26 de Novembro de 1986
	25 de Março de 1996 - Abril de 1997	BKS
	2001

Home-Vídeo

Empresa	Data	Formato	Dublagem	Volume	Conteúdo	Classificação	País
	1995		BKS	9 Vol.	18 eps.

Referências externas

• Ultraman no IMDb.
• DB - Dublagem Brasileira - Informações