Domício Costa

Domício Costa dos Santos Filho (Rio de Janeiro, 2 de dezembro de 1928 - Rio de Janeiro, 5 de março de 2016) foi um ator, radioator, dublador, diretor de dublagem, locutor e narrador brasileiro.

Dick Vigarista em Corrida Maluca, Máquinas Voadoras (TV Cinesom) e Corrida Maluca (jogo) Eustácio em Coragem, o Cão Covarde Prefeito em As Meninas Superpoderosas Erro ao criar miniatura: Arquivo com dimensões maiores que 12,5 MP voz recorrente de Spencer Tracy voz recorrente de James Mason Paulie "Walnuts" Gualtieri em Família Soprano (1ª-2ª) Iroh em Avatar: A Lenda de Aang James Bond em 007 Contra o Satânico Dr. No e Moscou Contra 007 Devimon em Digimon Leôncio em O Novo Pica-Pau Zeus em Hércules e na série homônima (1ª voz) Fowler em A Fuga das Galinhas Hudson em Os Gárgulas Lord Voldemort em Harry Potter e a Pedra Filosofal Homem de Lata em O Mágico de Oz (Telecine) Bo (1ª voz) em Garfield e Seus Amigos (Sincrovídeo) Ulisses, o Caçador em Branca de Neve e os Sete Anões (Riosom) Ruivão em Jambo e Ruivão (Sincrovídeo) Mestre Kan (1ª voz) em Kung-Fu (1ª du- blagem) McLobo em Os Filhos de Tom e Jerry Doutor X (1ª voz) em Action Man (1995) Sarmoti em O Rei da Selva Sir Ram em Homem-Aranha: Ação Sem Limites Rickety McGlum em Tree Fu Tom Gepeto em As Aventuras de Pinóquio (Brasil Touch) Niko em O Máskara (VTI) San Hill em Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones (1ª dublagem) Laughing Bull em Cowboy Bebop: O Filme Wes Tancred em Tensão em Table Rock Barão Dilme em O Supersônico Arbegas Jeremy Creek velho em A Cidade que Papai Noel Esqueceu Tobias em Pokémon - O Filme 2000: O Poder de Um David em Pokémon 3: O Feitiço dos Unown

Biografia

Como radioator, Domício fez trabalhos importantes nos tempos áureos da Rádio Nacional onde, dentre outras obras, atuou como Judas na famosa adaptação da vida de Cristo para o rádio, feita por Ghiaroni. Como ator, além de vários filmes e peças de teatro, fez participações na TV em novelas, Os Trapalhões, Chico City, Chico Total, entre outros. Atualmente no rádio, fez participações atuando no quadro Você Decide no Show do Antônio Carlos, da Rádio Globo. Participou do CD Histórias e Orações dos Santos, narrando a vida de São Paulo (produção de Antônio Marcos Pires).

Domício começou na dublagem em 1958, e trabalhou em empresas como Herbert Richers, CineCastro, Delart, Cinevídeo, TV Cinesom, Televox, Telecine, VTI, entre muitas outras. Era ele quem, no início dos anos 70, dizia a frase "Versão brasileira CineCastro, Rio de Janeiro e São Paulo". Domício ficou conhecido por ter dublado o personagem Dick Vigarista, no desenho animado Corrida Maluca e também o protagonista Mightor, do desenho Moby Dick e o Poderoso Mightor. A narração que fez dos documentários de Jacques Cousteau lhe renderam uma carta de próprio punho do pesquisador, elogiando seu trabalho.

Domício Costa faleceu no dia 5 de março de 2016, aos 87 anos, no Rio de Janeiro, vítima de um ataque cardíaco.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Spencer Tracy

• O Papai da Noiva (1950) - Stanley T. Banks
• A Um Passo do Fim (1951) - James P. Curtayne
• A Mulher Absoluta (1952) - Mike Conovan
• O Veleiro da Aventura (1952) - Capitão Christopher Jones

James Mason

• Mundos Opostos (1949) - Brandon Bourne
• Intriga Internacional (1959) - Phillip Vandamm (Televox)
• Viagem ao Centro da Terra (1959) - Professor Oliver Lindenbrook

Gene Hackman

• Sem Saída (1988) - David Brice (Telecine)
• O Assalto (2002) - Joe Moore

Alec Guinness

• O Cisne (1956) - Príncipe Albert
• O Estranho Caso do Conde (1959) - John Barratt / Jacques De Gue

Sean Connery

• 007 Contra o Satânico Dr. No (1962) - James Bond (CineCastro)
• Moscou Contra 007 (1963) - James Bond (Televox)

Outros

• Mares da China (1935) - Alan Gaskell (Clark Gable)
• A Floresta Petrificada (1936) - Alan Squier (Leslie Howard)
• O Mágico de Oz (1939) - Homem de Lata (Jack Haley) (Telecine)
• O Intrépido General Custer (1941) - General Philip Sheridan (John Litel)
• A Cruz de Lorena (1943) - Sargento Berger (Peter Lorre)
• Quo Vadis (1951) - Petronius (Leo Genn) (Telecine)
• Quem é Meu Amor? (1953) - Walter McBride (Walter Pidgeon)
• Sementes de Violência (1955) - Richard Dadier (Glenn Ford)
• Tensão em Table Rock (1956) - Wes Tancred (Richard Egan)
• Asas de Águia (1957) - Frank W. "Spig" Wead (John Wayne) (Redublagem)
• Cinderela em Paris (1957) - Professor Emile Flostre (Michel Auclair)
• O Hino de uma Consciência (1957) - General Timberidge (Barlett Robinson)
• Intriga Internacional (1959) - Phillip Vandamm (James Mason); Porteiro (Ernest Anderson) (2ª voz); Garçom do trem (Jack Daly); Oficial (Lawrence Dobkin); Vozes Adicionais (Televox); Leiloeiro (Les Tremayne) (Telecine)
• Os Filhos de Katie Elder (1965) - Curley (George Kennedy)
• Banzé no Oeste (1974) - Governador William J. Lepetomane (Mel Brooks) (Telecine)
• Muppets - O Filme (1979) - Doc Hopper (Charles Durning) (VTI); Dr. Dentes (Jim Henson) (Delart)
• O Ano que Vivemos em Perigo (1982) - Pete Curtis (Michael Murphy)
• Guerreiros de Fogo (1985) - Ikol (Ronald Lacey)
• Aluga-se Para o Verão (1985) - Scully (Rip Torn)
• Top Gun - Ases Indomáveis (1986) - Tom "Stinger" Jordan (James Tolkan) (Telecine)
• Brincando com Fogo (1986) - Chefe (Jon Polito)
• Caminhos Violentos (1986) - Brad Whitewood Sr. (Christopher Walken)
• RoboCop: O Policial do Futuro (1987) - Dick Jones (Ronny Cox) (Telecine)
• Um Tira da Pesada II (1987) - Maxwell Dent (Jürgen Prochnow) (VTI)
• Forrest Gump: O Contador de Histórias (1994) - Richard Nixon (VTI; imagens de arquivo)
• O Máskara (1994) - Niko (Orestes Matacena) (VTI)
• Atraidos Pelo Destino (1994) - Jack Gross (Seymour Cassel) (Cinevídeo)
• Marte Ataca! (1996) - Dr. Zeigler (Jerzy Skolimowski), Decorador da Casa Branca (Joseph Maher)
• Bordel de Sangue (1996) - McCutcheon (Aubrey Morris)
• Nada a Perder (1997) - Funcionário Posto de Gasolina (Blake Clark)
• Players Club (1998) - Guarda-Costas do Luke (Michael Clarke Duncan)
• Passaporte para Paris (1999) - Vovô "Embaixador" Edward (Peter White)
• Eu, Eu Mesmo e Irene (2000) - Narrador (Rex Allen Jr.)
• Missão: Impossível II (2000) - Swanbeck (Anthony Hopkins) (Delart)
• Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001) - Lord Voldemort (Richard Bremmer)
• Homem-Aranha (2002) - Vozes Adicionais
• Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones (2002) - San Hill (Christopher Truswell) (1ª dublagem)

Séries

• Kung-Fu (1972-1975) - Mestre Kan (Philip Ahn) (1ª voz; 1ª dublagem)
• Dallas (1978-1991) - Carter McKay (George Kennedy) (1ª voz)
• Caçadora de Relíquias (1999-2002) - Imperador Franz (Brian Paul), Rei Brian Boru (Michael Hanrahan), Dono da Loja de Penhores (Yank Azman), Tenente Hilgado (Markus Parilo), Reitor Wormer (William Pappas) (Herbert Richers)
• Sobrenatural (2005-2020) - Vozes Adicionais

Animações Ocidentais

Frank Welker

• Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - Bo (1ª voz; Sincrovídeo)
• Os Filhos de Tom e Jerry (1990-1993) - McLobo
• A Turma do Pateta (1992-1993) - Cientista da NASA

Tom Kenny

• As Meninas Superpoderosas (1998-2005) - Prefeito
• As Meninas Superpoderosas: O Filme (2002) - Prefeito
• A Lenda de Korra (2012-2014) - Juiz Hotak

Séries

• Jambo e Ruivão (1957-1960) - Ruivão (Daws Butler) (Sincrovídeo)
• Moby Dick e o Poderoso Mightor (1967-1968) - Mightor (Bobby Diamond)
• Corrida Maluca (1968-1969) - Dick Vigarista (Paul Winchell) (3ª voz)
• É o Lobo! (1969-1970) - Lobo Bobo (Paul Lynde) (Cinevídeo)
• Máquinas Voadoras (1969-1970) - Dick Vigarista (Paul Winchell) (TV Cinesom)
• A Cobrinha Azul (1972-1974) - Cobrinha Azul (Larry D.Man) (Telecine)
• Cavalo de Fogo (1986) - Thunderbolt (Brock Peters)
• Os Simpsons (1989-Presente) - Hank Scorpio (Albert Brooks) (Temp. 8, Ep. 2), Almirante Carstairs (Dan Castellaneta)
• Ren & Stimpy (1991-1996) - Wilbur Cobb (Jack Carter)
• A Turma do Pateta (1992-1993) - Prefeito Baba (Brian Cummings), A Cartola Mágica (Charlie Adler), Dutch Spackle (Michael Bell), Advogado da herança (?), Inspetor Lestrade (?), Senhor Farnsworth, dono do sapatinho de ouro (?), Valentino Felino (?), Slick, o sôsia de Pateta (Richard Kerron), Coronel Carter, produtor da Suave Discos (Tino Insana), Tio Bob (William Windom), Chefe dos bombeiros e Phil, o promotor (Jim Cummings)
• Marsupilami (1993) - Leão (?)
• Os Gárgulas (1994-1997) - Hudson (Edward Asner), Narrador (?)
• Action Man (1995-1996) - Doutor X (Rolf Leenders (1ª voz)
• O Máskara (1995-1997) - Lonnie Tubarão (Glenn Shadix) (2ª voz)
• O Laboratório de Dexter (1996-2003) - Vozes Adicionais
• A Vaca e o Frango (1997-1999) - Pai (Dee Bradley Baker) (2ª voz)
• Eu Sou o Máximo (1997-2000) - Árvore com casa na árvore (Michael Dorn)
• Johnny Bravo (1997-2004) - Vozes Adicionais
• Guerreiros das Sombras (1998-1999) - Rei Gélido (Mark Oliver)
• Hércules (1998-1999) - Zeus (Corey Burton) (1ª voz)
• Homem-Aranha: Ação Sem Limites (1999-2001) - Sir Ram (Ron Halder)
• O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Leôncio (Billy West)
• Coragem, o Cão Covarde (1999-2002) - Eustácio Resmungão (Lionel Wilson / Arthur Anderson)
• Super Choque (2000-2004) - Dr. Odium (David Ogden Stiers)
• Pecola (2001-2002) - Professor Chifrecurvo (William Colgate)
• Liga da Justiça (2001-2004) - Draaga (William Smith)
• Harvey, o Advogado (2001-2007) - Juiz Mightor (Gary Cole Gary Cole)
• Samurai Jack (2001-2004, 2017) - Og (Tom Kenny); Cartógrafo (Daran Norris); Rei (Tom Kenny)
• O Rei da Selva (2004-2005) - Sarmoti (Carl Reiner)
• Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Draaga (William Smith)
• A Mansão Foster para Amigos Imaginários (2004-2009) - Juiz Negro (Tom Kane)
• Família X (2005-2006) - Vozes Adicionais
• Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) - Iroh (Mako)
• O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - Bob Banana (Mic Graves) (1ª voz)
• Tree Fu Tom (2012-2016) - Rickety McGlum (Tim Whitnall / Duncan Wisbey)
• A Sombra do Batman (2013-2014) - Lazlo Valentin / Professor Porko (Brian George)

Longas

• Branca de Neve e os Sete Anões (1937) - Humbert, o Caçador (Stuart Buchanan) (Riosom)
• As Muitas Aventuras do Ursinho Puff (1977) - Narrador (Sebastian Cabot) (Double Sound)
• O Corcunda de Notre Dame (1996) - Guarda Bruto (Corey Burton)
• A Maior Aventura do Ursinho Puff (1997) - Narrador (David Warner)
• Hércules (1997) - Zeus (Rip Torn)
• Os Três Porquinhos (1999) - Lobo Mau (?)
• A Fuga das Galinhas (2000) - Fowler (Benjamin Whitrow)
• ¡Mucha Lucha! O Retorno de El Maléfico (2004) - Narrador (Hector Elizondo)

Curtas

• A Cidade que Papai Noel Esqueceu (1993) - Jeremy Creek velho (Dick Van Dyke)

Animes

Séries

• A Princesa e o Cavaleiro (1967-1968) - Rei (Kyōji Kobayashi) (2ª voz; CineCastro)
• As Aventuras de Pinóquio (1972) - Gepeto (Minoru Yada) (Brasil Touch; 3ª dublagem)
• As Mais Famosas Fábulas do Mundo (1975-1983) - Maglef (?)
• O Supersônico Arbegas (1983-1984) - Barão Dilme (Reizō Nomoto)
• História da Bíblia (1997) - Moisés (Tesshō Genda), Samuel (Masato Yamanouchi), Natã (?) (ep. 20), Profeta (?) (ep. 23), Profeta (Motomu Kiyokawa) (ep. 25), Simeão (?) (eps. 09-10)
• Trigun (1998-1999) - Vozes Adicionais
• Digimon Adventure (1999-2000) - Devimon (Kaneto Shiozawa)
• As Meninas Superpoderosas: Geração Z (2006-2007) - Prefeito da Nova Townsville (Tomomichi Nishimura) (1ª voz)

Longas

• A Tumba de Drácula (1980) - Drácula (Kenji Utsumi)
• Pokémon - O Filme 2000: O Poder de Um (1999) - Tobias (Chikao Ōtsuka)
• Pokémon 3: O Feitiço dos Unown (2000) - David (Kōichi Yamadera)
• Cowboy Bebop: O Filme (2001) - Laughing Bull (Takehiro Koyama)

Tokusatsus

• Ultraman (1965-1967) - Mitsuhiro Ide (Masanari Nihei) (CineCastro)

Novelas

Ignacio López Tarso

• Império de Cristal (1994-1995) - César Lombardo
• A Força de uma Mulher (1995) - Detetive Nicolau

Outras

• O Privilégio de Amar (1998-1999) - Miguel Betrán (Mario Casillas)
• A Usurpadora (1998) - Dr. Mendive (Fernando Torre Laphame)
• Cuidado com o Anjo (2008) Cosme - (Justo Martínez (2ª voz)

Jogos

• Corrida Maluca (2000) - Dick Vigarista (Jim Cummings)

Trabalhos em Locução

CineCastro

Filmes

• Intriga Internacional (1959) - 1ª dublagem

Animações Ocidentais

Séries

• Os Herculóides (1967-1968)

Galeria

• 
  1955