A Princesa e o Cavaleiro

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

A Princesa e o Cavaleiro (リボンの騎士 Ribbon no Kishi) é um anime de 1967 baseado no mangá de Osamu Tezuka.

História da dublagem

Quando a série foi trazida para o Brasil nos anos 1970 para exibição na TV Tupi (e posteriormente na TV Record), vários scripts se perderam, o que obrigou o diretor de dublagem Gilberto Baroli (dublador de Satan) a escrever, ele mesmo, os diálogos de algumas histórias. O resultado foram roteiros inéditos, com pouca ou nenhuma relação com a trama original.

O desenho foi dublado na íntegra mas de forma extremamente recortada: estúdios eram trocados constantemente, totalizando quatro estúdios diferentes em dois polos.

Na ordem dos episódios, os estúdios usados foram: AIC > CineCastro > AIC > CineCastro > Televox > AIC > BKS > AIC.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyu	Dubladores
			AIC / BKS	CineCastro / Televox
	Princesa Safire / Safiri	Yoshiko Ohta	Ivete Jayme	Neuza Tavares (1ª voz)
				Antonieta Matos (2ª voz)
				Maralisi Tartarini (3ª voz)
	Ching	Takako Sasuga	Aliomar de Matos	Myriam Thereza (1ª voz)
				Cordélia Santos (2ª voz)
	Barão Nylon	Gorō Naya	Dráusio de Oliveira	Ary de Toledo (1ª voz)
				Carlos Marques (2ª voz)
	Duque Duralumínio	Masashi Amenomori	Waldir Guedes (AIC)	Milton Luís (1ª voz)
				Paulo Pereira (2ª voz)
			Mário Jorge Montini (BKS)	Ronaldo Magalhães (3ª voz)
	Príncipe Franz	Michie Kita Makio Inoue (eps. 40-41)	Isaura Gomes (1ª voz)	Henrique Ogalla (1ª voz)
			Siomara Nagy (2ª voz)	Carlos Marques (2ª voz)
				Paulo Pinheiro (1 episódio)
	Rei	Kyōji Kobayashi	José Carlos Guerra	Carlos Leão (1ª voz)
				Domício Costa (2ª voz)
	Rainha	Noriko Shindō	Sandra Campos (AIC)	Sônia de Moraes
			Yolanda Cavalcanti (BKS)	Elza Martins (1 episódio)
	Heckett / Hecate	Miyoko Shōji (1ª voz)	Rita Cleós	Sônia de Moraes (1ª voz)
		Fuyumi Shiraishi (2ª voz)
		Reiko Mutoh (3ª voz)		Mara Di Carlo (2ª voz)
		Yōko Kuri (4ª voz)
	Satã	Ryūsuke Shiomi	Gilberto Baroli (1ª voz)	Domício Costa (CineCastro)
				Roberto Mendes (ep. 36)
			Mário Jorge Montini (2ª voz)	Pádua Moreira (Televox, 1 episódio)
				Paulo Pinheiro (Televox, 1 episódio)
	Dr. Oranari	Keita Nishi	Potyguara Lopes	Pádua Moreira
				Paulo Pinheiro (1 episódio)
	Garigore / Vespertino	Kazuomi Ikeda	Francisco Borges	Domício Costa (1ª voz)
			Gilberto Baroli (ep. 14)	Ronaldo Magalhães (2ª voz)
	Plástico	Chieko Kitagawa	?	Domício Costa
				Mara Di Carlo (1 episódio)
	Criada	?	Helena Samara	Sônia de Moraes

Personagens episódicos

Personagem	Intérprete Original	Dubladores	Episódio
Senhor camponês	?	Potyguara Lopes	1
Tio do Príncipe Franz	?	Roberto Mendes	41
Gaiou	?	Antônio de Freitas	47

Participações a serem identificadas

Personagem não identificado: Magno Marino (1ª voz) / Antônio Moreno {2ª voz}

Galeria

Home Vídeo

• 
  1º VHS lançado pela InterMovies
• 
  2º VHS lançado pela InterMovies
• 
  3º VHS lançado pela InterMovies
• 
  4º VHS lançado pela InterMovies
• 
  DVDs lançados pela Focus Filmes

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Plataforma	Classificação	País
	Anos 70	Analógico	TV Aberta	?
	?
	?

Home-Vídeo

Empresa	Data	Formato	Volume	Conteúdo	Classificação	País
	Anos 90		Vol.1	Eps. 1, 3
			Vol.2	Eps. 5-6
			Vol. 3	Eps. 8, 14
			Vol.4	Ep. 39
	15 de julho de 2012		Vol. 1	eps. 1-4
			Vol. 2	eps. 5-8
			Vol. 3	eps. 9-12
	Novembro de 2012		Vol. 4	eps. 13-16
			Vol. 5	eps. 17-20
			Vol. 6	eps. 21-25

Referências Externas

• A Princesa e o Cavaleiro no Anime News Network.

Ver Também

• A Heroína da Fita