Carlos Leão

Carlos Leão (Pelotas, 1923 - São Paulo, anos 2000) foi um ator, radioator, dublador, radialista, teleator, diretor de rádionovelas, escritor, tradutor e dançarino brasileiro.

Gregory Peck Clifton Webb Cary Grant Frajola em Looney Tunes (CineCastro) Chefe O'Hara em As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (AIC) Red Grant em Moscou Contra 007 (Televox) Mantarō Suwa (1ª voz) em Super Dínamo O Rei (1ª voz) em A Princesa e o Cavaleiro (CineCastro) Narrador (1ª voz) em Sawamu - O Demolidor Dr. Boyce em Jornada nas Estrelas (AIC)

Biografia

Começou na dublagem em 1960, quando foi de Porto Alegre para o Rio de Janeiro trabalhar na Rádio Nacional. Foi convidado por seus colegas de emissora, Milton Rangel e José Américo. Ao que tudo indica, começou na Herbert Richers. Na ocasião, além da Richers, atuou na Riosom, CineCastro e Dublasom Guanabara.

Por volta de 1966, vai para São Paulo trabalhar com dublagem na AIC. Participa de algumas séries da época, como Jornada nas Estrelas e Perdidos no Espaço, mas logo retorna ao Rio.

Na ocasião, Hélio Porto consegue a concessão da TV Cinesom das mãos de Victor Berbara, e leva consigo vários dubladores de São Paulo, entre eles Carlos Leão. Ele chega no Rio contratado, e fica até o encerramento do estúdio em 1971. Logo em seguida, retorna aos outros estúdios.

Com o fim da CineCastro, e posteriormente da Dublasom Guanabara, Carlos permanece apenas na Herbert, mas logo ingressa na Telecine, aonde também atuou como um dos narradores do estúdio ao lado de outros colegas, tendo anos depois ficado fixamente nas mãos de Arlênio Lívio.

Carlos continuou nos anos de 1980 e 1990 na Herbert e Telecine, porém dublando com menor frequência. Se aposenta nos primeiros anos da década de 1990.

Carlos Leão veio a falecer por volta de início da década de 2000.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Clifton Webb

• Laura (1944) - Waldo Lydecker
• Titanic (1953) - Richard Ward Sturges
• A Fonte dos Desejos (1954) - John Frederick

Gregory Peck

• Céu Amarelo (1948) - James "Stretch" Dawson
• O Matador (1950) - Jimmy Ringo
• As Neves de Kilimanjaro (1952) - Harry Street

Cary Grant

• Terra em Fogo (1950) - Dr. Eugene Norland Ferguson
• Intriga Internacional (1959) - Roger O. Thornhill (CineCastro)

Michael Rennie

• O Dia em que a Terra Parou (1951) - Klaatu/Carpenter
• Désirée, o Amor de Napoleão (1954) - Jean-Baptiste Bernadotte

Walter Pidgeon

• Como Era Verde o Meu Vale (1941) - Sr. Gruyffydd
• Deus é Meu Juiz (1956) - Coronel Edward W. Hall, Sr.

Henry Fonda

• Sangue de Herói (1948) - Tenente Coronel Owen Thursday
• Minha Vontade é a Lei (1959) - Clay Blaisedell

Joseph Cotten

• Tentação (1960) - Hawthorne
• Com a Maldade na Alma (1964) - Drew

Spencer Tracy

• Eterno Conflito (1947) - Cass Timberlane
• O Velho e o Mar (1958) - O Velho (1ª dublagem)

Outros

• Farrapo Humano (1945) - Don Birnam (Ray Milland) (1ª dublagem)
• Quo Vadis (1951) - Terpnos (Geoffrey Dunn) (TV Cinesom)
• O Malabarista (1953) - Hans Muller (Kirk Douglas)
• Cavalgada Para o Inferno (1958) - Michael O’Reilly (Lorne Greene)
• O Navio Condenado (1959) - Gideon Patch (Gary Cooper)
• Beijos Que Não Se Esquecem (1959) - Russell Ward "Russ" (Clark Gable)
• Moscou Contra 007 (1963) - Red Grant (Robert Shaw) (Televox)
• Eu, Ela e a Outra (1963) - Nick Arden (James Garner)
• Como Roubar Um Milhão de Dólares (1966) - DeSolnay (Charles Boyer)
• A Marca da Forca (1968) - O Profeta (Dennis Hopper); Jenkins (Mervyn Johns); Vozes adicionais (Televox)
• A Fazenda Crowhaven (1970) - Nate Cheever (John Carradine)

Séries

• Maverick (1957-1962) - Rex Clark (Richard Reeves)
• Meus Filhos e Eu (1960–1972) - Steve Douglas (Fred MacMurray)
• Dr. Kildare (1961–1966) - Dr. Leonard Gillespie (Raymond Massey)
• O Fugitivo (1963-1967) - Tenente Philippe Gerard (Barry Morse) (1ª voz)
• Laredo (1965-1967) - Cap. Edward Parmalee (Philip Carey)
• Perdidos no Espaço (1965–1968) - Líder do Robotoide (Ollie O'Toole); Sr. Kima (Dennis Patrick)
• Jornada nas Estrelas (1966–1969) - Anan 7 (David Opatoshu); Dr. Boyce (John Hoyt) (AIC)

Animações Ocidentais

Séries

• As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (1968-1969) - Chefe O'Hara (Casey Kasem) (AIC)

Animes

Séries

• Dr. Zen (1965) - Dr. Zen (Hōsei Komatsu)
• A Princesa e o Cavaleiro (1966–1967) - Rei (Kyoji Kobayashi) (1ª voz; CineCastro)
• Super Dínamo (1967) - Mantarō Suwa (Hisashi Katsuta) (2ª voz)
• Shadow Boy (1967-1968) - Professor Floyd (1ª voz)
• Sawamu - O Demolidor (1970–1971) - Narrador (Kyougo Isshiki) (1ª voz)

Trabalhos em Direção de Dublagem

TV Cinesom

Filmes

• Désirée, o Amor de Napoleão (1954)

Galeria

• 
  Carlos Leão (Dezembro de 2000)
• 
  Marta Machado, Fernanda Furquim e Carlos Leão (Dezembro de 2000)