Sawamu - O Demolidor

Sawamu - O Demolidor conhecido no Japão como Kick no Oni (キックの鬼 Kikku no Oni, lit. "O Chute do Dêmonio"), é uma série de mangá e anime sobre o lendário lutador de kickboxing Tadashi "Sawamu" Sawamura.

Sinopse A série narra a história real do lutador Tadashi Sawamura que após uma derrota por um lutador de Muay Thai, o até então lutador de caratê, resolve aprender Kickboxing e Muay Thai.

História da Dublagem

No Brasil, foi exibida a partir de julho de 1976 pela TV Record no horário das 18 horas. Essa exibição permaneceu no ar até 1978, sempre no mesmo horário.

Em 1979 transferiu-se para a TV Gazeta num horário reservado aos animes, mas ficou poucos meses no ar. Só retornou à televisão brasileira em 1983, novamente pela TV Record, agora sendo exibido às 14h. Saiu definitivamente do ar em 1984.

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyu	Dubladores
	Tadashi 'Sawamu' Sawamura	Koji Asakura	Paulo Pinheiro (1ª voz)
			Domício Costa (2ª voz)
			Leonardo José (3ª voz)
	Etsuko	Michiko Nomura	Maralisi Tartarini (1ª voz)
			Mara Di Carlo (2ª voz)
	Idoshiro	Yuuji Nishimoto	Henrique Ogalla
	Osamu Noguchi	Kiyoshi Kobayashi	Castro Gonzaga (1ª voz)
			Milton Luís (2ª voz)
	Youko	Minori Matsushima	Sônia de Moraes (1ª voz)
			Maralisi Tartarini (2ª voz)
	Mãe de Youko	?	Tânia Alves
	Endo	?	Orlando Prado

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Narração	Kyougo Isshiki	Carlos Leão (1ª voz)
		? (2ª voz)

Vozes Adicionais

• Desconhecido nº 2
• Élcio Romar

Notas

• No Brasil, o tema musical não foi a tradução da abertura original, mas uma canção própria escrita por um compositor chamado Toré e musicada pela dupla Sá e Guarabyra.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	País
	Julho de 1976-1978	TV Aberta
	1983-1984
	1979

Referências

• Sawamu - O Demolidor na Dublanet.
• dublagembrasileira.com.br