Paulo Pinheiro

Paulo César Marins Pinheiro (Espírito Santo do Pinhal, 8 de agosto de 1932 - São Paulo, 19 de janeiro de 1995) foi um ator, diretor e dublador brasileiro.

Bumblebee em Transformers G1 (Herbert Richers) e Transformers: O Filme (VHS) Sawamu (1ª voz) em Sawamu - O Demolidor Drácula em Don Drácula Sr. John Perry em Sociedade dos Poetas Mortos Frangolino (5ª voz) em Looney Tunes (CineCastro) Hortelino Troca-Letras em Looney Tunes (CineCastro) Capitão Kato em O Regresso de Ultraman Q em Moscou Contra 007 (Televox) Pinky (1ª voz) em Os Animaniacs Cavaleiro Negro em Westworld - Onde Ninguém tem Alma (1973) (1ª dublagem) Cable em X-Men (1ª voz) Arnold Stromwell em Batman: A Série Animada Romão Metralha em DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (Herbert Richers)

Biografia

Paulo César Marins Pinheiro iniciou a carreira artística no Teatro Brasileiro de Comédia no ano de 1955 na peça Maria Stuart. Na capital paulista atuou em programas das emissoras TV Cultura e Excelsior e, no início da emissora Bandeirantes, atuou em programas infantis.

Em telenovelas atuou ainda em São Paulo na TV Paulista e TV Tupi, até se transferir para a Rede Globo, onde fez parte do elenco de novelas como Sinhazinha Flô, Gina, Cabocla ou A Gata Comeu, entre outras como A Sucessora (reprisada em 2023, interpretou um mordomo dissimulado). Atuou no cinema na década de 70 em comédias de Mazzaropi. Transferiu-se para TV Manchete, mas voltou para a Globo onde fez seu último trabalho em 1991, na novela de Manoel Carlos, Felicidade.

Na dublagem, entrou por volta de 1967/68. Entre os primeiros estúdios em que fez parte, está a CineCastro, uma das casas em que mais fortemente atuou permanecendo até seu encerramento. Também atuou na TV Cinesom até seu término. Em meados dos anos de 1970, atua na Telecine. Já nos anos de 1980, começou a atuar na Herbert Richers, tendo nessa casa dublado vários desenhos animados, entre eles, o seu boneco mais icônico: o personagem-título Don Drácula. Paulo permanece na Herbert Richers até por volta de 1993.

Vítima de hepatite, Paulo Pinheiro morreu em São Paulo, no ano de 1995 aos 62 anos de idade.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

• Quo Vadis (1951) - Apóstolo Paulo (Abraham Sofaer)
• Moscou Contra 007 (1963) - Q (Desmond Llewelyn) (Televox)
• A Maior História de Todos os Tempos (1965) - Bar Amand (Van Heflin)
• O Poderoso Chefão (1972) - Don Emilio Barzini (Richard Conte)
• Westworld - Onde Ninguém tem Alma (1973) - Cavaleiro Negro (Michael T. Mikler) - 1ª dublagem
• O Expresso da Meia-Noite (1978) - Rifki (Paolo Bonacelli) (1ª voz, Herbert Richers)
• Um Tira da Pesada (1984) - Garçom das bananas (Damon Wayans)
• Brazil - O Filme (1985) - Oficial no interrogatório (John Grillo)
• Os Goonies (1985) - Homens no Chuveiro (Max Segar), Pai do Bocão (Nick McLean) (1ª cena) e Sr. Streinbenner (?)
• Sociedade dos Poetas Mortos (1989) - Sr. John Perry (Kurtwood Smith)
• Duro de Matar 2 (1990) - Marvin (Tom Bower)

Séries

• O Homem da Montanha (1977) - Jack Maluco (Denver Pyle)
• The Flash (1990) - Murphy (Biff Manard)
• Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (1993-1997) - Perry White (Lane Smith) (1ª Temporada)

Animações Ocidentais

Séries

• Looney Tunes (1929-2014) - Hortelino Troca-Letras (Arthur Q. Bryan), Frangolino (Mel Blanc) (5ª voz) (CineCastro)
• Jackson Five (1971-1972) - Tito Jackson (Mike Martinez)
• Urso do Cabelo Duro (1971) - Enrolado (Paul Winchell)
• Clue Club (1976) - Vopt (?)
• Ursuat (1977) - Tampinha (?)
• Caverna do Dragão (1983-1985) - Mago Quelek (?), Rei Kanala (?), Sir Jones (?)
• Comandos em Ação (1983-1991) - Wild Weasel (Pat Fraley)
• Transformers G1 (1984-1987) - Bumblebee (Dan Gilvezan), Wheeljack (Christopher Collins), Blaster (Buster Jones) (Herbert Richers)
• Rambo: A Força da Liberdade (1986) - Dr. Hyde (Peter Cullen) (2ª voz), X-Ray (James Avery)
• SilverHawks (1986) - Zico, o Bico (?)
• DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Romão Metralha (?) (1ª voz) (Herbert Richers)
• As Tartarugas Ninja (1987-1996) - Baxter Stockman (Pat Fraley) - 1ª dublagem
• Capitão Planeta (1990) - Rigger (John Ratzenberger), Uzi (Cam Clarke)
• Batman: A Série Animada (1992-1995) - Arnold Stromwell (Eugene Roche), Dr. Matthew Thorne (Joseph Campanella)
• X-Men (1992-1997) - Christopher Anderson / Slab (?) (eps. 2.12 e 2.13), Senador Robert Kelly (Len Carlson) (eps. 1-2, 4), Nathan Summers / Cable (Lawrence Bayne) (ep. 7), Trabalhador na Obra #2 (?), Membro da FOH #1 (?) e Sr. Crocker
• Os Animaniacs (1993-1998) - Pinky (Rob Paulsen) (1ª voz)

Longas

• Transformers: O Filme (1986) - Bumblebee (Dan Gilvezan) (Herbert Richers 1987)

Animes

Séries

• Oitavo Homem (1963-1964) - Vozes Adicionais
• Speed Racer (1967) - Vozes Adicionais (2ª Voz; 1ª Dublagem)
• A Princesa e o Cavaleiro (1967-1968) - Príncipe Franz (Makio Inoue), Satã (Ryusuke Shiomi), Dr. Oranari (Keita Nishi) (CineCastro)
• Sawamu - O Demolidor (1970-1971) - Sawamu (Kouji Asakura) (1ª voz)
• O Pirata do Espaço (1976-1977) - Gen (Nozomu Yamashita)
• Don Drácula (1982) - Don Drácula (Kenji Utsumi)

Tokusatsus

• O Regresso de Ultraman (1971-1972) - Capitão Kato (Nobuo Tsukamoto)