DuckTales - Os Caçadores de Aventuras

DuckTales - Os Caçadores de Aventuras
DuckTales

Locutor

Ricardo Mariano
Márcio Seixas
(Herbert Richers)

Jorge Barcellos
(S&C)

1ª Dublagem

1º Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

2ª Dublagem

2º Estúdio de Dublagem

S&C Produções Artísticas
(VHS)

2ª Direção de Dublagem

Jorge Barcellos
Antônio Moreno
Nelson Batista

2º Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Ficha Técnica

Versão em Português

(TV - Herbert Richers)

(VHS - S&C)

Idioma Original

Inglês

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

1987-1990

Temp.(s)	Episódios
4	100

DuckTales - Os Caçadores de Aventuras é uma série de animação dos estúdios da Walt Disney, produzido entre 1987 e 1990, e inspirado nos quadrinhos da Disney estrelados pelo Tio Patinhas, produzidas, na sua maior parte, por Carl Barks. É considerada a série de animação mais famosa já produzida pela Disney, pelo fato de ter sido a que teve mais episódios, no total, 100. Além da série, também foi produzido um longa-metragem, DuckTales, O Filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida, lançada em 1990, logo após terminar a série. O episódio-piloto foi transmitido nos Estados Unidos em 11 de setembro de 1987.

Sinopse

Pato Donald vai para a Marinha e deixa seus sobrinhos Huguinho, Zezinho e Luizinho com seu Tio Patinhas, um bilionário muquirana. Patinhas acaba levando a família na sua busca por oportunidades lucrativas por todos os locais do mundo, conhecendo outros povos, civilizações, fazendo novos amigos (e inimigos), procurando relíquias e tesouros lendários, disputando competições, desvendando mistérios e até viajando no tempo. Quando não estão a viajar, as personagens aventuram-se dentro da agitada cidade de Patópolis, onde vivem.

Elenco editar

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
Imagem	Personagem	Voz Original	Herbert Richers (TV)	S&C (VHS)
Principais
	Tio Patinhas	Alan Young	Antônio Patiño	Jorge Pires
	Tio Patinhas	Pat Fraley (jovem)	José Leonardo (jovem)	? (jovem)
	Capitão Bóing	Terry McGovern	Newton Apollo (1ª voz)	Tatá Guarnieri
			Júlio Cezar (2ª voz)
			Luiz Feier Motta (3ª voz)
	Madame Patilda	Joan Gerber	Selma Lopes	Helena Samara
	Huguinho	Russi Taylor	Carmen Sheila	Angélica Santos
	Zezinho		Marisa Leal
	Luisinho		Miriam Ficher
	Pato Donald	Tony Anselmo	Marco Antônio Costa	Márcio Gianullo
	Patricia	Russi Taylor	Vera Miranda	Elza Gonçalves
	Leopoldo	Chuck McCann	Magalhães Graça (1ª voz) Newton Martins (2ª voz)	Antônio Moreno (1ª voz) Hélio Vaccari (2ª voz)
	Gastão	Rob Paulsen	Nizo Neto	Nelson Machado
	Asnésio	Brian Cummings	Selton Mello	Dirceu de Oliveira
	Cintilante	Joan Gerber	Maria Helena Pader	Marta Volpiani
	Cintilante	Joan Gerber	Viviane Faria (1 ep.)	Marta Volpiani
Arquivo:Bubba - DuckTales.gif	Pato Buba	Frank Welker	Márcio Simões	?
	Fenton Crackshell / Robôpato	Hamilton Camp	Mário Jorge Andrade	Mauro Eduardo Lima
	Gizmo Pato	Hamilton Camp	Hércules Franco	Eduardo Camarão
	Professor Ludovico von Pato	Corey Burton	Telmo de Avelar	?
	Professor Pardal	Hal Smith	Dario Lourenço	Flávio Dias (1ª voz) Eleu Salvador (2ª voz)
Vilões
	Maga Patalógica	June Foray	Ilka Pinheiro	Helena Samara
	Poe Patalógica	Frank Welker	?	?
	Pão-Duro MacMonêi	Hal Smith	Francisco José	Luiz Carlos de Moraes (1ª voz)
	Pão-Duro MacMonêi	Hal Smith	Francisco José	Waldir de Oliveira (2ª voz)
	Mamãe Metralha	June Foray	Nelly Amaral	Zayra Zordan
	Tampinha Metralha	Frank Welker Chuck McCann	Carlos Marques	Borges de Barros
	Pipa Metralha		Orlando Prado (1ª voz)	Fábio Tomasini
	Pipa Metralha		Manolo Rey (2ª voz)
	Montanha Metralha		André Luiz Chapéu
	Esculacho Metralha		Jorge Vasconcellos	?
	Romão Metralha		André Luiz Chapéu	?
	Romão Metralha		Paulo Pinheiro	?
	Metralha 671-761		Armando Braga	?
	Megabyte Metralha	Terence McGovern	Paulo Flores	Daoiz Cabezudo
	Fogueteiro Metralha			Nelson Batista
	Meio-Quilo Metralha			?
	Dijon	Richard Libertini	Hamilton Ricardo	?
	Milionária Vanderbucks	Tress MacNeille	Sônia Ferreira	?
	Mancha Fantasma	?	Jomeri Pozzoli	?
	Aspirante Biquito/ Agente X	?	Mário Jorge Andrade	?
	Marreca Canela	?	Maria Helena Pader	?
	Victor Fracasse	?	Olney Cazarré	?
Outros Personagens
	Professor Muito Doido/ Jack Rasteira	Peter Cullen	Silvio Navas	?
	Berlock Holmes	Clive Revill	Ricardo Schnetzer	?
	Rainha da Inglaterra	Linda Gary	Nelly Amaral	?
	Tio Peixe Gato	Frank Welker	Carlos Seidl	?
	Capitão Bafo de Onça	Will Ryan	Orlando Drummond	Antônio Moreno
	Papo Fino	?	Roberto Macedo	?
	Gandra	Miriam Flynn	Iara Riça	?
	Pai do Tio Patinhas	Don Messick	Ronaldo Magalhães	?
	Mãe do Tio Patinhas	June Foray	Glória Ladany	?
	Mãe do Patralhão	Kathleen Freeman	Jane Kelly	?
	Almirante Minimitz	Peter Cullen	Garcia Neto	?
	Benzino Gasolini	Gino Conforti	Ettore Zuim	?
	Capitão Alarmoso	Will Ryan	Nizo Neto	?
	Rompe-fio Bóing	Robert Ridgely	Hélio Ribeiro	?
	Belinha Bóing	B.J. Ward	Viviane Faria	?
	Nelinha Bóing	B.J. Ward	Taciana Fonseca	?
	Juiz Scott McGillicuddy	?	Garcia Neto	?
	Flomenila von Patusquela	?	Glória Ladany	?
	Príncipe Bico Fino	Frank Welker	Olney Cazarré	?
	Tio Bico Fino	?	Francisco José	?
	Capitão Fargo	Frank Welker	Carlos Seidl	?
	Glória Ganso	?	Glória Ladany	?
	Poupon, o irmão monge de Dijon	Frank Welker	Carlos Seidl	?
	Uivo Santos	?	Olney Cazarré	?
	O Pato da Máscara de Ferro	?	Márcio Simões	?
	Leila Pateiro	?	Cláudia Martins	?
	Dona Penafiel	Tress MacNeille Joan Gerber Susan Blu June Foray	Maria Helena Pader	?