Jomeri Pozzoli
De Dublapédia
Mais ações
Jomeri Pozzoli (Teresina, 2 de junho de 1928 — Rio de Janeiro, 26 de julho de 2014) foi um ator e dublador brasileiro. Durante sua longa carreira, que abrangeu mais de 5 décadas, trabalhou em diversos estúdios cariocas e no estúdio paulistano AIC. Dublou personagens de atores como Anthony Hopkins, Marlon Brando, Laurence Olivier, Henry Fonda, Paul Newman e Jack Lemmon.
.png)
.jpg)
.png)
.png)
Biografia editar
Jomeri Pozzoli, nasceu em 2 de junho de 1928, na cidade de Teresina, no estado do Piauí, se mudando para São Paulo no início de sua juventude, onde começou sua carreira.
Carreira na dublagem editar
Jomeri trabalhou em várias áreas artísticas: na rádio, na televisão, no cinema, no teatro, e na dublagem, sendo essa última a que lhe deixou mais conhecido.
Na dublagem, ingressou no começo da década de 60 nos estúdios da CineCastro, tendo como sua professora, Carla Civelli. Nessa época, também chegou a dublar na Herbert Richers. Por conta de sua intensa atuação na TV Tupi, e principalmente na Rádio Tupi, não atuou tão fortemente nessa época.
Em 1965, foi convidado para estrear o programa Show Riso na TV Excelsior de São Paulo. O programa não fez sucesso, e poucos meses depois o projeto foi encerrado, e Jomeri retornou, então, a focar na dublagem.
Nessa época, ele começou a atuar na AIC. No entanto, não se sabe ao certo se ele permaneceu em São Paulo apenas enquanto atuava no programa ou não. De qualquer forma, na época, participou de algumas produções, como em Tulsa, dublando Brad Brady (interpretado por Robert Preston), e participações em desenhos, como em Peter Potamus e Tico Mico.
Por volta de 1966, vai para o Rio, no qual vai participar de uma peça de Victor Berbara, retornando também a dublagem e a CineCastro. Nessa época, atua em diversas séries na empresa, como Nós e o Fantasma, O Rei dos Ladrões, dentre outros. Também nessa época, trabalhou na Dublasom Guanabara.[1] Seguiu carreira na dublagem carioca e passou pela maioria dos estúdios da cidade.
Morte editar
Nos últimos anos de sua vida, Jomeri começou a ficar com a saúde mais fragilizada. Em janeiro de 2014, chegou a ficar bastante tempo no hospital internado por conta de uma pneumonia. Jomeri veio a falecer no dia 26 de julho de 2014, aos 86 anos.
Por muitos anos, acreditava-se que Jomeri havia falecido por conta de uma pneumonia, porém, no podcast Nizológico de Nizo Neto, Ettore Zuim revelou que Jomeri havia cometido suicídio, não só por conta de sua saúde fragilizada, mas também pelas perdas de amigos importantes em sua vida nos anos anteriores a sua morte, que o deixaram em estado depressivo.
Trabalhos em Dublagem editar
Christopher Plummer editar
Filmes
- A Mulher do Chefe (1986) - Sr. Roalvang
- O Informante (1999) - Mike Wallace
- Garganta do Diabo (2003) - Sr. Massie
- A Lenda do Tesouro Perdido (2004) - John Adams Gates
- O Plano Perfeito (2006) - Arthur Case
- Padre (2011) - Monsignor Orelas
- Millennium: Os Homens Que Não Amavam as Mulheres (2011) - Henrik Vanger
Filmes Animados
- Up: Altas Aventuras (2009) - Charles Muntz
Documentários
- Os Capitães (2011) - Ele Mesmo
Ben Kingsley editar
Filmes editar
- Sherlock e Eu (1988) - Dr. Watson
- Bugsy (1991) - Meyer Lansky
- Quebra de Sigilo (1992) - Cosmo (Herbert Richers)
- A Experiência (1995) - Xavier Fitch
- Sexy Beast (2000) - Don Logan
- Thunderbirds: O Filme (2004) - Hood
- Oliver Twist (2005) - Fagin
Séries editar
- Mistério no Saara (1988) - Sholomon
Marlon Brando editar
Filmes
- Superman: O Filme (1978) - Jor-El (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- Assassinato Sob Custódia (1989) - Ian McKenzie
- Um Novato na Máfia (1990) - Carmine Sabatini / "Jimmy, O Toucan" (redublagem)
- Cristóvão Colombo: A Aventura do Descobrimento (1992) - Tomás de Torquemada
- Em Nome do Pai (1993) - Don Vito Corleone (arquivo)
- A Ilha do Dr. Moreau (1996) - Dr. Moreau (Herbert Richers)
Séries
- O Poderoso Chefão - O Épico (1977) - Don Vito Corleone
Randall Duk Kim editar
Filmes
- Memórias de uma Gueixa (2005) - Dr. Caranguejo
- O Último Mestre do Ar (2010) - Velho no Templo
Filmes Animados
- Kung Fu Panda (2008) - Mestre Oogway
Séries Animadas
- Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (2011-2014) - Mestre Oogway
Curtas Animados
- Kung Fu Panda: Os Segredos dos Cinco Furiosos (2008) - Mestre Oogway
- Kung Fu Panda: Os Segredos dos Mestres (2011) - Mestre Oogway
Michael Wallis editar
Filmes Animados
Séries Animadas
- Carros Toons: As Grandes Histórias do Mate (2008-2012) - Xerife
- Carros Toons: Contos de Radiator Springs (2013-2014) - Xerife
Curtas Animados
- Tom Mate e a Luz Fantasma (2006) - Xerife
Games
- Carros (2006) - Xerife
- Rush: Uma Aventura da Disney Pixar (2012) - Xerife
James Mason editar
Filmes
- A História de Três Amores (1953) - Charles Coudray
- 20.000 Léguas Submarinas (1954) - Capitão Nemo
- O Veredicto (1982) - Ed Concannon
Séries
- A Mansão Marsten (1979) - Richard K. Straker
Filmes editar
Anthony Hopkins editar
- Titus (1999) - Titus Andronicus
- Hannibal (2001) - Hannibal Lecter
- Em Má Companhia (2002) - Agente Oakes
- Dragão Vermelho (2002) - Dr. Hannibal Lecter (Redublagem)
- Bobby (2006) - John Casey (redublagem)
- A Grande Ilusão (2006) - Juiz Irwin
- O Lobisomem (2010) - Sir John Talbot
- O Ritual (2011) - Padre Lucas Trevant
- Hitchcock (2012) - Alfred Hitchcock
- RED 2: Aposentados e Ainda Mais Perigosos (2013) - Bailey
- Noé (2014) - Matusalém (trailer)
Gene Hackman editar
- Eureka (1983) - Jack McCann
- Superman IV: Em Busca da Paz (1987) - Lex Luthor / Voz do Homem Nuclear (Herbert Richers; 3ª dublagem)
- O Segredo (1996) - Sam Cayhall (Redublagem)
- Fugindo do Passado (1998) - Jack Ames
- Inimigo do Estado (1999) - Brill / Edward Lyle
- Doce Trapaça (2001) - William B. Tensy
- Os Excêntricos Tenenbaums (2002) - Royal Tenenbaum
- Uma Eleição Muito Atrapalhada (2004) - Monroe "Águia" Cole
Burt Young editar
- Rocky IV (1985) - Paulie Penninno (2ª dublagem)
- Rocky V (1990) - Paulie Penninno
- O Casamento da Betsy (1990) - Georgie
- Pluto Nash (2002) - Gino
Josef Sommer editar
- Estranhos Prazeres (1995) - Comissário Palmer Strickland (Herbert Richers)
- X-Men: O Confronto Final (2006) - Presidente dos Estados Unidos
- Invasores (2007) - Dr. Henryk Belicec
- Stop Loss: A Lei da Guerra (2008) - Senador Orton Worrell
Cliff Robertson editar
- Homem-Aranha (2002) - Ben Parker
- Homem-Aranha 2 (2004) - Ben Parker
- Homem-Aranha 3 (2007) - Ben Parker
David Huddleston editar
- Banzé no Oeste (1974) - Olson N. Johnson (Herbert Richers)
- Dois Loucos com Sorte (1983) - Chefe do Serviço Secreto (Herbert Richers)
- O Grande Lebowski (1998) - Jeffrey Lebowski / O Grande Lebowski
James Cromwell editar
- Golpe Baixo (2005) - Diretor Hazen
- W. (2008) - George H. W. Bush
- Substitutos (2009) - Lionel Canter
John Hurt editar
- O Capitão Corelli (2001) - Dr. Iannis
- Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (2010) - Garrick Olivaras
- Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011) - Garrick Olivaras
Wilford Brimley editar
- Minha Terra, Minha Vida (1984) - Otis
- Cocoon - O Regresso (1988) - Benjamin Ben Luckett
- O Alvo (1993) - Tio Douvee
Jack Lemmon editar
- Meu Pai, Uma Lição de Vida (1989) - Jake Tremont
- Dois Velhos Rabugentos (1993) - John Gustafson
Leonard Nimoy editar
- Star Trek (2009) - Spock (futuro)
- Além da Escuridão: Star Trek (2013) - Spock (futuro)
Charles Laughton editar
- Testemunha de Acusação (1957) - Sr. Wilfrid
- Spartacus (1960) - Tibério Graco (Herbert Richers)
Outros editar
- A Grande Jornada (1930) - Vozes Adicionais
- Ninotchka (1939) - Léon – Conde d'Agount (Melvyn Douglas)
- Como é Bom se Divertir (1947) - Edgar Bergen (Double Sound)
- A Felicidade Não se Compra (1947) - Clarence Oddbody (Henry Travers)
- A Tortura do Silêncio (1953) - Inspetor Larrue (Karl Malden)
- O Homem Errado (1956) - Dr. Bannay (Werner Klemperer), Sr. Ferraro (Dan Terranova)
- O Incrível Homem Que Encolheu (1957) - Dr. Thomas Silver (Raymond Bailey)
- O Hino de uma Consciência (1957) - Vozes Adicionais
- Deus Sabe Quanto Amei (1958) - Raymond Lanchak (Steve Peck)
- Mary Poppins (1964) - George Banks (David Tomlinson) (Herbert Richers)
- A Noviça Rebelde (1965) - Max Detweiler (Richard Haydn)
- Califórnia: Terra do Ouro (1967) - Bullwhip Griffin (Roddy McDowall)
- A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) - Sr. Slugworth (Gunter Meisner) (Tecnisom)
- O Poderoso Chefão - Parte II (1974) - Hyman Roth (Lee Strasberg) (Double Sound)
- O Expresso da Meia-Noite (1978) - Ahmet (Peter Jeffrey)
- Na Hora da Zona Morta (1983) - Herb Smith (Sean Sullivan)
- Um Tira da Pesada (1985) - Chefe Hubbard (Stephen Elliott) (Herbert Richers)
- Em Busca da Vitória (1985) - Treinador (Charles Hallahan)
- Poltergeist 2: O Outro Lado (1986) - Reverendo Henry Kane (Julian Beck)
- João e Maria (1987) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- O Último Imperador (1987) - Sir Reginald "R.J." Johnston (Cinevídeo)
- Poltergeist 3: Cresce o Pavor (1988) - Reverendo Henry Kane (Nathan Davis)
- Cinema Paradiso (1988) - Alfredo (Philippe Noiret)
- Meu Primeiro Amor (1991) - Dr. Welty (Peter Michael Goetz) (Herbert Richers)
- Esqueceram de Mim 2: Perdido em Nova York (1992) - Sr. Duncan (Eddie Bracken)
- O Dossiê Pelicano (1993) - Presidente (Robert Culp) (1ª e 2ª dublagens)
- Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (1993) - John Hammond (Richard Attenborough) (Delart)
- A Lista de Schindler (1993) - Sr. Lowenstein (Henryk Bista) (Herbert Richers)
- Por Água Abaixo (1996) - Almirante Yancy Graham (Bruce Dern)
- Romance Inesperado (1997) - Dermot OBrien (Milo O'Shea)
- O Mentiroso (1997) - Mendigo no Escritório (Paul Roache), Senhor Allan (Mitch Ryan) (Herbert Richers)
- Operação Cupido (1998) - Vovô Charles James (Ronnie Stevens)
- Magnólia (1999) - Thurston Howell (Henry Gibson)
- Duas Vidas (2000) - Sam Duritz (Daniel Von Bargen)
- O Retorno da Múmia (2001) - Baltus Hafez (Alun Armstrong)
- O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001) - Raphaël Poulain (Rufus)
- Charlotte Gray: Uma Paixão Sem Fronteiras (2001) - Levarde (Michael Gambon)
- Minority Report: A Nova Lei (2002) - Diretor Lamar Burgess (Max von Sydow)
- O Conde de Monte Cristo (2002) - Abbé Faria (Richard Harris)
- Tróia (2004) - Príamo (Peter O'Toole)
- Em Seu Lugar (2005) - Lewis Feldman (Jerry Adler)
- O Melhor Jogo da História (2005) - Robert Watson (James Bradford)
- Os Irmãos Grimm (2005) - Delatombe (Jonathan Pryce) (Dublamix)
- Sin City: A Cidade do Pecado (2005) - Senador Roark (Powers Boothe)
- A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005) - Vovô George (David Morris)
- O Exorcismo de Emily Rose (2005) - Dr. Mueller (Kenneth Welsh)
- Superman: O Retorno (2006) - Perry White (Frank Langella)
- Rocky Balboa (2006) - Mickey (Burgess Meredith)
- 300 (2007) - Ephors (Alex Ivanovici)
- Stardust: O Mistério da Estrela (2007) - Narrador (Ian McKellen)
- O Natal de Dennis, o Pimentinha (2007) - Sr. Wilson (Robert Wagner)
- Um Faz de Conta Que Acontece (2008) - Barry Nottingham (Richard Griffiths)
- Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal (2008) - Dean Charles Stanforth (Jim Broadbent)
- As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian (2008) - Dr. Cornelius (Vincent Grass)
- O Menino do Pijama Listrado (2008) - Vovô (Richard Johnson)
- O Incrível Hulk (2008) - Stanley Lieber (Paul Soles)
- A Pantera Cor-de-Rosa 2 (2009) - Papa (Yevgeni Lezarev)
- Santa Buddies: Uma Aventura de Natal (2009) - Papai Noel (George Wendt)
- O Último Mestre do Ar (2010) - Idoso no Templo (Randall Duk Kim)
- O Melhor Amigo do Papai Noel (2010) - Papai Noel (Richard Riehle)
- Os Filhotes da Mamãe Noel (2012) - Papai Noel (Pat Finn)
- 007 - Operação Skyfall (2012) - Kincade (Albert Finney)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (2012) - George Fredericks (John Nolan)
- O Homem de Aço (2013) - Lor-Em (Julian Richings)
Séries editar
Charlie Dell editar
- Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (1993-1997) - Doutor Hubert
- Desperate Housewives (2004-2012) - Senhor
Outras editar
- Dallas (1978-1991) - Carter McKay (George Kennedy) (2ª voz)
- West Wing: Nos Bastidores do Poder (1999-2006) - Lawrence Lessig (Christopher Lloyd)
- Vermelho Brasil (2013) - Richer (Vlasta Vrana)
Animações Ocidentais editar
Ken Sansom editar
- As Novas Aventuras do Ursinho Puff (1988-1991) - Abel (Herbert Richers; 1ª voz)
- Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru (2004) - Coelho
- Ursinho Pooh 1,2,3 Descobrindo os Números e as Contas (2004) - Coelho
- Pooh e o Efalante (2005) - Coelho
- O Halloween de Pooh e o Efalante (2005) - Coelho
- Meus Amigos Tigrão e Pooh: Especial de Natal dos Superdetetives (2007) - Coelho
- Meus Amigos Tigrão e Pooh (2007-2010) - Coelho
- Meus Amigos Tigrão e Pooh: E Um Musical Bem Legal (2009) - Coelho
- As Pequenas Aventuras de Winnie the Pooh (2012) - Coelho
Tom Kenny editar
- O Acampamento de Lazlo (2005-2008) - Papai Noel
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Vice-rei Nute Gunray
- Winnie the Pooh (2011) - Coelho
Jim Cummings editar
- Esquadrilha Parafuso (1990-1991) - Don Carnage
- Irmão Urso 2 (2006) - Chilkoot
Tony Rosato editar
- Super Mario Bros. 3 (1990) - Luigi (Herbert Richers)
- Super Mario World (1991) - Luigi
Kevin Shinick editar
Longas editar
- Alice no País das Maravilhas (1951) - Dodô (Bill Thompson) (Herbert Richers)
- Robin Hood (1973) - Sr. Chio (Terry-Thomas)
- As Peripécias do Ratinho Detetive (1986) - Abílio, o lagarto (Charles Fleischer)
- A Princesa Encantada (1994) - Lorde Rogers (Mark Harelik)
- Pateta 2 - Radicalmente Pateta (2000) - Professor Lump (?)
- Barbie e o Quebra-Nozes (2001) - Vovô Drosselmayer (French Tickner)
- Atlantis: O Retorno de Milo (2003) - Chakashi (Floyd Red Crow Westerman)
- A Noiva Cadáver (2005) - Pastor Galswells (Christopher Lee)
- Barbie e a Magia de Aladus (2005) - Ferris (Brian Drummond)
- Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais (2005) - Reverendo Clement Hedges (Nicholas Smith)
- Carros (2006) - Doc Hudson (Paul Newman) (trailer)
- George, o Curioso (2006) - Sr. Bloomsberry (Dick Van Dyke)
- Tom & Jerry: Em Busca do Tesouro (2006) - A Caveira (Mark Hamill)
- A Família do Futuro (2007) - Diretor executivo (Ethan Sandler)
- Tá Dando Onda (2007) - Vozes Adicionais
- Up: Altas Aventuras (2009) - Carl Fredericksen (Edward Asner) (trailer)
- As Aventuras de Tadeo (2012) - Professor Lavrof (Mac Macdonald)
- ParaNorman (2012) - O Juiz (Bernard Hill)
- Aviões (2013) - Bulldog (John Cleese)
- Uma Aventura LEGO (2014) - William Shakespeare (Jorma Taccone); Pai do Guarda Mau (Liam Neeson)
Séries editar
- O Gato Félix (1958-1960) - Professor (Jack Mercer) (Sincrovídeo)
- Grump, o Feiticeiro Trapalhão (1969-1970) - Grump (Rip Taylor) (Cinevídeo)
- Os Smurfs (1981-1989) - Vovô Smurf (Jonathan Winters) (Herbert Richers)
- Os Ursinhos Gummi (1985-1991) - Duque Duro (Michael Rye)
- Super Mario Bros. (1989) - Luigi (Danny Wells)
- Os Simpsons (1989-Presente) - Sr. Burns (Harry Shearer) (5ª voz; 15ª-17ª temporadas)
- As Aventuras de Tintin (1991-1992) - Wang Chen-yee (Chris Wiggins), Frank Wolf (?) (Herbert Richers)
- Freakazoid (1995-1997) - Cerebelo (David Warner)
- Luluzinha (1995-1998) - Vovô Francolino (?)
- Os Castores Pirados (1997-2001) - Cozinheiro (?)
- Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (2000-2015; 2023) - George Washington (Scott Hailey)
- Star Wars: Guerras Clônicas (2003-2005) - General Grievous (John DiMaggio / Richard McGonagle) (Delart)
- Os Pezinhos Mágicos de Franny (2003-2010) - Vovô (George Buza)
- O Batman (2004-2008) - Maximillian Zeus (Phil LaMarr), Ewan Fripp (Ian Abercrombie)
- Get Ed (2005-2006) - Ol' Skool (Tony Daniels)
- MAD (2010-2013) - Spock (futuro) (Kevin Shinick)
Especiais editar
- O Natal de Johnny Bravo (2000) - Papai Noel (Earl Boen)
Animes editar
Longas editar
- A Viagem de Chihiro (2001) - Kamaji (Bunta Sugawara) (Delart)
Séries editar
- Oitavo Homem (1963-1964) - Diretor do Presídio (?)
- Lupin III: Parte I (1972-1973) - Vozes Adicionais
Tokusatsus editar
- Policial do Espaço Shaider (1984-1985) - Comandante Kom (Toshiaki Nishizawa)
- Bicrossers (1985) - Dr. Q (?)
- Mighty Morphin Power Rangers (1993-1995) - Dom Ritão (Simon Prescott)
- Power Rangers: Operação Ultraveloz (2007) - Spencer (David Weatherley)
- Power Rangers: Fúria da Selva (2008) - Mestre Rilla (Stig Eldred)
Novelas editar
Tito Guízar editar
- Marimar (1994) - Padre Honório
- A Usurpadora (1998) - Chico
- Além da Usurpadora (1998) - Chico
- O Privilégio de Amar (1998-1999) - Augusto Garcia
Outras editar
- Carrossel (1989-1990) - Firmino (Augusto Benedico/Armando Calvo)
- Carrossel das Américas (1992) - Don Pedro Huamán (Ricardo Blume)
- O Diário de Daniela (1998-1999) - Capu (Gaspar Henaine "Capulina")
- Amigas e Rivais (2001) - Padre Tomás (Arsenio Campos), Vozes Adicionais
- A Outra (2002) - Notário Carballido (Hugo Macías Macotela)
- Amy, a Menina da Mochila Azul (2004) - Matiás Granaos (Pedro Armendáriz Jr.)
- Alegrifes e Rabujos (2003-2004) - Gerente da Companhia de Avião (Teo Tapia)
Games editar
- Rush: Uma Aventura da Disney Pixar (2012) - Xerife (Michael Wallis), Charles Muntz (Christopher Plummer)
- Harry Potter for Kinect (2012) - Garrick Olivaras (Nigel Carrington)
- LEGO: O Hobbit (2014) - Vozes Adicionais
- Heroes of the Storm (2015) - Senhor dos Corvos (Jim Pirri)
Trabalhos em Voz Original editar
Reality Shows editar
- Conta Vovô (2000-2002) - Vovô (episódio "A Festa no Céu")
Amostras de Dublagem editar
| Série | Personagem | Amostra |
| Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal | Charles Stanforth | <sm2>Jomeri Pozzoli (Charles Stanforth).ogg</sm2>
|
Galeria editar
-
Jomeri Pozzoli, Ida Gomes, não identificado, Avalone Filho, Abel Pêra, e Miguel Rosenberg (1957) -
Dario Lourenço, Selma de Alencar e Jomeri Pozzoli durante a irradiação de Sombras que Revivem (1963) -
Jomeri Pozzoli, Elza Martins, Dario Lourenço e Natálio Luz - elenco de 45º Distrito Policial (1964) -
Jomeri em 2007 -
Jomeri em 2012 -
Carmen Sheila e Jomeri em 2014
