O Poderoso Chefão - O Épico

O Poderoso Chefão: O Épico (The Godfather Epic) é uma minissérie policial épico americano de 1977 dirigido por Francis Ford Coppola, que co-escreveu o roteiro com Mario Puzo, baseado no romance best-seller de Puzo de 1969. É o um corte que somatiza os filmes O Poderoso Chefão e O Poderoso Chefão - Parte II.

Sinopse Uma família mafiosa luta para estabelecer sua supremacia nos Estados Unidos depois da Segunda Guerra Mundial. Uma tentativa de assassinato deixa o chefão Vito Corleone incapacitado e força os filhos Michael e Sonny a assumir os negócios.

Elenco

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores
	Don Vito Corleone	Marlon Brando	Jomeri Pozzoli <sm2>Don Vito Corleone (Jomeri Pozzoli).wav</sm2>
		Robert De Niro (jovem)	Newton da Matta
	Michael Corleone	Al Pacino	Ricardo Schnetzer
	Santino "Sonny" Corleone	James Caan	Hélio Ribeiro
	Thomas "Tom" Hagen	Robert Duvall	Chico José <sm2>Tom Hagen (Chico José - O Épico).wav</sm2>
	Katherine "Kay" Adams	Diane Keaton	Vera Miranda
	Frederico "Fredo" Corleone	John Cazale	Carlos Marques
	Constanza "Connie" Corleone-Rizzi	Talia Shire	Carmen Sheila
	Peter Clemenza	Richard S. Castellano	Silvio Navas
	Salvatore "Sal" Tessio	Abe Vigoda	Amaury Costa
	Carlo Rizzi	Giani Russo	Eduardo Borgerth
	Don Emilio Barzini	Richard Conte	José Santa Cruz
	Virgil "O Turco" Sollozzo	Al Lettieri	Darcy Pedrosa
	Capitão Mark McCluskey	Sterling Hayden	Antônio Patiño
	Amerigo Bonasera	Salvatore Corsitto	Miguel Rosenberg
	Jack Woltz	John Marley	José Santana
	Moe Greene	Alex Rocco	Dário de Castro
	Luca Brasi	Lenny Montana	Newton Martins
	Enzo Robutti	Gabriele Torrei	Marcus Jardym
	Frankie Pentangeli	Michael V. Gazzo	Miguel Rosenberg
	Hyman Roth	Lee Strasberg	José Santa Cruz
	Senador Pat Geary	G.D. Spradlin	Júlio Chaves

Narração e Texto Adicional

	Dublagem
	Herbert Richers
Locução	Sérgio Fortuna
Letreiros e Placas	Paulo Flores

Vozes Adicionais

Herbert Richers

• Dario Lourenço
• Garcia Neto
• Miguel Rosenberg
• Marlene Costa
• Mônica Rossi

Transmissão

Estúdio	Mídia
Hebert Richers	VHS

Notas

• A dublagem original não foi reutilizada, o primeiro e o segundo filme receberam um corte juntos chamado de “Poderoso Chefão, O Épico” esse corte foi lançado no brasil e exibido o com uma outra dublagem, também realizada na Herbert Richers.
• Chico José reprisa seu papel como Thomas Hagen vindo da primeira dublagem do primeiro filme.
• Este corte se trata da única versão brasileira de O Poderoso Chefão - Parte I e II em que Ricardo Schnetzer, a amplamente reconhecida, principal voz de Al Pacino no Brasil, dublou o personagem Michael Corleone.
  • Richardo chegou a dublar Michael também no terceiro capítulo da trilogia, na primeira dublagem de 1994, realizada na VTI.

Referências Externas

• O Poderoso Chefão - O Épico na Wikipédia.
• O Épico - O Poderoso Chefão - O Épico na Dublanet.

Veja Mais

• O Poderoso Chefão (1972)
• O Poderoso Chefão - Parte II (1974)
• O Poderoso Chefão - Parte III (1990)