Foi o filme de maior bilheteria de 1972 e foi por um tempo o filme de maior bilheteria já feito, arrecadando entre US$ 250 e US$ 291 milhões nas bilheterias. O filme foi aclamado pela crítica e pelo público, que elogiou suas performances — particularmente as de Brando e Pacino — direção, roteiro, história, cinematografia, edição, trilha sonora e representação da máfia. O Poderoso Chefão lançou as carreiras de sucesso de Coppola, Pacino e outros recém-chegados no elenco e na equipe.
No 45º Oscar, o filme ganhou Melhor Filme, Melhor Ator (Brando) e Melhor Roteiro Adaptado (para Puzo e Coppola). Além disso, as outras sete indicações ao Oscar incluíram Pacino, Caan e Duvall, todos para Melhor Ator Coadjuvante, e Coppola para Melhor Diretor. O Poderoso Chefão é considerado um dos maiores e mais influentes filmes já feitos, bem como um marco do gênero gângster.
Foi selecionado para preservação no Registro Nacional de Filmes dos EUA da Biblioteca do Congresso em 1990, sendo considerado "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo" e é classificado como o segundo maior filme do cinema americano (atrás de Cidadão Kane) pelo American Film Institute. Foi seguido pelas sequências O Poderoso Chefão - Parte II (1974) e O Poderoso Chefão - Parte III (1990).
Sinopse
Uma família mafiosa luta para estabelecer sua supremacia nos Estados Unidos depois da Segunda Guerra Mundial. Uma tentativa de assassinato deixa o chefão Vito Corleone incapacitado e força os filhos Michael e Sonny a assumir os negócios.
A dublagem original da Álamo, feita para a estreia televisiva do filme na Band em 1978, foi considerada totalmente perdida por um bom tempo, com todas as informações conhecidas a seu respeito tendo sido repassadas pelo pesquisador Augusto Bisson - que assistiu a exibição - e os dubladores Hélio Vaccari, Nelson Machado[1], Orlando Viggiani e Francisco José. Porém, em 01 de janeiro de 2026, trechos dessa dublagem foram encontrados por meio dos colecionadores Derson Rubim e Will Nostalgia em uma fita Betamax gravada em 1981.
A segunda versão foi feita na Herbert Richers para a primeira exibição na Globo em 1986, e ressurgiu em reprises e exibições no TCM.
O primeiro e o segundo filme receberam um corte juntos chamado de “O Poderoso Chefão - O Épico” esse corte foi lançado no Brasil e foi exibido com uma outra dublagem, também realizada na Herbert Richers.
A terceira dublagem, originalmente realizada para o relançamento em DVD "The Coppola Restoration" de 2008, se tornaria a mais divulgada desde então, presente em exibições mais recentes na televisão e streamings.
.svg){kind=small}
.svg.png){kind=logo}
O Poderoso Chefão na Wikipédia.
O Poderoso Chefão na Dublanet.
[1] no YouTube.
