Nelson Batista

Benedito Batista de Oliveira (São Paulo, 29 de julho de 1933 - São Paulo, 22 de julho de 1998), mais conhecido por seu nome artístico Nelson Batista, foi um ator, narrador, radialista, locutor, dublador e diretor de dublagem brasileiro.

Pateta (1988-1995) Caco, o Sapo em Muppet Show (Álamo - Temporadas 1-3) e Os Muppets Conquistam Nova York (BKS) Jerry Lewis Al Pacino Audie Murphy Al Bundy em Um Amor de Família Will Marshall em O Elo Perdido (AIC) Guarda Smith em Zé Colmeia e os Caça-Tesouros (BKS), O Novo Show do Zé Colmeia e Fuga Espetacular do Zé Colméia Smurf Robusto em Os Smurfs (Herbert Richers - Temporadas 1ª-2ª) Shang Tsung em Mortal Kombat: Animação (VHS) Fantasma do Natal Passado/Grilo Falante em O Natal do Mickey Mouse Dico em O Cão e a Raposa (Herbert Richers) Doli em O Caldeirão Mágico Tito em Oliver e sua Turma Palhaço em O Estranho Mundo de Jack (Megassom) Bo em Garfield e Seus Amigos (S&C Produções Artísticas) Floyd em Garfield e Seus Amigos (S&C Produções Artísticas) Io de Scylla em Os Cavaleiros do Zodíaco (Gota Mágica) Daisuke Jigen em Lupin III: O Ouro da Babilônia (BKS) Radialista (ep. 70) em Pica-Pau

Biografia

Nelson Batista começou na arte ainda pré-adolescente, na Rádio São Paulo. Na dublagem, ingressou por volta de 1960, na GravaSon. Após a mudança de nome para AIC, continua no estúdio, dublando no estúdio até 1972. Nessa época, ingressa na Álamo. Entre 1973/74, volta a AIC, mas agora também como coordenador, ficando na empresa até seu fechamento, em 1976. Nessa época, vai para o Rio de Janeiro trabalhar na Herbert Richers. Posteriormente, também se torna diretor de dublagem no estúdio. No decorrer dos anos de 1980, esteve em várias ocasiões em São Paulo. Após 10 anos no Rio de Janeiro, volta de vez a morar e dublar na capital paulista, em estúdios como BKS, Álamo, Elenco, MAGA e S&C, onde passa a dirigir dublagens. Nos anos de 1990, também ingressa nos estúdios Gota Mágica, Marshmallow, Master Sound, e Megassom, a antiga S&C. Na época, também atua como diretor de dublagem na Megassom, dirigindo na Sigma após o fechamento desta.

Morte

Nelson morreu no dia 22 de julho de 1998, em São Paulo, aos 64 anos, após sofrer uma parada cardíaca. Ele completaria 65 anos apenas uma semana depois, no dia 29 de julho.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Jerry Lewis

• Morrendo de Medo (1953) - Myron Mertz
• O Rei do Circo (1954) - Jerome F. "Jerry" Hotchkiss
• O Meninão (1955) - Wilbur Hoolick
• Artistas e Modelos (1955) - Eugene Fullstack
• O Rei do Laço (1956) - Wade Kingsley Jr. / Sr. Wade Kingsley
• Ou Vai ou Racha (1956) - Malcolm Smith
• Bancando a Ama-Seca (1958) - Clayton Poole
• O Rei dos Mágicos (1958) - Gilbert Wooley
• Cinderelo sem Sapato (1960) - Cinderfella
• O Terror das Mulheres (1961) - Herbert H. Heebert
• O Professor Aloprado (1963) - Professor Julius F. Kelp / Buddy Love
• Errado Pra Cachorro (1963) - Norman Phiffier
• O Bagunceiro Arrumadinho (1964) - Jerime Littlefield (Herbert Richers)
• Boeing Boeing (1965) - Robert Reed
• A Família Fuleira (1965) - Willard Woodward / James Peyton / Everett Peyton / Julius Peyton / Capitão Eddie Peyton / Skylock Peyton / "Bugs" Peyton
• O Rei da Comédia (1982) - Jerry Langford
• As Loucuras de Jerry Lewis (1983) - Warren Nefron / Dr. Perks / Gangster / Guarda[1]

Al Pacino

• Serpico (1974) - Frank Serpico
• Um Dia de Cão (1976) - Sonny Wortzik
• Justiça para Todos (1979) - Arthur Kirkland
• Scarface (1983) - Tony Montana (BKS)
• Revolução (1985) - Tom Dobb (dublagem original)
• Perfume de Mulher (1993) - Tenente Coronel Frank Slade (Álamo)

Outros

• Coração Rebelde (1961) - Glenn Tyler (Elvis Presley)
• Os Primeiros Homens na Lua (1964) - Richard Challis (Hugh McDermott)
• Carros Usados (1980) - Jeff (Gerrit Graham)
• Os Muppets Conquistam Nova York (1984) - Kermit, o Sapo (Jim Henson) (dublagem original; BKS)
• Peggy Sue - Seu Passado a Espera (1987) - Charlie Bodell (Nicolas Cage) (dublagem original; BKS)

Séries

• M.A.S.H (1972-1983) - Capitão John Francis "Caçador" McIntyre (Wayne Rogers) (1ª voz)
• Chapolin (1973-1979) - Mata-Fácil (José Luiz Fernández) (Marshmallow)
• O Elo Perdido (1974-1977) - Will Marshall (Wesley Eure) (AIC)
• Muppet Show (1976-1981) - Kermit, o Sapo (Jim Henson) (1ª voz) (Álamo)
• Starsky & Hutch: Justiça em Dobro (1977) - Harry Markham (Jeff Goldblum)
• Um é Pouco, Dois é Bom, Três é Demais (1977-1984) - Jack Tripper (John Ritter) (1ª voz)
• Dallas (1978-1991) - Ray Krebbs (Steve Kanaly) (1ª voz)
• Os Gatões (1979-1985) - Cooter Davenport (Ben Jones) (1ª voz)
• Esquadrão Classe A (1983-1987) - Howling Mad Murdock (Dwight Schultz) (2ª voz)
• Um Amor de Família (1987-1997) - Al Bundy (Ed O'Neill) (1ª voz)

Animações Ocidentais

Séries

• Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1969) - Pateta (Pinto Colvig) (S&C; Megassom/Sigma)
• Pica-Pau (1941-1977) - Radialista (?) (ep. 70; AIC)
• Faísca e Fumaça (1956-1971) - Faísca (?)
• João Grandão (1975) - Espirro (Marty Ingels)
• A Família Drácula (1980) - Lobão (Bill Callaway)
• Os Smurfs (1981-1990) - Smurf Robusto (Frank Welker) (1ª voz; Herbert Richers)
• He-Man e os Mestres do Universo (1983-1985) - Homem-Lagarto (Lou Scheimer), Spikor (?)
• Comandos em Ação (1983-1986) - Gung Ho (Chris Latta)
• Transformers G1 (1984-1987) - Gears (Don Messick) (1ª voz)
• She-Ra: A Princesa do Poder (1985-1987) - Mantena (Lou Scheimer)
• Ursinhos Carinhosos (1985) - Brilhante (Patricia Black), Ternura (Billie Mae Richards) (1ª dublagem; Elenco/BKS)
• Ursinhos Carinhosos (1985) - Malvadeza (John Stocker) (S&C Produções Artísticas)
• Zé Colmeia e os Caça-Tesouros (1985-1988) - Guard Smith (Don Messick)
• Os Seis Biônicos (1987) - Bund / Karatê (?)
• Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - Floyd (Gregg Berger) (2ª voz); Bo, o carneiro (Frank Welker) (1ª dublagem; S&C)
• O Novo Show do Zé Colmeia (1988) - Guard Smith (Don Messick)

Longas

• Os Doidos Contos de Natal do Pernalonga (1979) - Pepé Le Pew; Ligeirinho; Co-Piloto (Mel Blanc) (dublagem original; Herbert Richers)
• American Pop (1981) - Dwayne (Phillip Simms)
• O Cão e a Raposa (1981) - Dico (Richard Bakalyan) (Herbert Richers)
• A Ratinha Valente (1982) - Voz Adicional (Herbert Richers)
• O Caldeirão Mágico (1985) - Doli (John Byner)
• Fuga Espetacular do Zé Colméia (1987) - Guard Smith (Don Messick)
• Uma Cilada para Roger Rabbit (1988) - Eufrazino Puxa-Briga (Joe Alaskey); Pateta (Tony Pope) (dublagem original; S&C)
• Oliver e sua Turma (1988) - Tito (Cheech Marin)
• O Estranho Mundo de Jack (1993) - Palhaço (Danny Elfman) (dublagem original; Megassom)
• Pateta: O Filme (1995) - Pateta (Bill Farmer)

Curtas

• O Rival de Mickey (1936) - Mortimer Mouse (Sonny Dawson) (Herbert Richers)
• Mickey e o Pé de Feijão (1947) - Pateta (Pinto Colvig) (3ª dublagem; S&C)
• Proibido Caçar (1955) - Alce (Clarence Nash) (Herbert Richers)

Especiais

• O Natal dos Muppets (1986) - Kermit, o Sapo (Jim Henson)
• O Natal do Mickey Mouse (1983) - Fantasma do Natal Passado / Grilo Falante (Eddie Carrol)
• O Príncipe e o Mendigo (1990) - Pateta (Bill Farmer)

Animes

Longas

• Angélica e o Mágico de Oz (1982) - Espantalho (Kotobuki Hizuru)
• Lupin III: O Ouro da Babilônia (1985) - Daisuke Jigen (Kiyoshi Kobayashi) (BKS)

Trabalhos em Voz Original

Animações Brasileiras

Séries

• Turma da Mônica (1976-Presente) - Bidu (2ª voz)

Galeria

• 
  Nelson Batista na sua juventude
• 
  Ézio Ramos, Nelson Batista, Rosely Tadeu, e Dorita Gomes (1954)
• 
  Antônio de Freitas, Arlete Montenegro, Nelson Batista, Ritinha de Souza (1956)
• 
  Nelson Batista (possivelmente anos 90)