O Estranho Mundo de Jack

O Estranho Mundo de Jack é um filme de stop motion de norte-americano de 1993, do gênero fantasia musical, dirigido por Henry Selick, produzido e co-escrito por Tim Burton.

Sinopse Jack Skellington, prefeito da "Cidade do Halloween", abre um portal para a "Cidade do Natal" e decide tentar fazer sua versão desse feriado.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
			Megassom (1995)	Double Sound (1998)	Delart (2011)
	Jack Esqueleto	Chris Sarandon	Nelson Machado	Marcelo Coutinho
		Danny Elfman (canções)
	Sally	Catherine O'Hara	Marli Bortoletto	Sylvia Salustti	Sylvia Salustti
			Elisa Villon (canções)	Nanná Tribuzy (canções)
	Dr. Finklestein	William Hickey	Eleu Salvador	Waldir Fiori
	Papai Noel (nome verdadeiro)	Edward Ivory	Borges de Barros	Orlando Drummond
	Papou Comeu (Megassom)
	Papai Cruel (Double Sound e Delart)
	Prefeito	Glenn Shadix	Fábio Moura	Guilherme Briggs
	Lock (Megassom)	Paul Reubens	Tatá Guarnieri	Claudio Galvan
	Tranca (Double Sound e Delart)		Orlando Viggiani (canções)
	Shock (Megassom)	Catherine O'Hara	Angélica Santos	Miriam Ficher
	Choque (Double Sound e Delart)		Leda Figueiró (canções)	Juliana Franco (canções)
	Barrel (Megassom)	Danny Elfman	Fábio Villalonga	Manolo Rey
	Rapa (Double Sound e Delart)		Sérgio Rufino (canções)	Deco Fiori (canções)
	Bicho Papão (Megassom)	Ken Page	Antônio Moreno	Maurício Berger
	Monstro Verde (Double Sound e Delart)		Edson Montenegro (canções)	Maurício Luz (canções)
	Lobisomem	Glenn Walters	Fábio Tomasini	Pietro Mário
	Behemoth	Randy Crenshaw	Mário Vilela	Luiz Brandão	Clécio Souto
	Arlequim	Greg Proops	?		Eduardo Dascar
	Palhaço	Danny Elfman	Nelson Batista	Claudio Galvan	Manolo Rey
	Grande Bruxa	Susan McBride	Zayra Zordan	Ilka Pinheiro
	Pequena Bruxa	Debi Durst	?	Dolores Machado	Márcia Morelli
	Sr. Hyde	Randy Crenshaw	Jorge Pires	Anderson Coutinho	Fernando Mendonça
	Saxofonista	Greg Proops	?	Júlio Chaves
	Vampiro 1	Sherwood Ball	Jorge Pires	Carlos Seidl	Isaac Schneider
	Vampiro 2	Kerry Katz	Fábio Villalonga	Márcio Simões
	Garoto-Cadáver	Debi Durst		?	Eduardo Drummond
	Igor	Joe Ranft		Hamilton Ricardo	Márcio Simões

Vozes Adicionais

Megassom Elisa Villon Fábio Villalonga Jorge Barcellos Mário Vilela Renato Master Rosana Beltrame

Double Sound Fernanda Baronne Júlio Chaves Mário Cardoso Marlene Costa Mauro Ramos Rodrigo Antas Sônia Ferreira

Delart Anderson Coutinho Christiane Monteiro Eduardo Drummond Evie Saide Júlio Chaves Márcio Simões Mauro Ramos Nair Amorim Perla Ficher Rita Lopes Sérgio Muniz

Canções

• "Já é Halloween"
  • Double Sound e Delart
    • Interpretada por: Aline Cabral, Deco Fiori, Fernando Cappelli, Guilherme Briggs, Jill Viegas, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcelo Rezende, Marcia Coutinho, Maurício Luz, Nadja Daltro, Simô, Xico Pupo e Zé Rescala

• "O Lamento de Jack"
  • Megassom
    • Interpretada por: Nelson Machado (Jack)
  • Double Sound e Delart
    • Interpretada por: Marcelo Coutinho (Jack)

• "Que é Isso?"
  • Megassom
    • Interpretada por: Nelson Machado (Jack)
  • Double Sound e Delart
    • Interpretada por: Marcelo Coutinho (Jack)

• "A Cidade se Reúne"
  • Double Sound e Delart
    • Interpretada por: Aline Cabral, Deco Fiori, Fernando Cappelli, Guilherme Briggs, Jill Viegas, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcelo Coutinho, Marcelo Rezende, Marcia Coutinho, Maurício Luz, Nadja Daltro, Simô, Xico Pupo e Zé Rescala

• "A Obsessão"
  • Megassom
    • Interpretada por: Nelson Machado (Jack)
  • Double Sound e Delart
    • Interpretada por: Marcelo Coutinho (Jack)

• "A Canção Ardilosa"
  • Megassom
    • Interpretada por: Orlando Viggiani (Lock), Leda Figueiró (Shock), Sérgio Rufino (Barrel)
  • Double Sound e Delart
    • Interpretada por: Claudio Galvan (Tranca), Juliana Franco (Choque), Deco Fiori (Rapa)

• "Chegou o Natal"
  • Double Sound e Delart
    • Interpretada por: Aline Cabral, Deco Fiori, Fernando Cappelli, Guilherme Briggs, Jill Viegas, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcelo Coutinho, Marcelo Rezende, Marcia Coutinho, Maurício Luz, Nadja Daltro, Simô, Xico Pupo e Zé Rescala

• "A Canção do Monstro Verde"
  • Megassom
    • Interpretada por: Edson Montenegro (Bicho Papão), Borges de Barros (Papai Noel)
  • Double Sound e Delart
    • Interpretada por: Maurício Luz (Bicho Papão), Orlando Drummond (Papai Noel)

• "A Canção de Sally"
  • Megassom
    • Interpretada por: Elisa Villon (Sally)
  • Double Sound
    • Interpretada por: Nanná Tribuzy (Sally)
  • Delart
    • Interpretada por: Sylvia Salustti (Sally)

• "Pobre Jack"
  • Megassom
    • Interpretada por: Nelson Machado (Jack)
  • Double Sound e Delart
    • Interpretada por: Marcelo Coutinho (Jack)

• "Canção Final"
  • Double Sound e Delart
    • Interpretada por: Aline Cabral, Deco Fiori, Fernando Cappelli, Guilherme Briggs, Jill Viegas, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcelo Rezende, Marcia Coutinho, Maurício Luz, Nadja Daltro, Simô, Xico Pupo e Zé Rescala

• "A Canção de Sally (Reprise)"
  • Megassom
    • Interpretada por: Nelson Machado (Jack), Elisa Villon (Sally)
  • Double Sound
    • Interpretada por: Marcelo Coutinho (Jack), Nanná Tribuzy (Sally)
  • Delart
    • Marcelo Coutinho (Jack), Sylvia Salustti (Sally)

Transmissão

Home-Vídeo

Distribuidora	Data	Categoria	Dublagem	Formato	Classificação	País
	Novembro de 1995	Fantasia	Megassom
	17 de dezembro de 2008		Double Sound
	30 de agosto de 2011		Delart

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	17 de dezembro de 1998	Double Sound	TV Aberta

Streaming

Serviço	Data	Categoria	Dublagem	Formato	Classificação	País
	1º de março de 2014	Fantasia	Double Sound	Digital
	2020-presente		Double Sound (Retirado) Delart