Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Papai Noel

De Dublapédia
Mais idiomas


Quem dublou Papai Noel no Brasil

Resposta Rápida

No Brasil, Papai Noel já foi interpretado por 46 dubladores diferentes ao longo de 91 produções. Entre as vozes mais frequentes estão Pietro Mário e Mauro Ramos.

46 dubladores deram voz a Papai Noel em 91 produções, de 1982 a 2025.

Dublador Produções Anos Original Outros papéis marcantes
Pietro Mário Uma História de Natal, Um Natal Mágico, CatDog, O Novo Pica-Pau, Mal Encarnado, Os Padrinhos Mágicos e mais 6 1983–2020 Alex Bruhanski, Brian Doyle-Murray, Edward Asner, Frank Welker, James Cosmo, Jan Rubes, Jeff Gillen, Jim Ward, John Frentress, Kevin Michael Richardson, Tom Hanks, Tom Kane Sr. Ping, Rafiki, Padre
Mauro Ramos As Aventuras de Brandy e Sr. Bigodes, Billy e Mandy Salvam o Natal, Contagem Regressiva do Natal de Elmo, A Era do Gelo: Especial de Natal, O Natal Maluco de Harold e Kumar, Operação Presente e mais 5 2004–2021 Alain Chabat, Billy Gardel, Gilbert Gottfried, Jim Broadbent, Keith David, Kevin James, Keythe Farley, Richard Riehle, Stephen Root, Steve Blum Droopy, James P. Sullivan, Shrek
Orlando Drummond Inspetor Bugiganga Salva o Natal, O Estranho Mundo de Jack, O Novo Pica-Pau, Era Uma Vez Um Natal, Aconteceu de Novo no Natal do Mickey, O Bom Pastor e mais 2 1992–2009 Carl Reiner, Chuck McCann, Douglas Campbell, Edward Ivory, Frank Welker, Richard Newman, Sjoerd Dejong, Tom Kane Scooby-Doo, Oliver "Ollie" Hardy, Q
JV Fiori American Dad!, PJ Masks: Heróis de Pijama, SuperGatinhos, Os Vizinhos Green, Spidey e Seus Amigos Espetaculares, LEGO Marvel Vingadores: Histórias Estranhas 2005–2025 Fred Tatasciore Lars, ĀŌ, Xnzux
Jomeri Pozzoli O Natal de Johnny Bravo, O Acampamento de Lazlo, Santa Buddies: Uma Aventura de Natal, O Melhor Amigo do Papai Noel, Os Filhotes da Mamãe Noel 2000–2012 Earl Boen, George Wendt, Pat Finn, Richard Riehle, Tom Kenny Coelho, Xerife, Mestre Oogway
Márcio Simões Meu Papai é Noel 3, A Origem dos Guardiões, Meu Papai (ainda) é Noel, Travessuras de Natal 2006–2023 Alec Baldwin, Danny Glover, Tim Allen Patolino, Nick Fury, Frajola
Luiz Antônio Lobue Uma Família da Pesada: Viagem ao Polo Norte, Crônicas de Natal, Crônicas de Natal: Parte Dois 2010–2020 Bruce McGill, Kurt Russell Capitão América, Piccolo, Obelix
Borges de Barros O Estranho Mundo de Jack, Como Casar com uma Bilionária 1993–2000 Edward Ivory, Hamilton Camp Pinguim, entre outros, Zeke/Leão Covarde (Bert Lahr)
Roberto Macedo Meu Papai é Noel, Meu Papai é Noel 2 1994–2002 Tim Allen Severo Snape, Bruce Wayne, Stratos
Sérgio Fortuna O Novo Pica-Pau, A Origem dos Guardiões 1999–2012 Alec Baldwin, Tom Kane Tema de abertura, Darth Vader, Vozes Cantadas
Miguel Rosenberg KND: A Turma do Bairro, Phineas e Ferb 2002–2015 Dan Povenmire, Dee Bradley Baker Zé Colmeia, Coelho, Cornélio Oswaldo Fudge
Mário Monjardim O Show dos Looney Tunes, Nossa Casa 2011–2018 Barry Corbin Salsicha, Pernalonga, Frangolino
Marco Ribeiro Os Jovens Titãs em Ação!, Os Jovens Titãs em Ação vs. Os Jovens Titãs 2013–2019 Robert Morse Tony Stark / Homem de Ferro, Woody, Chris
Luiz Carlos Persy Corrida Maluca (2017), SANDA 2017–2025 Christopher Judge, Hiroki Tōchi Lex Luthor, Rei Baltra Liones, Gandalf
Ricardo Rossatto Mickey Salva o Natal, Mickey e os Contos de Natal 2022–2023 Brock Powell Ki-Adi-Mundi, Winston, Lorath
Dublador Desconhecido nº 2 (Pseudo-Alves) Um Natal Feliz 1982 Peter Cullen Vovô, Urso, Sam Grit
Roberto Pirillo Super Gatas 1985–1992 Terry Kiser Edward Thatch, Barba Negra, William Gladstone
Waldir de Oliveira O Natal Maluco de Ernest 1988 Douglas Seale Sr. Pedregulho, Tio Henry, Padre
André Bellisar Cenas em um Shopping 1991 Patrick Farrelly Taylor Doose, Policial, Pastor
Mário Vilela Filadélfia 1993 Dennis Radesky Médico, Mendigo, Waldorf
Hélio Ribeiro Um Herói de Brinquedo 1996 Jim Belushi Harvey Dent / Duas-Caras, Lúcio Malfoy, Dr. Ian Malcolm
Alex Teixeira South Park 1997 Trey Parker Stephen Stotch, Dr. Katz, César Millán
Arakén Saldanha Rudolph: A Rena do Nariz Vermelho - O Filme 1998 John Goodman Mario, Mestre Ancião, Valente
Daoiz Cabezudo Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho na Ilha dos Brinquedos Roubados 2001 Garry Chalk Narração, Tod Johnson, Shunsuke Masaki
Antônio Moreno Uma Noite de Fúria 2005 Bill Goldberg Jesse Stone, João Bafo-de-Onça, Elijah Kane
Fábio Tomasini American Dad! 2005 Matt McKenna o "Maníaco", Yuzukar, Vovô Lobo
Faduli Costa Natal Negro (2006) 2006 Michael Adamthwaite Shuu, Teuchi, Policial
José Santa Cruz Um Natal dos Muppets: Cartas para o Papai Noel 2008 Richard Griffiths Pinguim, M, Megatron
Luiz Sérgio Navarro O Pequeno Reino de Ben e Holly 2009–2013 Richard Ridings um dos diretores, Nikolai Belinski, Besouro
Mauro Castro O Cristal Mágico do Papai Noel 2011 Veikko Honkanen Hulk, Jefferson Smith, Tokagero "Lagartixa"
Isaac Bardavid Historietas Assombradas (para Crianças Malcriadas) 2013–2016 Comissário James Gordon, Tigrão, Logan / Wolverine
Jorge Vasconcellos Brooklyn Nine-Nine 2013–2021 Ric Sarabia John Kramer, Macaco Louco, Dr. Jumba Jookiba
Marcio Navarro Acampamento Lakebottom 2013–2017 Jordi Chin, Nikolai Belinski, Gnasty Gnorc
Márcio Seixas Esquadrão Bizarro 2014–2022 Neil Crone Batman, James Bond, James Bond (2ª Dublagem)
Nagib Akim Happy 2017–2019 Joseph D. Reitman Doppo Orochi, Álfonso Alvarez de Toledo, Yoruba
Ramon Campos A Raposa Má 2017 Jean-Loup Horwitz Arthur Douglas / Drax, Tetsuzaemon Iba, T'Challa / Pantera Negra
André Almeida A Filha do Papai Noel 2019 Barry Bostwick Bill, Yusuf Kara, Treinador Hagbart
Júlio Chaves Shazam! 2019 Brian Kaulback Alfred Pennyworth, Max Tennyson, Arqueiro Verde
Star Talent/D Klaus (Klaus) 2019 J. K. Simmons Manfred "Manny", Nojinho, Yuki
Maurício Berger Noite Infeliz 2021 David Harbour Heimdall, Zordon, Sr. Levenstein
Vágner Santos Power Rangers: Dino Fury 2021–2022 John Sumer Manny Taur, Leitura de Placas (N/A), Rilu-Elu Belu-Be
Marco Moreira Cuphead - A Série 2022 Fred Tatasciore Kevin Atwater, Victor Fries / Senhor Frio, Seu Madruga
Alexandre Maguolo Um Natal Fora da Lei 2023 Timothy Spall Alfred Pennyworth, Sr. Ping, Prefeito
Gilberto Baroli Uma Jogada de Natal 2024 Abraham Benrubi Elementor, Panoramix, Saga de Gêmeos
Rodrigo Miallaret Aquele Natal 2024 Brian Cox Yusuf Khan, Sultão, Smokey
César Marchetti Um Natal Bem Jonas Brothers 2025 Jesse Tyler Ferguson Daisuke Jigen, Sr. Rotter, Sr. Popo

Você sabia? Outros personagens conhecidos dublados pelas mesmas vozes de Papai Noel:

Compilado das páginas dos dubladores na Dublapédia. Para corrigir, edite a página do dublador.



Papai Noel ("Noël" é natal em francês) é uma figura que, em muitas culturas ocidentais, traz presentes aos lares de crianças bem-comportadas na noite da Véspera de Natal, o dia 24 de dezembro, ou no Dia de São Nicolau (6 de dezembro). A lenda pode ter se baseado em parte em contos hagiográficos sobre a figura histórica de São Nicolau.

Ficha por Vozes editar

  • †=falecido
  • x=inativo
Dublagem Nª de Projetos Lugar
Mauro Ramos 15 RJ
SP
Orlando Drummond † 14 RJ
Pietro Mário † 12 RJ
JV Fiori 7 SP
Luiz Carlos Persy 6 RJ
Márcio Seixas 6 RJ
Antônio Moreno † 5 SP
Jomeri Pozzoli † 5 RJ
Gilberto Baroli 4 SP
José Santa Cruz † 4 RJ
Márcio Simões 4 RJ
Isaac Bardavid † 3 RJ
Jorge Vasconcellos 3 RJ
Luiz Antônio Lobue 3 SP
Mário Jorge Montini † 3 SP
Mário Monjardim † 3 RJ
Ricardo Rossatto 3 RJ
Alex Teixeira 2 SP
Borges de Barros † 2 SP
Carlos Campanile 2 SP
Carlos Gesteira 2 RJ
Daoiz Cabezudo † 2 SP
Élcio Romar 2 RJ
Faduli Costa 2 SP
Jorge Rosa † 2 RJ
Júlio Chaves † 2 RJ
Luiz Carlos de Moraes 2 SP
Marco Ribeiro 2 RJ
Maurício Berger 2 SP
Nil Bernardes 2 SP
Roberto Macedo † 2 RJ
Tatá Guarnieri 2 SP
Walter Breda 2 SP
Aldo César † 1 SP
Alfredo Martins 1 RJ
Anderson Araújo 1 RJ
André Bellisar 1 RJ
André Filho † 1 RJ
Arakén Saldanha † 1 SP
Armando Casella † 1 SP
Armando Tiraboschi 1 SP
Bruno Rocha 1 RJ
Carlos Silveira 1 SP
Cassius Romero 1 SP
[[Star Talent/{{#sub: Daniel Boaventura | 0 | 1 }}#Daniel Boaventura|Daniel Boaventura]] 1 RJ
Douglas Monteiro 1 SP
Eudes Carvalho 1 SP
Ézio Ramos † 1 SP
Fábio Tomasini † 1 SP
[[Star Talent/{{#sub: Felipe Castanhari | 0 | 1 }}#Felipe Castanhari|Felipe Castanhari]] 1 SP
Felipe Grinnan 1 SP
Flávio Back † 1 RJ
Flávio Dias 1 SP
Francisco Borges † 1 SP
Francisco José 1 RJ
Garcia Júnior 1 RJ
Gutemberg Barros 1 RJ
Hélio Ribeiro 1 RJ
José Carlos Guerra 1 SP
José Soares † 1 SP
Júlio Monjardim 1 RJ
Lenny Fonseca 1 FL
Luiz Sérgio Navarro 1 RJ
Malta Júnior 1 RJ
Marcio Navarro 1 RJ
Marco Moreira 1 RJ
Marcos Miranda † 1 SP
Mário Cardoso 1 RJ
Mário Jorge Andrade 1 RJ
Mário Vilela † 1 SP
Mauro Castro 1 SP
Miguel Rosenberg † 1 RJ
Milton Luís † 1 RJ
Paulo Flores † 1 RJ
Paulo Porto 1 SP
Pedro Leite 1 SP
Ramon Campos 1 SP
Raul Schlosser 1 SP
Renato Márcio 1 SP
Renato Rosenberg 1 RJ
Ricardo Juarez 1 RJ
Ricardo Sawaya 1 SP
Richard Rebelo 1 Paraná
Roberto Pirillo 1 RJ
Rodrigo Antas 1 SP
Rodrigo Miallaret 1 SP
Rodrigo Oliveira 1 RJ
Ronaldo Júlio 1 RJ
Roy Proppenhein 1 FL
Sérgio Fortuna 1 RJ
Sérgio Stern 1 RJ
Sidney Lilla x 1 SP
Silvio Navas † 1 RJ
Waldir de Oliveira † 1 SP
Walter Cruz 1 SP
Wendel Bezerra 1 SP
Zeca Rodrigues 1 SP
Desconhecido 1 RJ

Filmografia editar

Live-Actions editar

imagem Ano Titulo Ator Dublador Estúdio
2026 Noite Ainda Mais Infeliz David Harbour Maurício Berger Iyuno Brazil (?)
Arquivo:Papai Noel (MRDN).png Missão Resgate de Natal Arnold Schwarzenegger Garcia Júnior Por Confirmar
2024 Operação Natal J. K. Simmons Mauro Ramos Delart
2023 Travessuras de Natal Danny Glover Márcio Simões TV Group Digital
Um Chamado Natalino Lil Rel Howery Rodrigo Antas
2022 Noite Infeliz David Harbour Maurício Berger UniDub
12 Vésperas de Natal Mitch Poulos Mauro Ramos Dublavídeo
Meu Papai (ainda) é Noel Tim Allen Márcio Simões TV Group Digital
Jim O'Heir (17º Papai Noel) Jorge Vasconcellos
Dirk Rogers (Papai Noel Versão Idade das Trevas) Luiz Carlos Persy
Mauricio Mendonza (Versão da Seca) Carlos Gesteira
2021 Natal em 8 Bits James McDougall Rodrigo Oliveira Delart
2020 Crônicas de Natal: Parte Dois Kurt Russell Luiz Antônio Lobue Vox Mundi
Disney Channel Holiday House Party ? Tatá Guarnieri TV Group Digital
Amor com Data Marcada Carl McDowell Gutemberg Barros
2019 Noelle Jay Brazeau Isaac Bardavid
Papai Noel em Treinamento Peter A. Lees Malta Júnior Cinevídeo
Shazam! Brian Kaulback Júlio Chaves Delart
2018 Crônicas de Natal Kurt Russell Luiz Antônio Lobue Vox Mundi
2017 Papai Noel & Companhia Alain Chabat Mauro Ramos Wood Vídeo
Era Uma Vez no Natal Simon Phillips Richard Rebelo Astrolábio Studio
Numa Noite de Horror Tristan D. Lalla Douglas Monteiro Clone
O Príncipe do Natal ? Fábio Tomasini Centauro
2015 Sexo, Drogas e Jingle Bells Tracy Morgan Ricardo Sawaya Dublavídeo
Não Tão Especial de Dia dos Namorados Adam Kulbersh Ricardo Juarez Audio News
O Ajudante do Papai Noel Eric Keenleyside Armando Tiraboschi Centauro
O Voo Antes do Natal Michael C. Mahon Carlos Campanile
2014 Meu Coração é Teu Rubén Cerda Renato Rosenberg Rio Sound
? Som de Vera Cruz
Esquadrão Bizarro Neil Crone Márcio Seixas Beck Studios
Gilberto Baroli Centauro
Que Fim Levou Papai Noel? Jim Broadbent Mauro Ramos Audio Corp
Polo Norte Robert Wagner Ricardo Rossatto Blue Bird
Caçadores de Papai Noel Donavon Stinson Felipe Grinnan UniDub
2013 Back in the Game Keith Dobbins Gilberto Baroli Dublavideo
2012 Os Filhotes da Mamãe Noel Pat Finn Jomeri Pozzoli Delart
Uma Aventura no Natal John Frentress Pietro Mário Voice Brazil
2011 O Natal Maluco de Harold e Kumar Richard Riehle Mauro Ramos Delart
2010 Umizoomi ? Luiz Carlos de Moraes (?) TV Group Digital
O Melhor Amigo do Papai Noel Richard Riehle Jomeri Pozzoli Delart
2009 Santa Buddies: Uma Aventura de Natal George Wendt ?
2008 Natal S.A. Pedro Armendáriz Jr. Isaac Bardavid Cinevídeo
2007 Titio Noel Paul Giamatti Jorge Vasconcellos
2006 Um Ano sem Papai Noel John Goodman Márcio Seixas Delart
Meu Papai é Noel 3 Tim Allen Márcio Simões
O Bom Pastor Sjoerd Dejong Orlando Drummond Audio Corp
Natal Negro Michael Adamthwaite Faduli Costa Clone
Luiz Antônio Lobue Sigma
2005 Uma Noite de Fúria Bill Goldberg Antônio Moreno Studio Gábia
As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa James Cosmo Pietro Mário Delart
2005 Um Amor de Natal Doug Hadders Ronaldo Júlio Herbert Richers
2003 Um Duende em Nova York Edward Asner Walter Breda Marsh Mallow
Pietro Mário Cinevídeo
2004 Um Natal Muito, Muito Louco Austin Pendleton Mário Monjardim Delart
2003 O Natal de Eloise Tom Tumminello Orlando Drummond
2002 Meu Papai é Noel 2 Tim Allen Roberto Macedo
2001 Pode me Chamar de Noel Nigel Hawthorne José Soares Sigma
2000 Era Uma Vez Um Natal Douglas Campbell Orlando Drummond VTI
Como Casar com uma Bilionária Hamilton Camp Borges de Barros Dublavídeo
O Papai Noel Trapalhão Leslie Nielsen Márcio Seixas (3x) Dublamix
VTI
Sérgio Moreno Filmes
1996 O Natal da Família Monstro Mark Mitchell Paulo Flores Herbert Richers
1994 Milagre na Rua 34 Richard Attenborough Aldo César Megassom
Luiz Carlos de Moraes Sigma
Meu Papai é Noel Tim Allen Roberto Macedo Delart
1993 Filadélfia Dennis Radesky Mário Vilela Master Sound
1991 Um Pedido de Natal Leslie Nielsen Orlando Drummond VTI
1990 Esqueceram de Mim Ken Hudson Campbell Mário Jorge Andrade Delart
1988 As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (BBC) Berty Parnababy Gilberto Baroli Dublavídeo
O Natal Maluco de Ernest Douglas Seale Waldir de Oliveira S&C
1985-1992 Super Gatas Terry Kiser Roberto Pirillo Herbert Richers
1985 Um Natal Mágico Jan Rubes Francisco Borges Álamo
José Santa Cruz Herbert Richers
Pietro Mário Delart
Santa Claus: A Verdadeira História do Papai Noel David Huddleston Mário Jorge Montini Elenco
Walter Cruz Marsh Mallow
1984 Papai Noel Existe Art Carney José Santa Cruz Herbert Richers
1983 Uma História de Natal Jeff Gillen ?
Pietro Mário Delart
1949 Duas Vidas se Encontram Frank Johnson ? Ibrasom
1934 Era uma Vez Dois Valentes Ferdinand Munier Marcos Miranda AIC

Animações editar

imagem Ano Titulo Voz Original Dublador Estúdio
2025 SANDA Hiroki Tōchi Luiz Carlos Persy Pixelogic Media
LEGO Marvel Avengers: Histórias Estranhas Fred Tatasciore JV Fiori Media Access Company
Spidey e Seus Amigos Espetaculares ?
Os Vizinhos Green ?
31 minutos: Natal Escaldante ? Wendel Bezerra (?) Iyuno
O Natal da Patrulha Canina David J. Dixon Carlos Campanile
2024 A Sociedade da Virtude Salva o Natal! Luiz Carlos Persy Beck Studios
Aquele Natal Brian Cox Rodrigo Miallaret Media Access Company
Ariel ? JV Fiori Media Access Company
SuperGatinhos ?
2023 LEGO Marvel Vingadores: Código Vermelho Fred Tatasciore Bruno Rocha TV Group Digital
O Natal do Pequeno Batman Anderson Araújo Cinevídeo
2022 Os Patrulheiros em Ação Salvam o Natal Jason Hightower Zeca Rodrigues Vox Mundi
Mickey e os Contos de Natal Brock Powell Ricardo Rossatto TV Group Digital
Mickey Salva o Natal

Cuphead: A Série Fred Tatasciore Marco Moreira Delart
2021 O Desejo de Natal de Mickey e Minnie Brock Powell Alfredo Martins TV Group Digital
2020 O X do Natal Keythe Farley Mauro Ramos
O Natal do Zé Coleta John DiMaggio Élcio Romar Audio Corp
2019 Super Monstros: Salvam o Natal Brian Drummond Júlio Monjardim BTI Studios
Klaus J. K. Simmons Daniel BoaVentura Delart
Os Jovens Titãs em Ação vs. Os Jovens Titãs Robert Morse Marco Ribeiro Wan Marc
2018 Marvel: Aventuras dos Super-Heróis Steven Blum Mauro Ramos TV Group Digital
Elliot: Uma História de Natal George Buza Luiz Carlos de Moraes Universal Cinergia - SP
2017-2021 DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017) Hugh Bonneville Tatá Guarnieri TV Group Digital
2017 A Raposa Má Jean-Loup Horwitz Ramon Campos Lexx
Mariah Carey: Desejo de Natal Charlie Adler Carlos Gesteira Cinevídeo
Nossa Casa ?? Mário Monjardim Delart
Acampamento Lakebottom ?? Marcio Navarro Sérgio Moreno Filmes
Corrida Maluca Christopher Judge Luiz Carlos Persy Cinevídeo
Natal com os Storybots Edward Asner Renato Márcio Dubbing & Mix
As Escolhas de Chuck Peter Kelamis Paulo Porto Grupo Macias

2016 Miraculous: As Aventuras de Ladybug - O Natal de Ladybug Joe Ochman Luiz Carlos Persy Beck Studios
Celebrando com Donald: Um Especial do Mickey Mouse Kevin Michael Richardson TV Group Digital
2015 Super-Heróis da Marvel: A Batalha no Gelo Steve Blum Mauro Ramos
Yo-Kai Watch - O Grande Rei Enma e as 5 Aventuras! Tetsuya Takeda Flávio Dias Marmac Group
Titio Avô Keith David Mauro Ramos Wan Marc
Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas Richard Newman Márcio Seixas Beck Studios
2015-2025 PJ Masks: Heróis de Pijama ? JV Fiori Media Access Company
2013-Presente Os Jovens Titãs em Ação! Robert Morse Mauro Ramos Wan Marc
Flávio Back
Marco Ribeiro
2013-2016 AnimaBITS [[Star Talent/{{#sub: Felipe Castanhari | 0 | 1 }}#Felipe Castanhari|Felipe Castanhari]] -
2013 Gummy Bear: Gummy Em Busca do Papai Noel Walter Massey Élcio Romar Drei Marc/Som Livre (Canções)
Como Salvar o Papai Noel Tim Conway Raul Schlosser BKS
2012 Apenas um Show Edward Asner Pietro Mário Cinevídeo
Wan Marc
Scooby-Doo! Natal Assombrado Fred Tatasciore Isaac Bardavid Cinevídeo
O Show dos Looney Tunes Barry Corbin Mário Monjardim Delart
A Origem dos Guardiões Alec Baldwin Sérgio Fortuna Double Sound
Márcio Simões (trailer)
2011 A Era do Gelo: Especial de Natal Billy Gardel Mauro Ramos Delart
Operação Presente Bill Nighy Júlio Chaves Double Sound
Jim Broadbent Mauro Ramos
O Cristal Mágico do Papai Noel Veikko Honkanen Mauro Castro BKS
Turma do Penadinho: Um Natal Diferente Pedro Leite MSP Estúdios
2010 Peppa Pig John Sparkes Sérgio Stern Double Sound
2010-2013 O Pequeno Reino de Ben e Holly Richard Ridings Luiz Sérgio Navarro Audio News
Jorge Rosa
2009 Feliz Natal Madagascar Carl Reiner Orlando Drummond Double Sound
2007 O Acampamento de Lazlo Tom Kenny Jomeri Pozzoli Wan Marc
Chaves em Desenho Animado Carlos del Campo ? Herbert Richers
Meus Amigos Tigrão e Pooh: Especial de Natal dos Superdetetives Jeffrey Tambor Pietro Mário
South Park: Imaginalândia Trey Parker Alex Teixeira The Kitchen Inc.
Tom e Jerry em: O Quebra-Nozes Richard Newman Orlando Drummond Herbert Richers
2006 O Regresso de Pinóquio Stefano Angrisano José Carlos Guerra BKS
2005-Presente American Dad! ? JV Fiori Media Access Company
2005 KND: A Turma do Bairro Dee Bradley Baker Miguel Rosenberg Wan Marc
Beto: O Travesso Mickey Rooney André Bellisar Cinevídeo
? Beck Studios
Billy e Mandy Salvam o Natal Gilbert Gottfried Mauro Ramos Delart
Frango Robô: Especial de Natal Seth Green
2004 As Aventuras de Brandy e Sr. Bigodes Stephen Root
Aqua Teen: O Esquadrão Força Total Dave Wills José Santa Cruz
2004-2013 Os Backyardigans Conan O'Brien ? Vox Mundi
2004 Aconteceu de Novo no Natal do Mickey Chuck McCann Orlando Drummond Herbert Richers
O Expresso Polar Tom Hanks Pietro Mário Delart
2003-2009 Uma Robô Adolescente Pat Franley Jorge Rosa Herbert Richers
2003 As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio Mel Brooks ? Delart
Moranguinho Cork Ramer Orlando Drummond Double Sound
2002 O Natal da Família dos Ratinhos Donald Bradford Cassius Romero Centauro
Nil Bernardes (Canções)
2002-2006 Pokémon Crônicas Takkō Ishimori Gilberto Baroli
2001-2002 Invasor Zim Dee Bradley Baker Antônio Moreno Álamo
2001 Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho na Ilha dos Brinquedos Roubados Garry Chalk Daoiz Cabezudo
Mal Encarnado Frank Welker Pietro Mário Delart
2001-2008 Os Padrinhos Mágicos Kevin Michael Richardson
2000 Buzz Lightyear do Comando Estelar Earl Boen José Santa Cruz Double Sound
O Natal de Johnny Bravo Jomeri Pozzoli
1999-2000 O Novo Pica-Pau Tom Kane Orlando Drummond
(1ª voz)
Herbert Richers
Pietro Mário
(2ª voz)
1999-presente Bob Esponja Calça Quadrada Michael Bell Faduli Costa Álamo
John Goodman Antônio Moreno TV Group Digital
Lewis Black Mauro Ramos UniDub
Futurama John Goodman Walter Breda
(eps. 17, 35)
Dublavídeo
John DiMaggio
Sidney Lilla
(ep. 75)
Clone
Carlos Silveira
(eps. 76-101)
1999 CatDog Brian Doyle-Murray Pietro Mário Sincrovídeo
1998–2005 As Meninas Superpoderosas Mike Bell Francisco José Cinevideo
1998 Rudolph: A Rena do Nariz Vermelho - O Filme John Goodman Arakén Saldanha Dublavídeo
Turma da Mônica e a Estrelinha Mágica Gilberto Baroli Álamo
1997-2002 Pokémon Takkō Ishimori Mário Jorge Montini BKS
1997 Johnny Bravo Tom Bosley Jorge Vasconcellos Cinevídeo
Herbert Richers
1997-Presente South Park Trey Parker Alex Teixeira
(temporadas 4 e 23)
Globecast Hero Productions
The Kitchen Inc.
Lenny Fonseca
(temporada 6)
The Kitchen Inc.
Roy Proppenhein
(temporada 7)
1996-1997 Caçadores de Elfas ? Eudes Carvalho Master Sound
1996 Um Herói de Brinquedo James Belushi Hélio Ribeiro Delart
O Natal Fantástico de Sonic Jay Brazeau Antônio Moreno Studio Gábia
1995 Desenhos Incríveis: O Show T.K. Carter Silvio Navas Cinevídeo
1993-1998 Os Animaniacs Maurice LaMarche ? Herbert Richers
1993 A Cidade que Papai Noel Esqueceu Hal Smith Orlando Drummond De La Riva Studios
O Estranho Mundo de Jack Edward Ivory Borges de Barros Megassom
Orlando Drummond Double Sound
Delart
1992 Inspetor Bugiganga Salva o Natal Frank Welker Herbert Richers
Borges de Barros (VHS) Marshmallow
1989-presente Os Simpsons Hank Azaria Mário Cardoso Audio Corp
1991 A Árvore de Natal William Griffin Mário Jorge Montini BKS
1982 Um Natal Feliz Peter Cullen Desconhecido Telecine
1981 Dot Passeia pelo Mundo Drew Forsythe Ézio Ramos S&C
1979 O Primeiro Natal do Gasparzinho Hal Smith ? Herbert Richers
1970 A Verdadeira História do Papai Noel Mickey Rooney André Filho
Papai Noel e os Ursinhos Hal Smith Armando Casella S&C
1969 Frosty, o Boneco de Neve Paul Frees Orlando Drummond Audio News
1964 Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho (1964) Stan Francis Milton Luís Herbert Richers
? (Redublagem) Álamo
1932 A Oficina do Papai Noel Walter Geigel Daoiz Cabezudo
Nil Bernardes (Canções)
Sigma