Um Duende em Nova York

Um Duende em Nova York é um filme lançado em 2003 dirigido por Jon Favreau.

Elenco

Personagem	Intérprete Original	Dubladores
		Marsh Mallow	Cinevideo
Buddy	Will Ferrell	Tatá Guarnieri	Ricardo Juarez
Walter Hobbs	James Caan	Carlos Campanile	Élcio Romar
Papai Elfo	Bob Newhart	Luiz Carlos de Moraes	Reinaldo Pimenta
Papai Noel	Ed Asner	Walter Breda	Pietro Mário
Jovie	Zooey Deschanel	Letícia Quinto	Mariana Torres
Emily Hobbs	Mary Steenburgen	Neuza Azevedo	Mariangela Cantú
Michael Hobbs	Daniel Tay	Thiago Keplmair	Mattheus Caliano
Papai Noel da loja	Artie Lange	Ulisses Bezerra	?
Chefe da loja	Faizon Love	Silvio Giraldi	Maurício Berger
Miles Finch	Peter Dinklage	Luiz Antônio Lobue	Márcio Simões
Dr. Ben	Jon Favreau	Celso Alves	Hércules Franco
Morris	Andy Richter	Faduli Costa	Fabrício Vila Verde
Deb	Amy Sedaris	Cecília Lemes	Rita Lopes
Fulton	Michael Lerner	Daoiz Cabezudo	Isaac Bardavid
Eugene	Kyle Gass	Carlos Silveira	Marco Moreira
Ming Ming	Peter Billingsley	Márcio Araújo	Carlos Comério
Pom Pom	David Avalon	Roberto Leite	?
Foom Foom	Kristian Ayre	Celso Alves	?
Leon Boneco de Neve	Leon Redbone	Carlos Silveira	André Bellisar
Charlotte Denon	Claire Lautier	Cristina Rodrigues	?
Chuck	Robin Mossley	Márcio Araújo	?
Âncora do jornal	Ted Friend	Mauro Castro	Carlos Roberto

Vozes adicionais

Marsh Mallow

• Gabriel Noya
• Ivo Roberto
• Marcelo Pissardini
• Pedro Alcântara
• Thiago Longo
• Zayra Zordan

Cinevideo

• André Marcondes
• Antônio Claret Diniz
• Cláudia Ricart
• Daniel Carrarini
• Daniel Pim
• Fernanda Ribeiro
• Flávio Back
• Gabriela Medeiros
• Gil Mesquita
• Inês Zava
• Isabelle Cunha
• Jéssica Vieira
• Léo Martins
• Márcio Aguena
• Nando Sierpe
• Natali Pazete
• Ronalth Abreu
• Sheila Agued
• Vânia Alexandre
• Wagner Follare
• Wirley Contaifer
• Yago Machado