Carlos Gesteira
De Dublapédia
Mais ações
Carlos Alberto Gesteira (Rio de Janeiro, 12 de junho de 1951) é um ator, dublador e músico brasileiro.
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.png)
Trabalhos em Dublagem editar
Anthony Hopkins editar
Filmes editar
- Encontro Marcado (1998) - William "Bill" Parrish (Beck Studios)
- Noé (2014) - Matusalém
- O Protetor (2015) - Lester
- Má Conduta (2016) - Arthur Denning
- Dois Papas (2019) - Papa Bento XVI
- Elyse: A Coragem vem do Coração (2020) - Dr. Philip Lewis
- Danos Colaterias (2021) - O Mentor
- Armageddon Time (2022) - Aaron Rabinowitz
- Uma Vida: A História de Nicholas Winton (2023) - Nicholas Winstone
- Confinado (2025) - William
Séries editar
- Aqueles Prestes a Morrer (2024) - Imperador Vespasiano
Bill Nighy editar
Filmes editar
- Piratas do Caribe: O Baú da Morte (2006) - Davy Jones
- Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007) - Davy Jones
- Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (2010) - Rufo Scrimgeour
- Heróis da Ressaca (2013) - A Rede
- Frankenstein: Entre Anjos e Demônios (2014) - Naberius (Sérgio Moreno Filmes)
- Pokémon - Detetive Pikachu (2019) - Howard Clifford
- A Primeira Profecia (2024) - Cardeal Lawrence
- Missão Refúgio (2026) - Manafort
Games editar
- Disney Infinity (2013) - Davy Jones
Steve Coulter editar
Filmes editar
- Invocação do Mal 2 (2016) - Padre Gordon
- O Mago das Mentiras (2017) - Martin London
- 15h17: Trem para Paris (2018) - Jonathan Athnos
- Annabelle 3: De Volta Para Casa (2019) - Padre Gordon
- Casamento Armado (2022) - Larry Fowler
- Oppenheimer (2023) - James Conant
Séries editar
- Mulher-Hulk: Defensora de Heróis (2022) - Holden Holliway
Blake Clark editar
Filmes editar
- Joe Sujo 2: A Volta do Predador (2015) - Velho Cajun (Imagem de Arquivo)
Animações editar
- Toy Story 3 (2010) - Slinky
- Toy Story: Férias no Havaí (2011) - Slinky
- Toy Story 4 (2019) - Slinky
- Toy Story 5 (2026) - Slinky
Games editar
- Toy Story 3 (2010) - Slinky
- Disney Infinity (2013) - Slinky
J. K. Simmons editar
Filmes editar
- O Dia do Atentado (2016) - Sargento Jeffrey Pugliese (Tecniart)
- Venom: Tempo de Carnificina (2021) - J. Jonah Jameson
- Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa (2021) - J. Jonah Jameson
Séries editar
- Em Defesa de Jacob (2020) - Billy Barber
Animações editar
Stephen Mckinley Henderson editar
Filmes editar
- Roubo nas Alturas (2011) - Lester
- Duna (2021) - Thufir Hawat
- Guerra Civil (2024) - Sammy
Documentários editar
- Vozes que Inspiram (2020) - Ele Mesmo
André de Shields editar
Filmes editar
- Os Provocadores (2024) - Sr. Kelly
Séries editar
- Hospital New Amsterdam: Toda Vida Importa (2018-2022) - Dale Rustin
Filmes editar
Mark Rylance editar
- Dias em Família (2014) - Stephen
- Dunkirk (2017) - Sr. Dawson
- Jogador Nº 1 (2018) - James Donovan Halliday / Anorak
Bob Hoskins editar
- Feira das Vaidades (2004) - Sir Pitt Crawley (Audio Corp)
- Branca de Neve e o Caçador (2012) - Muir
Clint Eastwood editar
- A Mula (2018) - Earl Stone
- Cry Macho: O Caminho para Redenção (2021) - Mike Milo
Michael Gambon editar
- Paddington 2 (2017) - Tio Pastuzo (voz)
- Johnny English 3.0 (2018) - Agente 5
Walter Platz editar
- Hot Bot: Uma Robô em Minha Vida (2016) - Diretor Burns
- Natal Entre Vizinhos (2022) - Bob
Carl Lumbly = editar
- Mentes Criminosas (2010) - James "Jay-Mo" Morris
- Doutor Sono (2019) - Dick Hallorann
- Explosivos (2023) - James Langdon
Outros editar
- Dominados Pelo Desejo (1990) - Tio Bud (Bruce Dern)
- O Terminal (2004) - Vozes Adicionais
- Alexandre (2004) - Vozes Adicionais
- Diamante de Sangue (2006) - Benjamin Kapanay (Basil Wallace)
- A Menina e o Porquinho (2006) - Vozes Adicionais
- O Plano Perfeito (2006) - Vozes Adicionais
- Halloween - O Início (2007) - Morgan Walker (Udo Kier), Diretor Chambers (Richard Lynch), Chester Chesterfield (Sid Haig)
- Hancock (2008) - Vozes Adicionais
- Sete Vidas (2008) - Vozes Adicionais
- Maluca Paixão (2009) - Vozes Adicionais
- Um Hotel Bom Pra Cachorro (2009) - Bernie Wilkins (Don Cheadle)
- Watchmen: O Filme (2009) - Agente Forbes (Fulvio Cecere) (Delart)
- Transformers - A Vingança dos Derrotados (2009) - Fallen (Tony Todd) (voz)
- Millennium: Os Homens Que Não Amavam as Mulheres (2010) - Gunnar Nilsson (Mats Anderson)
- Capitão América: O Primeiro Vingador (2011) - Oficial de alistamento (Simon Kunz)
- A Invenção de Hugo Cabret (2011) - Monsieur Frick (Richard Griffiths)
- Super 8 (2011) - Dr. Woodward (Glynn Turman)
- Os Agentes do Destino (2011) - (Chuck Scarborough) (Ele mesmo)
- Roubo nas Alturas (2011) - Lester (Stephen Henderson)
- Quero Matar Meu Chefe (2011) - Thomas (Steve Wiebe) ; Farmacêutico (Pter Breitmayer)
- Gigantes de Aço (2011) - Vozes Adicionais
- Os Vingadores (2012) - Georgi Luchkov (Jerzy Skolimowski), Vozes Adicionais
- O Ditador (2012) - Sr. Ogden (Chris Eliott)
- O Grande Milagre (2012) - Malik (John Pingayak)
- As Mil Palavras (2012) - Gaudencio (Winston J. Rocha)
- Motoqueiro Fantasma: Espírito de Vingança (2012) - Vozes Adicionais
- A Redenção de Jackson (2013) - Grady (Mardell Elmer)
- Todo Mundo em Pânico 5 (2013) - Vozes Adicionais (Delart)
- Gloria: Diva Suprema (2014) - Médico (Alberto Lomnitz)
- O Mistério de God's Pocket (2014) - Ray (Bill Buell)
- X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (2014) - Vozes Adicionais
- De Volta ao Jogo (2014) - Doutor do Continental (Randall Duk Kim)
- O Despertar da Lenda (2014) - Corvo Negro (Byron Mann)
- No Coração do Mar (2015) - Paul Mason (Donald Sumpter)
- A Ascensão e Queda de um Império (2015) Rei Taejo (Son Byung-Ho)
- O Imperador (2015) - Wu (Fernando Chien)
- Everest (2015) - Vozes Adicionais
- Os 33 (2015) - Jeff Hart (James Brolin)
- O Último Caçador de Bruxas (2015) - Max Schlesinger (Isaach De Bankolé)
- The Ridiculous 6 (2015) - Gus (Lavell Crawford)
- O Contador (2016) - Frank Rice (Ron Prather)
- Deuses do Egito (2016) - Esfinge (Kenneth Ransom)
- The Ridiculous 6 (2016) - Gus (Lavell Crawford)
- Esquadrão Suicida (2016) - Vozes Adicionais
- Warcraft: O Primeiro Encontro de Dois Mundos (2016) - Rei Magni (Michael Adamthwaite)
- Atômica (2017) - Vozes Adicionais
- Te Pego na Saída (2017) - Irv (Gordon Daniels)
- Nu (2017) - Padre Butterfield (Rick Fitts)
- Sandy Wexler (2017) - Vozes Adicionais
- CHiPs: O Filme (2017) - Agente Peterson (Isiah Whitlock Jr.)
- Liga da Justiça (2017) - Howard (Anthony Wise)
- Três Anúncios para um Crime (2017) - Padre Montgomery (Nick Searsy)
- Kingsman: O Círculo Dourado (2017) - Paciente Idoso (Stephen Schreiber)
- The Post: A Guerra Secreta (2017) - Vozes Adicionais
- Pedro Coelho (2018) - J. David Scarfington (Lance Kerfuflle)
- Lá Vêm os Pais (2018) - Lazzero (Joe Passaro)
- O Retorno de Johnny English (2018) - Agente 1 (Erin Carte)
- Meu Amor é um Príncipe (2018) - Mason Marks (Roy McCrerey)
- Nasce uma Estrela (2018) - Carl (Ron Rifkin)
- Godzilla II: Rei dos Monstros (2019) - Dr. Houston Brooks (Joe Morton)
- Era Uma Vez em... Hollywood (2019) - Bartender (Marco Rodríguez)
- A Creche do Papai 3 (2019) - Arnold (Garret Morris)
- Coringa (2019) - Vozes Adicionais
- Shaft (2019) - John Shaft Sr. (Richard Roundtree)
- Contato Visceral (2019) - Willard (Lawrence Turner)
- Uma Segunda Chance para Amar (2019) - Arthur (David Hargreaves)
- Fútil e Inútil (2020) - Harry Kenney (Harry Groener)
- Você Nem Imagina - (2020) Padre Shanley (MacIntyre Dixon)
- Halloween Kills: O Terror Continua (2021) - Phil (Lenny Clarke)
- O Gângster Nômade (2021) - Vozes Adicionais
- Em Um Bairro de Nova York (2021) - Pike Phillips (Patrick Page)
- A Tragédia de Macbeth (2021) - Lennox (Miles Anderson)
- Moonfall: Ameaça Lunar (2022) - Vozes Adicionais
- Enola Holmes (2022) - Vozes Adicionais
- Amor, Sexo e 30 Velinhas (2023) - Enzokuhle (Lehlohonolo Makoko)
- A Cor Púrpura (2023) - Reverendo Avery (David Alan Grier)
- Five Nights at Freddy's: O Pesadelo Sem Fim (2023) - Farmacêutico (Gralen Bryan Banks)
- John Wick 4: Baba Yaga (2023) - Vozes Adicionais
- Rustin (2023) - Cleveland Robinson (Michael Potts)
- City Hunter (2024) - Akutsu (Isao Hashizume)
- Tudo pelo Meu Irmão (2024) - Sr. Mehtani (Akashdeep Sabir)
- Harold e o Lápis Mágico (2024) - Vozes Adicionais
- Assassino por Acaso (2024) - Vozes Adicionais
- Reféns na Ponte (2024) - Joe Kozak (Will Lyman)
- Pássaro Branco - Uma História de Extraordinário (2024) - Rabbi Bernstein (Philip Lenkowsky)
- Gladiador II (2024) - Vozes Adicionais
- Pecadores (2025) - Sammie Moore(velho) (Buddy Guy)
- Um Filme Minecraft (2025) - Minerador (Craig Mckinney)
- Dhurandhar (2025) - Vozes Adicionais
- Ladrões (2025) - Vozes Adicionais
- Aventura nas Alturas (2026) - Vozes Adicionais
- Bola Pra Cima (2026) - Vozes Adicionais
Séries editar
- Chapolin (1973-1979) - Nenê, Poucas Trancas, Matador (Rubén Aguirre) (Rio Sound / Dubbing & Mix)
- Chaves (1973-1983) - Professor Girafales (Rubén Aguirre) (Rio Sound / Dubbing & Mix)
- Grey's Anatomy (2005-Presente) - Sam (James Avery)
- Teen Wolf (2011-2017) - Nogitsune (Aaron Hendry) (Alcateia)
- Riverdale (2017-2023) - Smithers (Tom McBeath)
- The Boys (2019-2026) - Sam Bruto (John Noble)
- Watchmen (2019) - Will Reeves (Louis Gossett Jr.)
- Fortuna (2022) - Martin Streibler (George Wyner)
- Ruptura (2022-Presente) - Burt Goodman (Christopher Walken)
- Olá, Amanhã! (2023) - O Porteiro (Michael Mulheren)
- Escort Boys (2023) - Pai do Paco (Christian Fabrice)
- Abbott Elementary (2021-Presente) - Sr. Johnson (William Stanford Davis) (2ª voz; 2ª Temporada)
- Alasca: Em Busca da Notícia (2022-2023) - Detetive Kowalczyk (Paul Braunstein); Vozes Adicionais
- The Dropout (2022) - George Shultz (Sam Waterson)
- O Estúdio (2025) - Ron Howard (Ele mesmo)
- Too Much (2025) - Jonah The Ox (Don Letts)
- Jovem Sherlock (2026) - Ministro das Relações Exteriores (Simon Paisley Day)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Futurama (1999-Presente) - Professor Hubert J. Fansworth (Billy West) (3ª voz) (Dubbing & Mix)
- Ben 10 (2005-2008) - Gigante (Fred Tatasciore), Ácido (Dee Bradley Baker) (3ª voz)
- Chaves em Desenho Animado (2006-2014) - Professor Girafales (Moisés Suárez Aldana) (2ª voz)
- O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Max Fritadinha (Maurice LaMarche)
- Rob, o Robô (2010-2017) - Controle de Missão (John Stocker)
- O Incrível Mundo de Gumball (2011-2018) - Gary Hedges (Dan Russell)
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Bigotóide (David Kaye) (3ª voz), Gravattack (David Kaye) (2ª voz)
- Os Jovens Titãs em Ação! (2013-Presente) - Comissário Gordon (Eric Bauza)
- Sonic Boom (2014-2017) - Primata da Comédia (Bill Freiberger)
- TruckTown (2014-Presente) - Felix (Jay Schramek)
- As Meninas Superpoderosas (2016-2019) - O Prefeito de Townsville (Tom Kenny)
- Cuphead - A Série (2022-Presente) - Vovô Chaleira (Joe Hanna)
- Transformers: A Centelha da Terra (2022-2024) - Megatron (Rory McCann)
- Minhas Aventuras com o Superman (2023-presente) - Jonathan Kent (Reid Scott)
Longas editar
- Os Incríveis (2004) - Pássaro robô (Dennis 'D.J.' Jennings)
- O Galinho Chicken Little (2005) - Policial Alienígena (Patrick Warburton)
- Carros (2006) - Poeira Rust-eze (Tom Magliozzi)
- Ratatouille (2007) - Django (Brian Dennehy)
- Ben 10: O Segredo do Omnitrix (2008) - Gigante (Fred Tatasciore)
- Bolt: Supercão (2008) - Vinnie (Lino DiSalvo)
- A Princesa e o Sapo (2009) - Sr. Harvey Fenner (Corey Burton)
- Enrolados (2010) - Capitão de Guarda (M. C. Gainey)
- O Bicho Vai Pegar 3 (2010) - Reilly (Matthew W. Taylor) (Delart)
- Deu a Louca na Chapeuzinho 2 (2011) - Moss, o Troll (David Alan Grier), Rino (Mike Disa)
- Gnomeu e Julieta (2011) - Lorde Tijolinho (Michael Caine)
- Carros 2 (2011) - Mac (John Ratzenberger)
- A Era do Gelo 4 (2012) - Tio Fungo (Eddie 'Piolin' Sotelo)
- Turbo (2013) - Bobby (Richard Jenkins)
- A Lenda de Oz (2013) - Vozes Adicionais
- As Aventuras dos 7 Anões (2014) - Vozes Adicionais
- O Bicho Vai Pegar 4 (2015) - Reilly (Brian Drummond) (Delart)
- Kung Fu Panda 3 (2016) - Mestre Oogway (Randall Duk Kim)
- Festa da Salsicha (2016) - Miojo (?), Bebida Jamaicana (?)
- Procurando Dory (2016) - Peixe-Lua (Angus MacLane)
- Carros 3 (2017) - Poeira Rust-eze (Ray Magliozzi)
- A Morte do Superman (2018) - Jonathan Kent (Paul Eiding)
- O Homem das Cavernas (2018) - Chefe Bobnar (Timothy Spall)
- Gnomeu e Julieta: O Mistério do Jardim (2018) - Lorde Tijolinho (Michael Caine)
- Reino do Superman (2019) - Jonathan Kent (Paul Eiding)
- Superman: O Homem do Amanhã (2020) - Jonathan Kent (Neil Flynn) (Universal Cinergia (SP))
- Injustice (2021) - Jonathan Kent (Kevin Pollak)
- Riverdance: Uma Aventura Dançante (2021) - Vovô (Pierce Brosnan)
- Minions 2: A Origem de Gru (2022) - Willy Kobra (Alan Arkin)
- A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets (2023) - Fowler (David Bradley)
- Patos! (2023) - Delroy (Keegan-Michael Key) (1º trailer)
Animes editar
Séries editar
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Giolo Comanche (Tadashi Miyazawa), Grumman (Rokurō Naya) (Imagine Sound Thinking)
- Fairy Tail (2009-2019) - Rob (Takkō Ishimori)
- Parasyte -the maxim- (2014-2015) - Hirama (Takuma Suzuki)
- Noragami (2014-2015) - Tenjin (Tōru Ōkawa)
- Food Wars! Shokugeki no Soma (2015-2020) - Tokuzō (Kan Tanaka); Kakinoshin Ōizumi (Mitsuru Ogata)
- Overlord (2015-Presente) - 10º Membro da Escritura Negra (Takanori Hoshino); Vozes Adicionais
- KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! (2016-Presente) - Sacerdote de Eris (Mitsuo Senda)
- Re:ZERO -Starting Life in Another World- (2016-2021) - Bordeaux Zellgef (Jirō Saitō); Setanta (Hideaki Tezuka)
- Black Clover (2017-2021) - Padre Orsi Orfai (Kazuki Nakao)
- Miss Kobayashi's Dragon Maid (2017-2021) - Senmu Magatsuchi (Hiroshi Yanaka)
- Entrevistas com Garotas-Monstro (2017) - Diretor (Kenta Sasa)
- Saga of Tanya the Evil (2017) - Comandante do Exército (Kenta Sasa)
- The Ancient Magus' Bride (2017) - Joel Garland (Hideyuki Umezu)
- In Another World With My Smartphone (2017) - Leim (Tomomichi Nishimura)
- Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Tekkan (Hisanori Koyatsu), Taiki (Kiyoyuki Yanada)
- DARLING in the FRANXX (2018) - Vice-presidente (Nobuo Tobita)
- Radiant (2018) - Myr (Bin Shimada)
- Kengan Ashura (2019-Presente) - Eriō Kure (Shigeru Chiba)
- SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019-Presente) - Mestre Ancião (Hiroshi Iwasaki) (2ª voz)
- Carole & Tuesday (2019) - Senhorio (Mugihito); Irmãos de Fogo (Shōzō Ipixuna)
- Plunderer (2020) - Vozes Adicionais
- 2020 - Japão Submerso (2020) - Kunio Hikita (Umeji Sasaki)
- Dragon Goes House-Hunting (2021) - Nashim (Tetsu Inada)
- The Strongest Sage with the Weakest Crest (2022) - Feikus (Nobuo Tobita)
- Thermae Romae Novae (2022) - Pai do Marcus (?) e Homem de Manju (?); Vozes Adicionais
- The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody (2022) - Golde (Takuma Suzuki)
- MASHLE: MAGIA E MÚSCULOS (2023) - Wahlberg Baigan (Mugihito)
- Cat's Eye (2025-2026) - Odajima (Naomi Kusumi)
Novelas editar
Manuel Ojeda editar
- Yago: Um Amor Traído (2016) - Damián
- Mulheres de Negro (2016) - Dr. Moreno
- Inimigo Íntimo (2020) - Jesus Pizarro (Som de Vera Cruz)
Fernando Robles editar
- Simplesmente Maria (2015-2016) - Juan Flores
- Sem Seu Olhar (2018) - Nicanor
José Alonso editar
Rafael Inclán editar
- Cabo: Amor e Desejo (2022-2023) - Alfonso "Poncho" Chávez
- Estranho Poder (2023-2024) - Darío
Tony Balardi editar
- Cachito do Céu (2012) - Jaime
- Meu Coração é Teu (2015) - Radamés (Rio Sound)
Outras editar
- Querida Inimiga (2008) - Toribio Ugarte (Héctor Ortega)
- A Rainha do Tráfico (2011) - Antonio de las Casas (Luis Eduardo Motoa) (Beck Studios)
- De Repente Pais (2017-2018) - Aurelio (Roberto Sen)
- Sem Seu Olhar (2018) - Comandante Tavares (Jaime Lozano)
- Operação Pacífico (2020) - General Álvaro López (Ernesto Benjumea) (Som de Vera Cruz)
- Fogo Ardente (2021) - Padre Mateo Ocampo (José Elías Moreno)
- Eternamente Apaixonados (2023) - Facundo (José María Negri), Mauricio (Gregorio Reséndiz)
- Presente de Amor (2025) - Luis Bayona (Eugenio Cobo)
Games editar
- Rush: Uma Aventura da Disney Pixar (2012) - Django (Brian Dennehy)