Querida Inimiga

Querida Inimiga é uma telenovela mexicana produzida por Lucero Suárez para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 12 de maio e 10 de outubro de 2008, substituindo Palabra de mujer e sendo substituída por En nombre del amor, em 110 capítulos.

Sinopse Lorena e Sara foram colocadas juntas em um orfanato e, apesar de terem personalidades diferentes, elas amavam uma a outra como irmãs. Lorena sonha ter sua própria família e gosta de cozinhar, enquanto Sara é mais materialista, ela sempre odiou a miséria do orfanato, tendo mais ambições do que valores. Lorena tem seu maior desejo de se tornar uma chefe, e ao completar 18 anos, ela diz adeus às freiras que cuidaram dela no orfanato e vai estudar culinária na Cidade do México.

Elenco

Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
Lorena de la Cruz	Ana Layevska	Mariana Torres
Alonso Ugarte Solano	Gabriel Soto	Clécio Souto
Hortência Vallejo Viúva de Armendáriz	María Rubio	Maria Helena Pader
Ernesto Mendiola Chávez	Jorge Aravena	Eduardo Borgerth
Sara de la Cruz	Carmen Becerra	Flávia Saddy
Bárbara Amezcua de Armendáriz	Luz María Jerez	Miriam Ficher
Zulema Ruiz de Armendáriz	Socorro Bonilla	Márcia Morelli
Omar Armendáriz Vallejo	Alfonso Iturralde	Oscar Henriques
Toribio Ugarte	Héctor Ortega	Carlos Gesteira
Betina Aguilar Ugarte	Danna Paola	Isabelle Cunha
Arthur Sabogal Huerta	Mauricio Aspe	Ricardo Telles
Gonzalo "Lalo" Carrasco	Mike Biaggio	Marcos Souza
Dr. Bruno Palma	Marco Méndez	Mckeidy Lisita
Diana Ruiz de Palma	Luz Elena González	Gabriella Bicalho
Rosalbina "Rosa" López Martínez	Bibelot Mansur	Natali Pazete
Maria Eugênia "Maruja" Martínez de López	Patricia Martínez	Roberta Nogueira
Paula Ugarte Solano	Sharis Cid	Bia Barros
Dário Aguilar	Eduardo Rivera	Ronaldo Júlio
Catarina Huerta Viúva de Sabogal	Zully Keith	Marlene Costa
Greta	Dalilah Polanco	Adriana Torres
Juliano Ruiz	José Carlos Femat	Duio Botta
Jacqueline Hernández	Alexandra Graña	Isabela Quadros
Valéria de Sabogal	Adanely Núñez	Luísa Viotti
Vasco Armendáriz Amezcua	José Manuel Lechuga	Fernando Mendonça
Madre Trinidade	María Alicia Delgado	Juraciara Diácovo
Madre Carmelita	Mercedes Vaughan	Vânia Alexandre
Madre Assunção	Nuria Bages	Nair Amorim
Jaime Armendáriz Vallejo	Luis Xavier	Ricardo Vooght
Iván Liñán Mendiola	Jesús Zavala	Hugo Myara
Gina Liñán Mendiola	Karol Sevilla	Bia Menezes
Silvia Mendiola Chavez	Dobrina Cristeva	Isis Koschdoski
Alan Zimmerman	Mario Casillas	Ricardo Rossatto
Noemí Serrano	Abril Campillo	Sheila Agued
Mônica Gaitán	Mariana Ávila	Camila Maia
Santiago Arredondo	Abraham Stavans	Jorge Vasconcellos
Jorge	Jorge Trejo	Yago Machado
Davi Cuenca	Juan Peláez	Pietro Mário
Olga	Maribel Fernández	Angélica Borges
Helena	Lina Santos	Sarito Rodrigues
Vanessa	Malillany Marín	Patrícia Garcia
Chef Alfredo Oropeza	Alfredo Oporeza	Nando Sierpe
Florência	Natalia Juárez	Jéssica Vieira
Fanny	Polly	Carmen Sheila
Ana Patricia Rojo	Ana Patricia Rojo	Fernanda Crispim
Arturo Carmona	Arturo Carmona	Mauro Horta
Apresentadora	Ingrid Martz	Jackie Melo
Raimundo Gaitán	Jorge Ortín	Bruno Linhares
Patrícia "Patty"	Priscila Avellaneda	Rita Ávila
Victor	Pablo Cruz Guerrero	Silvio Gonzalez
Yolanda	Anel	Marize Motta
Amália	Silvia Suárez	Marly Ribeiro
Clara	Raquel Pankowsky	Myriam Thereza
Margarida	Rosita Pelayo	Gilza Mello
Advogado Joel Alcântara	Sergio Ochoa	Yuri Tupper
Felipe	Mario Zulayca	Rafael Schubert
Sr. Jones	Julian Sedgwick	Hélio Ribeiro
Sandra Peñalver	Melina Dionyssiou	Guilene Conte
Helena	Mirta Renée	Carla Pompílio
Gaspar	Octávio Acosta	Bruno Rocha
Arnaldo	Óscar Ferretti	Romeu D'Ângelo
Enrique "Perro" Bermúdez		Oziel Monteiro (1ª voz)
		Ricardo Rossatto (2ª voz)
Advogado da Hortência	Juan Ignacio Aranda	Marcio Dondi
Advogado Criminal da Hortência	Rafael Perrín	Thiago Fagundes
Esposa do Embaixador da Nova Zelândia	Mariana Karr	Selma Lopes
Empresário que se interessa pela Bárbara	Ricardo Vera	Dário de Castro
Alex Liñán Mendiola	Andrés Torres Romo	Enzo Dannemann
Alma Zimmermann	Kippy Casado	Maria da Penha
Rogério	Jaime Lozano	Renato Rosenberg
Gladys Liñán	Hanny Sáenz	Larissa de Lara
Augusta Vallirano	Thelma Dorantes	Rita Lopes
Doutor	José María Negri	Leonel Abrantes
Dr. Sánchez	Xorge Noble	Júlio Chaves
Genaro	Arturo Lorca	Alfredo Martins
Delegado	Herman López	Reinaldo Pimenta (1ª voz)
		? (2ª voz)
Sr. Vilafrios, Amigo de Davy	Arsenio Campos	Mário Cardoso
Conchita	Eugenia Avendaño	Selma Lopes
Senhora	Fernanda Franco	Marize Motta
Mariana	Lucía Zerecero	Taís Feijó
Alfonsina	María Luisa Alcalá	Martha Cohen
Doutor	Gabriel de Cervantes	Renato Rosenberg
Dona Sol	Dolores Salomón "Bodokito"	Tereza Filardy
Matilde	Norma Reyna	Júlia Porto
Álvaro Vidal	Miguel Priego	Malta Júnior (1ª voz)
		Júlio Chaves (2ª voz)
Secretária	Norma Iturbe	Ilka Pinheiro

Elenco Adicional

• Anelis de Sabogal: Luna Rabelo
• Benjamin Liñán: Malta Júnior
• Carla: Marize Motta
• Chef Ricardo: Marco Moreira
• Débora: Regina Maria Maia
• Dona Beatriz: Telma da Costa
• Gaudêncio: André Bellisar
• Martin: João Victor Granja
• Tina: Fernanda Ribeiro
• Tonho:Rodrigo Antas
• Santiago Ramirez: Carlos Comério
• Segurança Julio Cavallero: Nando Sierpe
• Sr. Manoel: Pietro Mário
• Sr. Romário: André Bellisar
• Luiz: Gil Mesquita
• Sergio: Yago Machado
• Embaixador da Nova Zelândia: Pietro Mário

Vozes Adicionais

• Alfredo Martins
• Ana Lúcia Menezes
• André Bellisar
• Bruna Laynes
• Camila Maia
• Carlos Comério
• Cléber Simões
• Daniel Ávila
• Dário de Castro
• Ednaldo Lucena
• Enzo Dannemann
• Felipe Frazão
• Felipe Mariano
• Flávio Back
• Francisco Júnior
• Geisa Vidal
• Ilka Pinheiro
• Jéssica Vieira
• Júlio Chaves
• Julyana Almeida
• Léo Martins
• Léo Rabelo
• Leonel Abrantes
• Manolo Rey
• Márcio Simões
• Maria da Penha
• Mário Cardoso
• Marize Motta
• Nando Sierpe
• Pietro Mário
• Rafael Schubert
• Reinaldo Pimenta
• Renan Freitas
• Renato Rosenberg
• Rodrigo Antas
• Sarito Rodrigues
• Sérgio Stern
• Silvio Gonzalez
• Thiago Fagundes
• Wesley Santana
• Wirley Contaifer
• Yuri Calandrino

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	16 de novembro de 2016 - 31 de março de 2017	TV Aberta