Miss Kobayashi's Dragon Maid

Miss Kobayashi's Dragon Maid (小林さんちのメイドラゴン Kobayashi-san Chi no Meidoragon) é uma série de anime baseada no mangá auto-intitulado, escrito e ilustrado por Coolkyoushinja. Foi produzido pela Kyoto Animation e foi ao ar entre 11 de janeiro e 5 de abril de 2017 no Japão.

Sinopse Kobayashi é uma trabalhadora de escritório com uma vida simples. Ela mora em um pequeno apartamento sozinha, até salvar a vida de um dragão chamado Tohru com a capacidade de se transformar em uma adorável garota humana. Tohru fará o que puder para agradecer a Kobayashi por salvá-la, dificultando a vida da trabalhadora de escritório para ela ter uma colega dragão.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dubladores
Personagens Principais
	Kobayashi	Mutsumi Tamura	Mariana Torres
	Tohru	Yūki Kuwahara	Bia Menezes
	Kanna Kamui / Kanna Kobayashi	Maria Naganawa	Camilla Andrade
Personagens Secundários
	Elma / Elma Jōi	Yūki Takada	Lhays Macedo
	Quetzalcoatl / Lucoa	Minami Takahashi	Bruna Laynes
	Fafnir / Takeshi Ooyama	Daisuke Ono	Renan Ribeiro
	Makoto Takiya	Yūichi Nakamura	Yan Gesteira
	Riko Saikawa	Emiri Katō	Ana Elena Bittencourt
	Shōta Magatsuchi	Kaori Ishihara	Charles Emmanuel
	Georgie Saikawa	Yūko Gotō	Isabelle Cunha (1ª Temporada)
			Camilla Andrade (2ª Temporada)
	Ilulu	Tomomi Mineuchi	Flávia Saddy
	Taketo Aida	Hiro Shimono	André Rentini
Personagens Recorrentes
	Tatsuta	Shinya Takahashi	?
	Sone		Marco Ribeiro
			? (ep. 11)
	Agencia Mitani	?	?
	Sasakibe	Kaori Ishihara	?
	Yana	Shinya Takahashi	Daniel Müller (ep. 3)
			? (ep. 11)
			Silas Raposo (2ª Temporada)
	Damocles	Takayuki Sugō	Marco Ribeiro (ep. 7)
			Filipe Albuquerque (ep. 13)
			Ricardo Rossatto (2ª Temporada)

Participações por Episódio

Imagem	Personagem	Seiyū	Dubladores	Episódio
	Entregadoras de Folheto	?	?	01
		?	?
	Mensageiro	Shinya Takahashi	Filipe Albuquerque
	Ladrões	?	?
		?	?
	Vendedora de Roupa	Kumiko Nakane	?	02
	Menino	?	Matheus Périssé
	Mulher	?	?
	Ladrão	?	?
	Companheiro de Kobayashi	?	?
	Jovem com Celular	?	?
	Toda	Shinya Takahashi	?
	Homem de Mudança	?	?	03
	Vendedora	?	?	04
	Vendedor	?	?
	Jovens jogando queimada	?	Marco Ribeiro
		?	?
	Chefe de Kobayashi	Shinya Takahashi	Marco Ribeiro	05
	Companheiro de Trabalho de Kobayashi	?	?
		?	?
		?	?
		?	?
	Mago na TV	?	?
	Sahuagin	Shinya Takahashi	?	07
	Goblin	Hayato Fujii	Marco Ribeiro
	Bruxa	Kaori Ishihara	Aline Guioli
	Mãe da Riko	Yū Shimamura	?	09
	Pai da Riko	Shinya Takahashi	Marco Ribeiro
	Mãe da Kobayashi	Sakiko Tamagawa	Rita Lopes	11
	Yamashita	Shinya Takahashi	Nando Sierpe
	Menina bandida	Haruka Chisuga	Helena Palomanes	12
	Clemene	Tomokazu Sugita	Vinícius Barros	14
	Senmu Magatsuchi	Hiroshi Yanaka	Carlos Gesteira	22, 24
	Chloe	Sumire Uesaka	Carina Eiras	23

Vozes Adicionais

• Alfredo Martins
• André Bellisar
• Carlos Gesteira
• Daniel Müller
• Eduardo Borgerth
• Enzo Dannemann
• Filipe Albuquerque
• Flávia Saddy
• Larissa de Lara
• Marco Ribeiro
• Matheus Perissé
• Nando Sierpe
• Patrícia Garcia
• Raphaela Santoro
• Renan Freitas
• Rita Lopes

Notas

• A dublagem da primeira temporada contava com honoríficos japoneses, porém na segunda eles foram removidos.
• Vários personagens tiveram trocas entre a primeira e a segunda temporada, como Isabelle Cunha, Daniel Müller e Filipe Albuquerque que foram substituídos por Camilla Andrade, Wagner Follare e Ricardo Rossatto, respectivamente.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Categoria	Mídia	Classificação	País
	11 de agosto de 2018 (exibição não completa, faltando os eps. 13-14)	Animes	TV Aberta	N/A
	11 de dezembro de 2020

Streaming

Serviço	Data	Conteúdo		Classificação	País
	12 de agosto de 2018 - 4 de novembro de 2018	1ª temp.	eps. 1-13
	25 de agosto de 2021 - 10 de novembro de 2021	2ª temp.	eps. 1-12

Referências Externas

• Miss Kobayashi's Dragon Maid na Dublanet.

• Miss Kobayashi's Dragon Maid no Anime News Network.

• Miss Kobayashi's Dragon Maid na Wikipédia.