Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Tokyo Revengers

De Dublapédia
Mais idiomas


Tokyo Revengers

Série · 2021

original: 東京卍リベンジャーズRio de Janeiro, RJdireção: Erick Bougleux
58vozes brasileiras
64personagens

Vozes principais

calculado pela Dublapédia
Y
Yuri TupperFuncionário da Estação, Choji Ahane
Daniel SimõesDaniel SimõesNobutaka Osanai, Sanzu
B
Bruno LinharesDraken, Ken Ryūguji
Enzo DannemannEnzo DannemannKakuchō Hitto criança
Filipe GimenezFilipe GimenezHajime Kokonoi, Koko
Pamella RodriguesPamella RodriguesSenju Akashi, Senju Kawaragi

Quem dubla quem

ator original → voz brasileira
Daiki Abe · Funcionário da EstaçãoYuri Tupper
Nobuhiko Okamoto · SanzuDaniel Simões
Shinnosuke Tachibana · Kakuchō Hitto criançaEnzo Dannemann
Natsuki Hanae · Hajime KokonoiFilipe Gimenez
Mariya Ise · Senju AkashiPamella Rodrigues
Shō Karino · Chifuyu MatsunoErick Bougleux
Junya Enoki · InupiIngo Lyrio
Takahiro Mizushima · ChomeAiram Pinheiro
Naoyuki Shimozuru · Takeomi AkashiAlê Gomes
Saki Fujita · RemiAmanda Brigido
Hiroki Yasumoto · Minami Terano "Terano South"Anderson Araújo
Reina Ueda · Akane InuiBruna Laynes
Shunsuke Takeuchi · Makoto SuzukiBruno Peroni
Yū Hayashi · Manjirō "Mikey" SanoCadu Paschoal
Yukihiro Nozuyama · Ryōhei "Peh-Yan" HayashiCafi Balloussier
Chado Horii · Líder da MandalaCleiton Rasgah
Takuya Eguchi · Shuji HanmaDaniel Müller
Tasuku Hatanaka · Hakkai ShibaDaniel Ávila
Shūhei Iwase · ChonboDuio Botta
Ryōta Ōsaka · Naoto TachibanaEduardo Drummond
Yoshitsugu Matsuoka · Takashi MitsuyaFabrício Vila Verde
Satoshi Hino · Masataka "Kiyomasa" KiyomizuFilipe Albuquerque
Tomokazu Sugita · Taiju ShibaFrancisco Júnior
Eiji Miyashita · Jin AkaishiFred Mascarenhas
Masaaki Mizunaka · Keisuke BajiHeitor Assali
Shōta Hayama · Kazushi YamagishiHugo Myara
Kyō Yaoya · VizinhaIsabela Quadros
Nobunaga Shimazaki · Izana KurokawaJoão Cappelli
Shizuka Ishigami · Ken "Draken" Ryuguji (criança)João Pedro Teixeira
Yūya Hirose · Takuya YamamotoJoão Victor Granja
Daisuke Namikawa · Ran HaitaniLeonardo Santhos
Yumi Uchiyama · Emma SanoLhays Macêdo
Yūki Shin · Takemichi HanagakiLuiz Sérgio Vieira
Daisuke Ono · Yasuhiro MutoLéo Rabelo
Manami Numakura · Ryōko TachibanaMarisa Leal
Kengo Kawanishi · Sōya "Angry" KawataMatheus Perissé
Kenta Miyake · HansenNando Sierpe
Mikako Komatsu · Yuzuha ShibaNatália Alves
Seiichirō Yamashita · Kakuchō HittoPablo Argôllo
Ai Fairouz · Manjirō "Mikey" Sano criançaPablo Barros
Yūki Kuwahara · Takuya YamamotoPedro Pereira
Hiro Shimono · Rindō HaitaniRafael Rodrigo
Shōtarō Morikubo · Tetta KisakiRenan Freitas
Masaya Matsukaze · Shinichirō SanoSérgio Cantú
Azumi Waki · Hinata TachibanaVic Brow
Mana Hirata · Naoto Tachibana criançaVictor Hugo Fernandes
Subaru Kimura · Haruki "Pah-chin" HayashidaVinícius Barros
Shunichi Toki · Kazutora HanemiyaWagner Follare
Kōki Uchiyama · Shion MadarameWirley Contaifer
Takuma Terashima · Atsushi "Akkinho" SendōYan Gesteira
Na web Wikipédia · IMDb · Wikidata

Tokyo Revengers (東京卍リベンジャーズ Tōkyō Ribenjāzu) é uma adaptação de anime de 63 episódios para uma série de televisão baseada na série de mangá de ação e drama sobrenatural de Ken Wakui. O anime é do estúdio LIDENFILMS, com Kōichi Hatsumi como diretor. Ele estreou no Japão em 11 de Abril de 2021 e teve sua 2ª Temporada finalizada em 27 de Dezembro de 2023.

Sinopse
Takemichi Hanagaki é um desempregado que sobrevive de bicos e está na fossa. Ele descobriu que Hinata Tachibana, sua primeira e última namorada, com quem namorou no fundamental, foi morta pela impiedosa Gangue Manji de Tóquio. No dia seguinte à notícia, ele está na beira da plataforma do trem e é empurrado pela multidão. Ele fecha os olhos se preparando para morrer, mas ao abrir, ele voltou no tempo para quando tinha 14 anos de idade. Agora que ele está na melhor época de sua vida, Takemichi decide se vingar de sua vida, salvando sua namorada e parando de fugir de si mesmo.


Elenco editar

Imagens Personagens Seiyūs Dubladores Temp.(s) Ep.(s)
Personagens Principais

Takemichi Hanagaki Yūki Shin Luiz Sérgio Vieira 1ª-3ª
Akeno Watanabe
(Criança)
2ª
Naoto Tachibana Ryōta Ōsaka Eduardo Drummond 1ª-3ª
Mana Hirata
(Criança)
Victor Hugo Fernandes 1ª-3ª
Eduardo Drummond 2ª 29
Hinata Tachibana Azumi Waki Vic Brow 1ª-2ª
Bruna Laynes 3ª
Gangue Manji de Tokyo

Arquivo:Manjirō Sano Bonten (TR).jpg
Manjirō Sano
"Mikey"
Yū Hayashi Cadu Paschoal 1ª-3ª
Ai Fairouz
(Criança)
Pablo Barros 1ª-2ª
Ana Helena de Freitas 3ª
Ken Ryūguji
"Draken"
Tatsuhisa Suzuki Bruno Linhares 1ª
Masaya Fukunishi 2ª-3ª
Shizuka Ishigami
(Criança)
João Pedro Teixeira 1ª
1ª Divisão

Keisuke Baji Masaaki Mizunaka Heitor Assali 1ª-3ª
Arquivo:Keisuke Baji criança (TR).jpg Hitomi Ueda
(Criança)
Thomas Raszl 2ª
Chifuyu Matsuno Shō Karino Erick Bougleux 1ª-3ª

Arquivo:Atsushi Sendō 2 (TR).jpg
Arquivo:Atsushi Sendō futuro (TR).jpg
Atsushi Sendō
"Akinho"
Takuma Terashima Yan Gesteira 1ª-3ª

Arquivo:Kazushi Yamagishi 2 (TR).jpg
Kazushi Yamagishi Shōta Hayama Hugo Myara 1ª-3ª

Arquivo:Takuya Yamamoto 2 (TR).jpg
Takuya Yamamoto Yūya Hirose João Victor Granja 1ª-3ª
Arquivo:Takuya Yamamoto criança (TR).jpg Yūki Kuwahara
(Criança)
Pedro Pereira 2ª

Arquivo:Makoto Suzuki 2 (TR).jpg
Makoto Suzuki Shunsuke Takeuchi Bruno Peroni 1ª-3ª
2ª Divisão

Arquivo:Takashi Mitsuya 2 (TR).jpg
Takashi Mitsuya Yoshitsugu Matsuoka Fabrício Vila Verde 1ª-3ª
Arthur Valadares
(Criança)
2ª

Arquivo:Hakkai Shiba 2 (TR).jpg
Hakkai Shiba Tasuku Hatanaka Daniel Ávila 1ª-3ª
3ª Divisão

Arquivo:Haruki Hayashida 2 (TR).jpg
Haruki Hayashida
"Pah-chin"
Subaru Kimura Vinícius Barros 1ª-3ª

Arquivo:Ryōhei Hayashi 2 (TR).jpg
Ryōhei Hayashi
"Peh-Yan"
Yukihiro Nozuyama Cafi Balloussier 1ª-3ª
Masataka Kiyomizu
"Kiyomasa"
Satoshi Hino Filipe Albuquerque 1ª
4ª Divisão
Nahoya Kawata
"Smiley"
Kengo Kawanishi Yago Machado 1ª-3ª
Arquivo:Nahoya Kawata criança (TR).jpg (Criança) Ítalo Soares 2ª
Sōya Kawata
"Angry"
Kengo Kawanishi Matheus Perissé 1ª-3ª
Arquivo:Sōta Kawata criança (TR).jpg (Criança) Gabriel Torres 2ª
5ª Divisão
Yasuhiro Mutō
"Mucho"
Daisuke Ono Léo Rabelo 1ª-3ª

Arquivo:Haruchiyo Sanzu 2 (TR).jpg
Haruchiyo Akashi
"Sanzu"
Nobuhiko Okamoto Daniel Simões 2ª-3ª
Outros Membros
Jin Akaishi
"Red"
Eiji Miyashita Fred Mascarenhas 1ª, 3ª
Personagens Recorrentes
Emma Sano Yumi Uchiyama Lhays Macêdo 1ª-3ª
Arquivo:Emma Sano criança (TR).jpg Manuela Góes
(Criança)
2ª
Arquivo:Shinichiro Sano (TR).jpg
Arquivo:Shinichirō Sano jovem (TR).jpg
Shinichirō Sano Masaya Matsukaze Sérgio Cantú 1ª-3ª
Yuzuha Shiba Mikako Komatsu Natália Alves 2ª-3ª
Saki Fujita
(Criança)
Manuela Mota 2ª
Ryōko Tachibana Manami Numakura Marisa Leal 1ª-2ª
Moebius

Nobutaka Osanai Eiji Takeuchi Daniel Simões 1ª-2ª
Valhalla

Tetta Kisaki Shōtarō Morikubo Renan Freitas 1ª-3ª
Naomi Ōzora
(Criança)
Heitor Fraga 2ª

Shūji Hanma Takuya Eguchi Daniel Müller 1ª-3ª

Arquivo:Kazutora Hanemiya 2 (TR).jpg
Kazutora Hanemiya Shunichi Toki Wagner Follare 1ª-2ª
Rokuhara Tandai
Arquivo:South Terano (TR).jpg Minami Terano
"South Terano"
Hiroki Yasumoto Anderson Araújo 3ª
Ran Haitani Daisuke Namikawa Leonardo Santhos 1ª
Thiago Fagundes 2º-3º
Rindō Haitani Hiro Shimono Rafael Rodrigo 1ª-3ª
Black Dragons

Arquivo:Taiju Shiba futuro (TR).jpg
Taiju Shiba Tomokazu Sugita Francisco Júnior 2ª

Seishū Inui
"Inupi"
Junya Enoki Ingo Lyrio 1ª-3ª
Makoto Koichi
(Criança)
Sam Vileti 2ª

Hajime Kokonoi
"Koko"
Natsuki Hanae Filipe Gimenez 1ª-3ª
Hiromi Igarashi
(Criança)
Davi Durão 2ª
Tenjiku
Arquivo:Izana Kurokawa 2 (TR).jpg Izana Kurokawa Nobunaga Shimazaki João Cappelli 2ª
Arquivo:Izana Kurokawa criança (TR).jpg Atsumi Tanezaki
(Criança)
Arthur Carneiro 2ª
Ana Elena Bittencourt 3ª
Kanji Mochizuki Tetsu Inada Fernando Mendonça 2ª-3ª
Kakuchō Hitto
"Kakinho"
Seiichirō Yamashita Pablo Argôllo 2ª-3ª
Arquivo:Kakuchō Hitto criança (TR).jpg Risae Matsuda
(Criança)
Enzo Dannemann 2ª
? 3ª
Shion Madarame Kōki Uchiyama Wirley Contaifer 2ª-3ª
Brama
Arquivo:Senju Kawaragi (TR).jpg Senju Akashi /
Senju Kawaragi
Mariya Ise Pamella Rodrigues 3ª
Arquivo:Takeomi Akashi (TR).jpg Takeomi Akashi Naoyuki Shimozuru Alê Gomes 3ª
Arquivo:Keizō Arashi (TR).jpg Keizō Arashi
"Benkei"
Takanori Hoshino Marcelo Matos 3ª
Arquivo:Wakasa Imaushi (TR).jpg Wakasa Imaushi
"Waka"
Shinnosuke Tachibana Enzo Dannemann 3ª

Participações por Episódio editar

Imagens Personagens Seiyūs Dubladores Episódios
1ª Temporada
Arquivo:Vizinha (TR).jpg Vizinha Kyō Yaoya Isabela Quadros 1
Masaru Shinya Hamazoe ? 1
Arquivo:Funcionário da Estação (TR).jpg Funcionário da Estação Tsuyoshi Hayakawa Yuri Tupper
Arquivo:Jornalista (TR).jpg Jornalista Kōsuke Katayama ?
Léo Martins 52
Hasegawa Mana Hirata ? 1, 5, 11
Ana Elena Bittencourt 52
Kojima Daiki Abe Yuri Tupper 2
Chōji Ahane Junichi Yanagita 3, 15, 20
Arquivo:Sameyama (TR).jpg Sameyama Shintarō Ōhata ? 6
Arquivo:Tadaomi Hamada (TR).jpg Tadaomi Hamada Hayato Kaneko ? 14, 20
Chome Takahiro Mizushima Airam Pinheiro 15, 18-20
Chonbo Shūhei Iwase Duio Botta 15, 19-20
Hansen Kenta Miyake Nando Sierpe 18
Mangrelo Marcelo Matos
Arquivo:Yasuda (TR).jpg Yasuda Asuna Tomari ? 23
Remi Saki Fujita Amanda Brigido
Arquivo:Prostituta (TR).jpg Prostituta Misono Suzuki Raquel Masuet (?)
Arquivo:Tokyo Revengers Logo.png Informante Renan Ribeiro
Arquivo:Tokyo Revengers Logo.png Sra. Shiba Christiane Monteiro
Arquivo:Masawei (TR).jpg Masawei Ryōta Takeuchi ?
? 57
Arquivo:Kōji (TR).jpg Kōji Toshiki Iwasawa ? 24
2ª Temporada

Arquivo:Luna Mitsuya 2 (TR).jpg
Luna Mitsuya Minami Tanaka Ana Helena de Freitas 28, 34-35

Arquivo:Mana Mitsuya 2 (TR).jpg
Mana Mitsuya Akari Kitō Taís Feijó
Masato Tachibana Ryōta Ōsaka Fernando Lopes 29, 34
Arquivo:Mansaku Sano (TR).jpg Mansaku Sano Atsushi Ono André Bellisar 40, 42, 48
Arquivo:Karen Kurokawa (TR).jpg Karen Kurokawa Rina Satō Maíra Góes 41-42, 49
Akane Inui Reina Ueda Bruna Laynes 45

Vozes Adicionais editar

Notas editar

  • O apelido "Takemitchy" possui uma pronuncia muito similar com o nome original "Takemichi". Para evitar furos de nome com a versão original, a dublagem alterou a pronuncia do apelido para "Takemishi", mantendo a forma única de como alguns membros da Toman chamam o protagonista. Outros apelidos também sofreram mudanças para adaptação como o apelido de Atsushi, "Akkun" que foi alterado para "Akinho". O apelido de Draken, "Ken-chin" foi alterado para "Kenzinho". Logo na 4ª temporada a dublagem pt-br resolveu voltar usando o apelido "Ken-chin".
  • Pela segunda vez Renan Freitas dublou um personagem que na versão original é interpretado por Shōtarō Morikubo. A primeira foi em Samurai Champloo como o personagem Otawa Hankichi. Curiosamente ambos foram dublados na Som de Vera Cruz.
  • Apesar da troca do estúdio de dublagem, boa parte dos dubladores foram mantidos.
  • No episódio 5 da segunda temporada, Eduardo Drummond dubla a versão do passado de Naoto Tachibana ao invés de Victor Hugo Fernandes. No resto dos episódios, Victor Hugo Fernandes volta a dublar essa versão do passado de Naoto Tachibana.
  • Devido à troca de estúdio a partir da segunda temporada, a direção de dublagem mudou, mas Marvin Silva permaneceu a cargo da tradução.
  • Houve censura em relação ao símbolo "Manji" em algumas versões ocidentais do anime. O símbolo, que é uma representação do budismo e tem um significado positivo no contexto japonês, foi removido ou desfocado em algumas distribuições por ser confundido com a suástica nazista.
  • Tokyo Revengers também ganhou filmes em Live-Action, o primeiro se chama apenas Tokyo Revengers e o segundo que divide em duas partes, Tokyo Revengers Hallowen Sangrento: Destino e Tokyo Revengers Hallowen Sangrento: A Batalha Decisiva, tais filmes não possuem dublagem até o presente momento.
  • Na 3ª Temporada, a dublagem deixou de aplicar, nas falas de Mikey, a adaptação “Takemishi”, utilizada desde a primeira temporada para diferenciar foneticamente o apelido “Takemitchy” do nome original “Takemichi”. Assim, Mikey passou a chamar o protagonista pelo nome real, “Takemichi”, indicando uma inconsistência em relação à adaptação estabelecida nas temporadas anteriores.
  • Nos episódios 2 e 3 da 3ª Temporada, Hakkai chama Mitsuya de “Takemichi” em várias falas, quando, no original, ele diz “Taka”, no original ele o chama de Taka,-chan, apelido que deu a Mitsuya. Esse erro acaba gerando diálogos confusos, nos quais um nome é anunciado, mas outra pessoa responde.

Galeria editar

Transmissão editar

Streaming editar

Serviço Data Conteúdo Episódios Formato Classificação País
29 de Maio de 2021 - 6 de Novembro de 2021 1ª 1-24 Digital Não recomendado para menores de 16 anos Brasil
Star+ 3 de Fevereiro de 2023 - 26 de Abril de 2023 2ª 25-37
Disney+ Logo 25 de Junho de 2024
6 de Agosto de 2024 38-50
9 de Julho de 2026 1ª 1-23
2 de Outubro de 2026 - Presente 3ª 51-63

Referências Externas editar

Veja Mais editar

v • e
Disney+ Star Anime
Disney+ Star Anime
Originais
2021 Star Wars: Visions
2025 Bullet/Bullet • Disney Twisted-Wonderland: A Série • Cat's Eye
Distribuídos
2022 Black Rock Shooter: Amanhecer • A Ilha das Sombras • Bleach: Thousand-Year Blood War
2023 Tokyo Revengers • Tengoku Daimakyo: Ilusão Celestial • Undead Unluck
2024 Go! Go! Loser Ranger! • The Fable • Missão: Família Yozakura • Sand Land • Code Geass: Rozé da Reconquista • Murai in Love
2025 Medalist • Wandance
2026 Rooster Fighter