Tokyo Revengers

Tokyo Revengers (東京卍リベンジャーズ Tōkyō Ribenjāzu) é uma adaptação de anime de 50 episódios para uma série de televisão baseada na série de mangá de ação e drama sobrenatural de Ken Wakui. O anime é do estúdio LIDENFILMS, com Kōichi Hatsumi como diretor. Ele estreou no Japão em 11 de Abril de 2021 e teve sua 1ª Temporada finalizada em 19 de Setembro do mesmo ano. A segunda temporada foi exibida de janeiro a março de 2023, enquanto a terceira temporada foi exibida de outubro a dezembro de 2023.

Sinopse Takemichi Hanagaki é um desempregado que sobrevive de bicos e está na fossa. Ele descobriu que Hinata Tachibana, sua primeira e última namorada, com quem namorou no fundamental, foi morta pela impiedosa Gangue Manji de Tóquio. No dia seguinte à notícia, ele está na beira da plataforma do trem e é empurrado pela multidão. Ele fecha os olhos se preparando para morrer, mas ao abrir, ele voltou no tempo para quando tinha 14 anos de idade. Agora que ele está na melhor época de sua vida, Takemichi decide se vingar de sua vida, salvando sua namorada e parando de fugir de si mesmo.

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores	Temporadas
Personagens Principais
	Takemichi Hanagaki	Yūki Shin	Luiz Sérgio Vieira	1ª-3ª
		Akeno Watanabe (criança)		2ª
	Naoto Tachibana	Ryōta Ōsaka	Eduardo Drummond	1ª-3ª
		Mana Hirata (criança)	Victor Hugo Fernandes	1ª-3ª
			Eduardo Drummond	2.05
	Hinata Tachibana	Azumi Waki	Vic Brow	1ª-3ª
Gangue Manji de Tokyo
	Manjirō Sano "Mikey"	Yū Hayashi	Cadu Paschoal	1ª-3ª
		Ai Fairouz (criança)	Pablo Barros	1ª-3ª
	Ken Ryuguji "Draken"	Tatsuhisa Suzuki	Bruno Linhares	1ª
		Masaya Fukunishi		2ª-3ª
		Shizuka Ishigami (criança)	João Pedro Teixeira	1ª-2ª
1ª Divisão
	Keisuke Baji	Masaaki Mizunaka	Heitor Assali	1ª-3ª
	Chifuyu Matsuno	Shō Karino	Erick Bougleux	1ª-3ª
	Atsushi Sendō "Akkun" "Aquinho"	Takuma Terashima	Yan Gesteira	1ª-3ª
	Kazushi Yamagishi	Shōta Hayama	Hugo Myara	1ª-3ª
	Takuya Yamamoto	Yūya Hirose	João Victor Granja	1ª-3ª
	Makoto Suzuki	Shunsuke Takeuchi	Bruno Peroni	1ª-3ª
2ª Divisão
	Takashi Mitsuya	Yoshitsugu Matsuoka	Fabrício Vila Verde	1ª-3ª
			Arthur Valadares (criança)	2ª
	Hakkai Shiba	Tasuku Hatanaka	Daniel Ávila	1ª-3ª
3ª Divisão
	Haruki Hayashida "Pah-chin"	Subaru Kimura	Vinícius Barros	1ª
	Ryōhei Hayashi "Peh-Yan"	Yukihiro Nozuyama	Cafi Balloussier	1ª-2ª
	Masataka Kiyomizu "Kiyomasa"	Satoshi Hino	Filipe Albuquerque	1ª
4ª Divisão
	Nahoya Kawata "Smiley"	Kengo Kawanishi	Yago Machado	1ª-3ª
	Sōya Kawata "Angry"		Matheus Perissé	1ª-3ª
5ª Divisão
	Yasuhiro Mutō "Mucho"	Daisuke Ono	Léo Rabelo	1ª-3ª
	Haruchiyo Akashi "Sanzu"	Nobuhiko Okamoto	Daniel Simões	3ª
Outros Membros
	Jin Akaishi ""Red"	Eiji Miyashita	Fred Mascarenhas	1ª
Personagens Recorrentes
	Emma Sano	Yumi Uchiyama	Lhays Macêdo	1ª-3ª
		Yumi Uchiyama	Manuela Góes	3ª
	Shinichirō Sano	Masaya Matsukaze	Sérgio Cantú	1ª-3ª
	Yuzuha Shiba	Mikako Komatsu	Natália Alves	2ª
		Saki Fujita (criança)	Manuela Mota
	Ryōko Tachibana	Manami Numakura	Marisa Leal	1ª-2ª
	Masato Tachibana	Ryōta Ōsaka	Fernando Lopes	2ª
	Luna Mitsuya	Minami Tanaka	Ana Helena de Freitas	2ª
	Mana Mitsuya	Akari Kitō	Taís Feijó	2ª
	Akane Inui	Reina Ueda	Bruna Laynes	3ª
Moebius
	Nobutaka Osanai	Eiji Takeuchi	Daniel Simões	1ª-2ª
Valhalla
	Tetta Kisaki	Shōtarō Morikubo	Renan Freitas	1ª-3ª
		Naomi Ōzora (criança)		2ª
	Shuji Hanma	Takuya Eguchi	Daniel Müller	1ª-3ª
	Kazutora Hanemiya	Shunichi Toki	Wagner Follare	1ª-2ª
	Chome	Takahiro Mizushima	Airam Pinheiro	1ª
	Chonbo	Shūhei Iwase	Duio Botta	1ª
	Choji Ahane	Junichi Yanagita	Yuri Tupper	1ª
Rokuhara Tandai
	Ran Haitani	Daisuke Namikawa	Leonardo Santhos	1ª
			Thiago Fagundes	3º
	Rindo Haitani	Hiro Shimono	Rafael Rodrigo	1ª,3ª
Black Dragons
	Taiju Shiba	Tomokazu Sugita	Francisco Júnior	2ª-3ª
	Seishū Inui "Inupi"	Junya Enoki	Ingo Lyrio	1ª-3ª
		Makoto Koichi (criança)	Sam Vileti	3ª
	Hajime Kokonoi "Koko"	Natsuki Hanae	Filipe Gimenez	1ª-3ª
		Hiromi Igarashi (criança)	Davi Durão	3ª
Tenjiku
	Izana Kurokawa	Nobunaga Shimazaki	João Cappelli	3ª
	Kanji Mochizuki	Tetsu Inada	Fernando Mendonça	2ª-3ª
	Kakuchō Hitto "Kaku-chan" "Caquinho"	Seiichirō Yamashita	Pablo Argôllo	3ª
	Shion Madarame	Kōki Uchiyama	Wirley Contaifer	3ª

Participações por Episódio

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores	Episódios
1ª Temporada
	Jornalista	Kōsuke Katayama	?	1
	Vizinha	Kyō Yaoya	Isabela Quadros
	Hasegawa	Mana Hirata	?	1, 5, 11
	Masaru	Shinya Hamazoe	?	1
	Funcionário da Estação	Tsuyoshi Hayakawa	Yuri Tupper
	Kojima	Daiki Abe		2
	Hansen	Kenta Miyake	Nando Sierpe	18
	Mangrelo		Marcelo Matos
	Remi	Saki Fujita	Amanda Brigido	23
	Informante	?	Renan Ribeiro
	Sra. Shiba	?	Christiane Monteiro

Vozes Adicionais

• Alexandre Drummond
• Amanda Brigido
• Anderson Formaggini
• Ana Helena de Freitas
• Ana Paula Martins
• Andy
• Areias Herbert
• Arthur Salerno
• Bernardo Bonfim
• Bruno Tarta
• Caio Godard
• Caio Guarnieri
• Carla Pompílio
• Cassio Alves
• Celso Henrique
• Charles Emmanuel
• Cleiton Rasgah
• Duda Espinoza
• Duda Ribeiro
• Enzo Dannemann
• Fernanda Baronne
• Fernando Lopes
• Flávio Back
• Fred Mascarenhas
• Gabriel Farias
• Gabriel Verta
• Giuseppe Oristanio
• Helena Palomanes
• Jessica Dannemann
• João Cappelli
• José Roque
• Johnny Wallace
• Kadu Rocha
• Karen Nunes
• Liz Bicalho
• Loretta Martins
• Luísa Viotti
• Luiz Alberto Assis
• Marcelle Bretas
• Marcello Escorel
• Marcelo Grativol
• Marcelo Matos
• Márcio Aguena
• Marianna Alexandre
• Maria Lacombe
• Mário Jorge Andrade
• Marisa Leal
• Matheus Perissé
• Mattheus Caliano
• Maurício Duarte
• Naiaama Belle
• Oziel Monteiro
• Pablo Argôllo
• Pedro Crispim
• Rapha Carestiato
• Rafael Corrêa
• Raphaela Santoro
• Regina Maria Maia
• Renan Ribeiro
• Ricardo Daunt
• Ricardo Rossatto
• Ronaldo Júlio
• Taís Feijó
• Thiago Córdova
• Thiago Machado
• Wagner Duarte
• Wirley Contaifer
• Ygor Guidoux
• Yuri Tupper

Notas

• O apelido "Takemitchy" possui uma pronuncia muito similar com o nome original "Takemichi". Para evitar furos de nome com a versão original, a dublagem alterou a pronuncia do apelido para "Takemixi", mantendo a forma única de como alguns membros da Toman chamam o protagonista. Outros apelidos também sofreram mudanças para adaptação como o apelido de Atsushi, "Akkun" que foi alterado para "Akkinho" e o apelido de Draken, "Ken-chin" que foi alterado para "Kenzinho".
• Pela segunda vez Renan Freitas dublou um personagem que na versão original é interpretado por Shōtarō Morikubo. A primeira foi em Samurai Champloo como o personagem Otawa Hankichi. Curiosamente ambos foram dublados na Som de Vera Cruz.
• Apesar da troca do estúdio de dublagem, boa parte dos dubladores foram mantidos.
• No episódio 5 da segunda temporada, Eduardo Drummond dubla a versão do passado de Naoto Tachibana ao invés de Victor Hugo Fernandes. No resto dos episódios, Victor Hugo Fernandes volta a dublar essa versão do passado de Naoto Tachibana.
• Devido à troca de estúdio, a direção de dublagem mudou, mas Marvin Silva permaneceu a cargo da tradução.
• Houve censura em relação ao símbolo "Manji" em algumas versões ocidentais do anime. O símbolo, que é uma representação do budismo e tem um significado positivo no contexto japonês, foi removido ou desfocado em algumas distribuições por ser confundido com a suástica nazista.
• Os personagens, Atsushi e Kakuchō, Takemichi refere-se ao Atsushi como Akkun, mas a dublagem mudou para Aquinho, no diminutivo, e Kakuchō Takemichi o chama de Kaku-chan, uma referência ao nome dele, mas altera usando para um pequeno pedaço de vidro (Caquinho).
• Tokyo Revengers também ganhou filme Live-Action, o primeiro Tokyo Revengers e o segundo que divide em duas partes, Tokyo Revengers Hallowen Sangrento: Destino e Tokyo Revengers Hallowen Sangrento: A Batalha Decisiva, tais filmes que não tem dublagem.

Galeria

Amostra de Mídia

• Arquivo:O pior dia da minha vida - Tokyo Revengers (Dublado)
• Arquivo:Que surra! - Tokyo Revengers (Dublado)
• Arquivo:A primeira (e única) namorada - Tokyo Revengers (Dublado)
• Arquivo:Takemichi conhece Naoto - Tokyo Revengers (Dublado)
• Arquivo:Nosso herói bebê chorão - Tokyo Revengers (Dublado)
• Arquivo:CONHEÇA TODOS OS DUBLADORES DE TOKYO REVENGERS

Divulgação de Elenco

• 
• 
• 

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Classificação	País
	29 de Maio de 2021 - 6 de Novembro de 2021	1ª
	3 de Fevereiro de 2023 - 26 de Abril de 2023	2ª
	25 de Junho de 2024
	6 de Agosto de 2024	3ª
	9 de Julho de 2026	1ª

Referências

• Tokyo Revengers no Anime News Network.