Diários de uma Apotecária

Arquivo:StarWarsSpoiler.gif

UIU UIU Alerta de Spoilers Esta página pode conter spoilers. Leia por sua conta (e experiência) em risco!

Diários de uma Apotecária (薬屋のひとりごと Kusuriya no Hitorigoto) é uma adaptação de anime de 48 episódios para uma série de televisão baseada na light novel de drama e mistério escrita por Natsu Hyūga e ilustrada por Tōko Shino. O anime é dos estúdios OLM e TOHO animation STUDIO, com Norihiro Naganuma como diretor. Estreou no Japão em 22 de Outubro de 2023 e teve sua 2ª Temporada finalizada em 4 de Julho de 2025.

Sinopse Maomao levava uma vida tranquila ao lado de seu pai, um boticário renomado. No entanto, sua vida muda da noite pro dia quando ela é vendida como uma simples serva no palácio do imperador. Incapaz de se adaptar à vida na realeza, Maomao decide tomar medidas drásticas quando os herdeiros imperiais adoecem, embarcando numa missão para encontrar a cura. Sua audácia chama a atenção de Jinshi, um belo funcionário do palácio que decide apoiá-la. Agora, Maomao se envolve em intrigas médicas enquanto sua fama se espalha pelos corredores do palácio!

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores	Temp.(s)
Personagens Principais
	Maomao "Xiao Mao"	Aoi Yūki	Gigi Patta	1ª-2ª
			Júlia Ribak (Gravação original - Simulcast)	2ª (eps. 47-48)
	Jinshi (Jinka; Disfarce)	Takeo Ōtsuka	Douglas Guedes	1ª-2ª
		Megumi Han (Criança)	Alice Caffagni	2ª
Personagens Secundários
	Gaoshun	Katsuyuki Konishi	Fernando Peron	1ª-2ª
	Xiaolan	Misaki Kuno	Isa Cavalcante	1ª-2ª
	Loulan (Shisui/Tamamo)	Asami Seto	Camila Cristina	1ª-2ª
	Gyokuyō	Atsumi Tanezaki	Tonia Mesquita	1ª-2ª
	Lihua	Yui Ishikawa	Maju Helman	1ª-2ª
	Lishu	Hina Kino	Izzy Scapin	1ª-2ª
	Ah-Duo	Yūko Kaida	Stela Ramos	1ª-2ª
	Guen	Mitsuaki Kanuka	Sérgio Rufino	1ª-2ª
	Lihaku	Kenji Akabane	Luís Pimenta	1ª-2ª
	Maomao (Gata)	Rie Hikisaka	Alice Caffagni	1ª-2ª
Palácio de Jade
	Hongniang	Megumi Toyoguchi	Kate Kelly Ricci	1ª-2ª
	Ailan	Misa Ishii	Kelly Guidotti	1ª-2ª
	Yinghua	Rie Hikisaka	Marcela de Barros	1ª-2ª
	Guiyuan	Takako Tanaka	Letícia Ida	1ª-2ª
	Lingli	Atsumi Tanezaki	Alice Caffagni	1ª-2ª
	Haku-u	Satomi Satō	Amanda Bonato	2ª
	Koku-u	Hitomi Ueda	Rúbia Abati	2ª
	Seki-u	Miku Itō	Bruna Mascarenhas	2ª
Outras Damas de Companhia
	Shin	Sayaka Kinoshita	Iris Bassi	1ª-2ª
	Fonming	Noriko Hidaka	Ximena Araya	1ª
	Kanan	Umeka Shōji	Isabela Dentini	1ª-2ª
	Damas de Companhia de Lihua	Wakana Kowaka	Jhessica Daher	1ª
		Akiha Matsui	Gabi Riso	1ª
		Natsumi Kawaida	Fernanda Valente	1ª
	Damas de Companhia de Lishu	Mikoto Nakai	Alice Caffagni	1ª
		Saima Nakano	Mariana Fuentes	1ª
		Rie Hikisaka	Andreia Paiva	1ª
Casa Verdete
	Pairin	Ami Koshimizu	Mariana Swirski	1ª-2ª
	Meimei	Megumi Han	Mayumi Honda	1ª-2ª
	Joka	Hiroki Nanami	Mariana Pozatto	1ª-2ª
	Fengxian	Hōko Kuwashima	Azumi Botsu	1ª
	Madame da Casa Verdete	Kimiko Saitō	Zayra Zordan	1ª-2ª
	Luomen	Hiroshi Yanaka	Paulo Roberto de Carvalho	1ª-2ª
Palácio Imperial
	Imperador	Daichi Endō	Márcio Simões	1ª-2ª
		Erina Gotō (Bebê)	Alice Caffagni	2ª
	Anshi	Mamiko Noto	Thainá Lana	1ª-2ª
	Basen	Tatsumaru Tachibana	Zé Sousa	1ª-2ª
	Suiren	Mika Doa	Claudia Victoria	1ª-2ª
		Yūko Kaida (Jovem)		2ª
Clã Shi
	Shishō	Chō	Thonny Cavaglieri	1ª-2ª
		Gō Inoue (Jovem)	Andrew Araujo	2ª
	Suirei	Kaori Nazuka	Andressa Bodê	1ª-2ª
			Fai Mazell	1ª (ep. 12)
	Shenmei	Rica Fukami	Sandra Mara Azevedo	2ª
			Eliane Flexa (jovem)	2ª
	Chou-u (Kyou-u)	Natsumi Fujiwara	Luiz Henrique Amorim	2ª
Clã La
	Lakan Kan	Takuya Kirimoto	Claudio Galvan	1ª-2ª
	Lahan Kan	Toshiyuki Toyonaga	Pedro Maia	2ª
	Rikuson	Kōki Uchiyama	Kadu Rocha	1ª-2ª
Escola
	Eunuco Idoso	Yoshito Yasuhara	Hélio Vaccari	1ª
Shaoh
	Ayla	Lynn	Simone Évanz	2ª
Clínica
	Shen-Lu	Masako Katsuki	Tania Viana	2ª

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Narração	Sumi Shimamoto	Zodja Pereira

Participações por Episódio

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador	Episódio
1ª Temporada
	Eunucos	Shōhei Kajikawa	?	1
		Takaaki Kojima	Gustavo Xella	1, 4-5
		Satoru Ito	?	1, 11, 41-42
	Cortesã	Saima Nakano	?	2
	Soldados	Yū Wakabayashi	Lucas Mendes (?)
		Shōmaru Zōza	Zé Sousa (?)
	Fuyō	Natsumi Kawaida	Mayumi Honda	3
	Ministro	Masafumi Kobatake	?	6
	Funcionários	Masaki Nakanishi	Bárbaro Carrêa
			Filipe Teófilo
		Takaaki Kojima	Gustavo Xella
			Lucas Mendes
	Dama de Companhia de Ah-Duo	Saima Nakano	Iris Bassi	7
	Kamuro	Honoka Inoue	Alice Monstrinho	8
	Cortesã	Mirei Kumagai	Fernanda Bullara
	Senhora	Shōko Tsuda	Andreia Paiva
	Homem	Kento Shiraishi	Gabriel Lodi
	Kōnen	Hiroki Gotō	Chico José	9
	Guia	Yū Wakabayashi	Gabriel Lodi	12
	Assistentes	Rie Kawamura	Camila Cristina	13
		Yūko Mori	?
	Subordinado do Lihaku	Seiyū Fujiwara	?	14
	Irmão Mais Novo do Oficial	Masato Niwa	Ivan Parente	14-15
	Chang	Shinichirō Kamio	Felipe Drummond	16
	Tzu	Kōsuke Gotō	Alexandre Drummond
	Filho Mais Novo do Ferreiro	Daiki Kobayashi	Eduardo Drummond
	Mãe	Ayumi Tsunematsu	Carla Pompilio
	Médico Oficial	Hiromichi Tezuka	Victor Moreno	18, 20
	Menina Assistente	Momoko Miyashiro	Letícia Ida
	Ukyō	Yoshiaki Hasegawa	Bernardo Berro	18, 25
	Oficial Cívil	Shinya Takahashi	André Rinaldi	19
	Oficial Militar	Yūsuke Sasaki	Maurício Drummond
	Pai do Lakan	Issei Futamata	Carlos Gesteira	23
2ª Temporada
	Suusuu	Saki Takahashi	Alice Caffagni	26, 30, 40
	Concumbina Jin	Mirei Kumagai	Agda Souza	27
	Dama de Companhia de Jin	Sakura Kawaguchi
	Concumbina Sou	Chinatsu Akasaki	Clara Verardi
	Eunuco	Masato Niwa	?	27, 41-42
	Gêmea Mais Velha	Haruka Satō	Clara Verardi	28
	Aylin	Yumi Hara	Anne Beatriz	29
	You	Rin Kusumi	?	30
	Pai da Lihua	Takashi Matsuyama	Douglas Monteiro
	Imperatriz Regente	Sayuri Sadaoka	Cláudia Carli	31
	Antigo Imperador	Takeo Ōtsuka	Chico Garcia	31, 46-47
			Renato Cavalcanti (Jovem)	33
	Dama de Companhia de Anshi	Kaho Kōda	Fernanda Bock	32-33
	Meia-irmã de Anshi	Haruka Okamura	Amanda Moreira	33
	Escravo	Masafumi Kobatake	Sérgio Fortuna
	Taihou	Aya Hisakawa	Melise Maia	34, 40, 42
	Monge da História	Hiroki Gotō	José Alberto Martins	34
	Esposa da História	Marie Ōi	Carolina Baptista
	Marido da História	Masato Niwa	Renato Cavalcanti
	Atirador	Tsuguo Mogami	Ailton Rosa	36
	Lo-en	Masafumi Kobatake	Carlos de Niggro
	Inspetor	Takayuki Nakatsukasa	?	37
	Ex-Dama de Companhia Chefe de Lishu	Hitomi Nabatame	Denise Sperandelli	38
	Eunuco Carregador de Gelo	Katsunori Okai	Daniél Kripka	38-39
	Serva	Shōko Yuzuki	Crica Fran	41, 44-45
	Onsou	Akinori Egoshi	André Sauer	42
	Sourin	Rie Kawamura	Crica Fran
	Renpu	Haruka Fushimi	Mariana Fuentes
	Sazen	Tomoaki Maeno	Felipe Zilse	44-45, 47
	Operário Chefe	Shōmaru Zōza	Ricko Castelo	45
	Pai da Shenmei (Antigo chefe da Família Shi)	Kōichi Sōma	Flávio Dias	47
	Membro do Clã Shi	Sōshirō Hori	Figueira Júnior
	Vendedor		Lucas Zamaia	48

Vozes Adicionais

• Ailton Rosa
• Alice Caffagni
• Alice Monstrinho
• Amanda Moreira
• André Rinaldi
• André Sauer
• Andrei Scafi
• Andreia Paiva
• Andressa Bodê
• Angelina Nunes
• Arnaldo Santini
• Azumi Botsu
• Bárbaro Carrêa
• Bernardo Berro
• Camila Cristina
• Carla Pompilio
• Carlos Gesteira
• Claudia Victoria
• Daniél Kripka
• Débora Cifu
• Diney Paiva
• Ela Lacerda
• Fai Mazell
• Felipe Drummond
• Fernanda Bullara
• Fernanda Valente
• Fernando Possani
• Filipe Teófilo
• Fred Mascarenhas
• Gabi Riso
• Gabriel Lodi
• Gabriel Ruivo
• Gustavo Fonseca
• Gustavo Xella
• Hannah Kupper
• Iris Bassi
• Isabela Dentini
• Ivan Parente
• Jhessica Daher
• José Alberto Martins
• Kadu Rocha
• Kate Kelly Ricci
• Kelly Guidotti
• Letícia Ida
• Lucas Araújo
• Lucas Mendes
• Luís Pimenta
• Luísa Horta
• Maju Helman
• Marcela de Barros
• Márcio Simões
• Mariana Fuentes
• Mariana Pozatto
• Mariana Swirski
• Márcia Gonçalves
• Maurício Drummond
• Mayumi Honda
• Nathalia Guillen
• Patrick Coelho
• Paulo Roberto de Carvalho
• Pedro Maia
• Poly Oliveira
• Rafael Schubert
• Renan Alonso
• Renan Vidal
• Rodrigo Bacedo
• Sérgio Fortuna
• Thainá Lana
• Thonny Cavaglieri
• Tristão Marques
• Victor Moreno
• Zayra Zordan
• Zé Sousa

Notas

• Nos dois últimos episódios da segunda temporada, Gigi Patta não dublou a personagem Maomao. Ela explicou em seus stories no Instagram que estava em uma viagem de estudos marcada desde o começo do ano e que não deu para gravar antes disso. Pouco tempo depois foi informado pela diretora Luísa Horta e pela própria Gigi que as falas da personagem seriam regravadas com sua voz, posteriormente substituindo a gravação original.

Galeria

Créditos de Dublagem

• 
  Episódio #1
• 
  Episódio #2
• Episódio #3
  Episódio #3
• Episódio #4
  Episódio #4
• Episódio #5
  Episódio #5
• Episódio #6
  Episódio #6
• Episódio #7
  Episódio #7
• Episódio #8
  Episódio #8
• Episódio #9
  Episódio #9
• Episódio #10
  Episódio #10
• Episódio #11
  Episódio #11
• Episódio #12
  Episódio #12

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Conteúdo		Categoria	Formato	Classificação	País
	16 de Março de 2024	1ª Temporada	Eps. 1-12	Drama Shoujo	Digital
	18 de Maio de 2024		Eps. 13-24
	31 de Janeiro de 2025 - 25 de Julho de 2025		Eps. 25-48
		2ª Temporada
	Outubro de 2026	3ª Temporada - Parte 1	Por Confirmar
	Abril de 2027	3ª Temporada - Parte 2	Por Confirmar
	1º de Abril de 2025	1ª Temporada	Eps. 1-24
	12 de Agosto de 2025		Eps. 1-12

Referências Externas

• Diários de uma Apotecária no Anime News Network.