Chainsaw Man
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Chainsaw Man (チェンソーマン Chensōman) é uma série japonesa de mangá shōnen escrito e ilustrado por Tatsuki Fujimoto. O anime é do estúdio MAPPA, com Ryū Nakayama como diretor. O anime estreou em 11 de Outubro de 2022 e terminou em 27 de Dezembro do mesmo ano.
|
Elenco editar
Participações por Episódio editar
Vozes Adicionais editar
Galeria editar
Notas editar
- Originalmente, quando a dublagem do 1ª episódio foi emitida, Denji possuía um efeito de "coro" em sua voz quando estava transformado, efeito esse que não existia no original. Poucas semanas após o episódio ser emitido, devido a reclamações do público, tal efeito foi removido da dublagem e o 1ª episódio foi substituído por outro com efeito mais sutil de "reverb" na voz.
- Fãs da tradução não oficial que precedeu o lançamento brasileiro do mangá criticaram duramente Guilherme Briggs por um meme da tal dita por seu personagem, "O futuro é pica", não estar presente na dublagem, substituída por "O futuro é show" ("o futuro é top" na versão legendada). Apesar de Briggs apontar que tal versão foi ignorada por se tratar de uma tradução não-oficial do material original (mangá), a crítica foi tamanha que Briggs declarou que não continuaria nessa dublagem e se isolou das redes sociais.
- Ao longo da série, as reações de alguns personagens não foram dubladas, como a de Himeno no episódio 6 e do Homem-Katana no episódio 9.
Transmissão editar
Streaming editar
Referências editar
Chainsaw Man no Anime News Network.- Divulgação do elenco