Haikyū!!
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Série · 2014–2025
original: Haikyu!!São Paulo, SPdireção: Lucas Almeida
135vozes brasileiras
144personagens
Atma Entretenimentoestúdio
Vozes principais
calculado pela DublapédiaA
Amanda LampertAran Ojiro criançaMesmo elenco em
dubladores em comumQuem dubla quem
ator original → voz brasileiraHisashi Oda · Tarō OnagawaGuilherme de Barros
Seigo Yokota · Takeru NakashimaJoão Vieira
Kōtarō Nishiyama · Sachirō HirugamiJoão Vitor Mafra
Yumi Uchiyama · Aran Ojiro criançaAmanda Lampert
Shūichi Uchida · Tanji Washijō JovemBeto de Lucas
Kiyohito Yoshikai · Keiji AkaashiCaio Santos
Takeo Ōtsuka · Aran OjiroCid Fernandes
Ryuichirō Ihara · Shōhei FukunagaHenrique de Paula
Shōtarō Morikubo · Haruki KomiPedro Maia
Kenji Nojima · Takahiro HanamakiSamuel Fernandes
Kazutomi Yamamoto · Kaori SuzumedaStephany Custodi
Ai Kakuma · HarukaAmanda Tavares
Yūsuke Suda · Yushi MaikoAndré Colozio
Atsushi Tamaru · Akira KunimiAndré Schmidt
Takashi Ōhara · Hiroki TamagawaLeandro Hainis
Shūhei Matsuda · Nobuyoshi ĪzakaRodrigo Bacedo
Ayumu Murase · Shōyō HinataLucas Almeida
Hyang Ri Kim · Chizuru SasakiRaíssa Bueno
Takahiro Sakurai · Akiteru TsukishimaAang Willians
Hideaki Kabumoto · Osamu MiyaAlana Perin
Yū Hayashi · Ryūnosuke TanakaAlex Minei
Ken Takeuchi · Hikaru KomakiAlexander Vestri
Taichi Takeda · Tarō ŌmiAlexandre Moreno
Kanehira Yamamoto · Manabu NaoiAndré Mello
Tomoaki Maeno · Makoto ShimadaAndré Rinaldi
Shōta Yamamoto · Yūdai HyakuzawaArthur Machado
Ayaka Ōhashi · Maiko YonezawaBela Alcântara
Kazuyuki Okitsu · Daisho SuguruBernardo Berro
Yuka Komatsu · Saeko TanakaBruna Nogueira
Kazuaki Itō · Masaomi OnikōbeBruno Azevedo
Kaito Ishikawa · Tobio KageyamaBruno Casemiro
Mamoru Miyano · Atsumu MiyaBruno Sangregório
Kentarō Kumagai · Kenrō FukataniBruno Vasquez
Nobuyori Sagara · Hisashi KinoshitaCaio Freire
Ryōhei Kimura · Kōtarō BokutoCaio Guarnieri
Haruka Yamazaki · Minaho OnoCarla Martelli
Hiroshi Naka · Ikkei UkaiCarlos Seidl
Kyōsuke Ikeda · Yukitaka IzumiCarloz Magno
Mitsuaki Hoshino · Nobuteru IrihataCassius Romero
Ryō Kuratomi · Hidenori UchizawaCléber Simões
Yūichi Nakamura · Tetsurō KurooDanilo Diniz
Ryōta Ōsaka · Keiji AkaashiDemétrios Augustus
Mark Ishii · Lev HaibaDiego Rastichong
Teruyuki Tanzawa · Reon ŌhiraDigão Vicente
Subaru Kimura · Satori TendōEd Bernardes
Ryōta Takeuchi · Wakatoshi UshijimaFelipe Grinnan
Seiro Ogino · Sadayuki MizoguchiFernando Ferraz
Kentarō Tone · Aritaka ShishioFernando Peiter
Takuya Satō · Yasushi KamasakiFernando Possani
Takumi Watanabe · Yūki ShibayamaFilipe Teófilo
Kōki Uchiyama · Kei TsukishimaFábio Campos
M・A・O · Alisa HaibaGabi Riso
Junya Enoki · Saiya SuzukiGabriel Amadeus
Nobuhiko Okamoto · Yū NishinoyaGabriel Martins
Chihiro Suzuki · Daiki OganoGabriel Ruivo
Yasumichi Kushida · DiretorGilberto de Syllos
Shūhei Sakaguchi · Yūsuke TakinoueGuilherme Conradi
Satoshi Hino · Daichi SawamuraGuilherme Marques
Masayuki Shōji · Kanji KoganegawaGustavo Berriel
Masaya Fukunishi · Yūto KosakuGustavo Fonseca
Yūki Kaji · Kenma KozumeGustavo Nader
Shinichirō Miki · Takurō OiwakeGustavo Vergani
Shimba Tsuchiya · Tsutomu GoshikiHector Gomes
Daisuke Namikawa · Tōru OikawaHugo Myara
Takanori Hoshino · Nobuyuki KaiIan Luz
Isamu Yusen · Issei MatsukawaJonas Falcão
Masakazu Nishida · Yoshiki TowadaJonathan Guedes
Hiroki Matsukawa · Takanobu AoneJosué Galinari
Yū Miyazaki · Itaru ShiramineJoão Eicke
Mie Sonozaki · Madoka YachiKate Kelly Ricci
Yūto Uemura · Motoya KomoriLeandro Luna
Masaaki Mizunaka · Kazuteru AkiuLeandro Machado
Isamu Yūsen · Yutaka ObaraLeonardo Kitsune
Shōya Chiba · Kazuma BobataLex Alves
Yūki Inoue · Aoi HimekawaLucas Burgani
Kiyotaka Furushima · Yoshiharu HagaLucas Marcondes
Arthur Lounsbery · Shinji WatariLucas Monteiro
Hiromu Miyazaki · Hayato IkejiriLucas Viana
Kengo Kawanishi · Shigeru YahabaLuís Pimenta
Asami Seto · Yui MichimiyaLuísa Horta
Kaori Nazuka · Kiyoko ShimizuMaitê Cunha
Saori Ōnishi · Kanoka AmanaiMaju Helman
Yo Taichi · Mako OotakiMarcella Almeida
Shunsuke Takeuchi · Kentarō KyōtaniMarco Lima Filho
Takashi Matsuyama · Kōtarō HitakiMarcus Jardym
Tomo Muranaka · Kei TsukishimaMari Guedes
Sōma Saitō · Tadashi YamaguchiMatheus Azri
Taishi Murata · Akinori KonohaMatheus Ferreira
Takara Inoue · Yoshitomo AtemaMatheus Lopes
Kenji Fukuda · Hayato YamagataMatheus Tayti
Toshiyuki Toyonaga · Kenjirō ShirabuMatosu
Sumire Morohoshi · Hitoka YachiMayara Stefane
Karen Miyama · Mika YamakaNathalia Guillen
Misa Kayama · Eri MiyanoshitaNina Carvalho
Makoto Furukawa · Yūtarō KindaichiRaan Alves
Hiroshi Kamiya · Professor Ittetsu TakedaRafael Quelle
Takashi Onozuka · Kaname MoniwaRafael Rheda
Kazunari Tanaka · Keishin UkaiRaphael Rossatto
Yoshimasa Hosoya · Asahi AzumaneRenan Alonso
Takuya Eguchi · Yūji TerushimaRenan Vidal
Masatomo Nakazawa · Kenji FutakuchiRenato Cavalcanti
Toshiki Masuda · Chikara EnnoshitaRex Nunes
Takumu Miyazono · Ren ŌmimiRicardo Campos
Tōru Sakurai · Yukinari MoriRodrigo Martim
Shōta Chōnan · Eikichi ChigayaRony Frauches
Daiki Omori · Taichi KawanishiSilvio Gonzalez
Nobuaki Fukada · Yasufumi NekomataTatá Guarnieri
Miyu Irino · Kōshi SugawaraThiago Córdova
Hiroyuki Yoshino · Hajime IwaizumiThiago Marques
Matsūra Yoshiyuki · Michinari AkagiTristão Marques
Miyu Tomita · Akane YamamotoValenthina Rodarte
Kōji Seki · Kai AkakuraVitor Lauria
Yasuaki Takumi · Yuzuru KomakiWallace Soares
Eiji Hanawa · Takaaki AnabaraÊnio Vivona
Haikyū!! (ハイキュー!!) é uma adaptação de anime de 85 episódios para uma série de televisão baseada na série de mangá de ação e esportes de Haruichi Furudate. O anime é do estúdio Production I.G, com Susumu Mitsunaka e Masako Satō como diretores. Ele estreou no Japão em 6 de Abril de 2014 e teve sua 4ª Temporada finalizada em 19 de Dezembro de 2020. O anime é composto por quatro temporadas, quatro filmes e cinco OVAs.
|
Elenco editar
Vozes Adicionais editar
- Alessandro Imperador
- Alexander Vestri
- Amanda Tavares
- Ana Capela
- André Colozio
- André Mello
- André Schmidt
- Augusto de Souza
- Bárbaro Carrêa
- Beto de Lucas
- Bruna Nogueira
- Bruna Rafaela
- Bruno Azevedo
- Bruno Fanin
- Bruno Sangregório
- Bruno Vasquez
- Caio Santos
- Cleber Martins
- Carla Martelli
- Cléber Simões
- Diney Paiva
- Edu Correia
- Dado Monteiro
- Dani de Angelo
- Diego Rezende
- Elton Bandeira
- Fabrício Rinaldi
- Flávio Oliveira
- Fernando Ferraz
- Fernando Possani
- Flávio Oliveira
- Gabriel Amadeus
- Gabriel Ruivo
- Gilberto de Syllos
- Giulia de Brito
- Guilherme de Barros
- Gustavo Fonseca
- Gustavo Vergani
- Hector Gomes
- Henrique de Paula
- Iago Marques
- Ian Luz
- Isabela Alcântara
- Isabella Guarnieri
- Jefferson Rocha
- Jéssica Cárdia
- João Eicke
- João Vitor Mafra
- Jon Oliveira
- Jonas Falcão
- Jonathan Guedes
- Jorge Silva
- Josué Galinari
- Juan Ortega
- Juliana Búrigo
- Kojinho
- Leandro Hainis
- Leandro Loureiro
- Leandro Luna
- Lex Alves
- Lucas Araújo
- Lucas Burgani
- Lucas Godoy
- Lucas Marcondes
- Luís Pimenta
- Marcella Almeida
- Mari Haruno
- Mauro Castro
- Mayara Stefane
- Mayumi Honda
- Monalisa Capella
- PED Games
- Ranieri Ferreira
- Renato Cavalcanti
- Renato Valença
- Ricardo Juarez
- Rita Almeida
- Rodrigo Bacedo
- Rodrigo Martim
- Rony Frauches
- Stephany Custodi
- Tadeu Aragão
- Tom Rogé
- Tony Sampaio
- Teco Cheganças
- Victor Carvalho
- Victor Moreno
- Vinícius Rodrigues
- Vitor Coldibelli
- Vitor Lauria
- Vitor Paranhos
- Wallquiria Santos
- Yan Hayashi
Notas editar
- Apesar de feita em São Paulo, a dublagem conta com participação de nomes cariocas como Gustavo Nader, Márcio Simões, Alexandre Moreno, Marcus Jardym, Hector Gomes, Hugo Myara, Jessie Terra, Maju Helman, Pablo Barros, Rafael Schubert, Renan Vidal, Ricardo Juarez, Silvio Gonzalez, Tony Sampaio, Gustavo Berriel entre outros.
- A dublagem usa os nomes em ordem oriental, com o sobrenome primeiro antes do primeiro nome.
- No episódio 7 da primeira temporada, o personagem Oikawa é chamado erroneamente de "Okiwawa" pelo técnico Nobutero Irihata.
- A dublagem era exclusiva do catálogo da Crunchyroll até estrear no catálogo da Netflix em março de 2024 junto de SPY x FAMILY e My Hero Academia. Em junho do mesmo ano, o anime também estreou no catálogo do Claro Vídeo, com o mesmo master e legendas disponíveis na Crunchyroll, além da dublagem. Esse mesmo master também foi exibido na Max e no Adult Swim, com a diferença de que mostram os créditos de dublagem e o logotipo da Sony Pictures Television no final dos episódios.
- Foi inclusive, o primeiro anime dublado pela Crunchyroll a estar disponível no Claro Video.
- A partir da 3ª temporada (dublada em 2024, já alguns anos após a dublagem das duas primeiras), as trocas de elenco ocorridas no filme lançado no mesmo ano também foram incorporadas à série. A maioria das trocas aconteceu por desavenças entre o estúdio Atma e parte do sindicato (SATED) de dubladores em São Paulo, como também aconteceu com outros projetos dublados no estúdio no mesmo período.
- João Vieira e André Schmidt especificamente, foram trocados de personagem após a terceira temporada, por intuito de evitar repetições de voz. João deixou de interpretar Koji Sekimukai para dar voz a Yu Nishinoya, e André deixou de dar voz a Akira Kunimi, para dar a voz a Korai Hoshiumi. Sekimukai e Akira passaram a ser interpretados por Daniel Kripká e André Colózio, respectivamente.
Galeria editar
Transmissão editar
Televisão editar
Streaming editar
Referências Externas editar
Haikyū!! no Anime News Network.
Anúncio da nova leva de dublagens da Crunchyroll no site da Crunchyroll.