Crônicas de um Aristocrata em Outro Mundo

Crônicas de um Aristocrata em Outro Mundo (転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～ Tensei Kizoku no Isekai Bōkenroku: Jichō wo Shiranai Kamigami no Shito) é uma adaptação de anime de 12 episódios para uma série de televisão baseada na série de light novels de ação, comédia, romance e fantasia escrita por Yashu e ilustrada por Mo. O anime é dos estúdios Magic Bus e EMT Squared, com Noriyuki Nakamura como diretor. Ele estreou no Japão em 2 de Abril de 2023 e foi finalizado em 18 de Junho do mesmo ano.

Sinopse Após morrer protegendo uma jovem desafortunada, Kazuya Shiina acorda no tipo de mundo com o qual sempre sonhou: um mundo de magia e espadas! Ele reencarna como Cain von Silford, terceiro filho de uma família aristocrata. Em seu quinto aniversário, ele é submetido ao tradicional batismo na igreja... e os deuses lhe conferem inúmeras bênçãos divinas, além de atributos que só podem ser descritos como extraordinários! Nesta nova vida, seja na guerra, no amor ou nos estudos, ele sempre se sobressai um pouco demais, e logo percebe que esforço e dedicação só o colocam em apuros!

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dubladores
Personagens Principais
	Cain von Silford / Shiinya Kazuya	Yoshino Nanjō	Danilo Diniz
			Celso Henrique (Pré-Reencarnação)
	Silk von Santana	Aya Uchida	Larissa Cardoso
	Telestia Terra Esfort	Manaka Iwami	Beta Cinalli
Reino de Effort
	Garm von Sylford Gracia	Kōsuke Toriumi	Fernando Ferraz
	Sarah von Silford	Aki Toyosaki	Amanda Moreira
	Reine von Silford	Miharu Hanai	Giulia de Brito
	Tifana von Ribelt	Sora Tokui	Michelle Giudice
	Rei Rex Terra Effort	Hidenari Ugaki	Washington Poppi
	Eric von Santana Malpeque	Tarusuke Shingaki	Gustavo Vergani
	Daim von Gazard	Rikuya Yasuda	Vitor Paranhos
	Jin von Silford	Kengo Takanashi	Luís Pimenta
	Alec von Silford	Shun Horie	Tom Rogé
	Magna	Naomi Kusumi	José Alberto Martins
	Silvia	Natsu Yorita	Karina Fonseca
	Yūya Terra Hirasawa Esfort	Ryōta Ōsaka	Julian Torres
Sete Pilares
	Zenom	Tomomichi Nishimura	Reginaldo Primo (eps. 1-8)
			Chico Garcia (eps. 9-12)
	Sarbos	Ikuto Kanemasa	Rodrigo Chueri
	Panam	Masayuki Fujibuchi	Sidnei Dias
	Reno	Riho Sugiyama	Gisele Vechin
	Grimm	Ryō Yawata	Digão Vicente
	Rime	Sakura Nakamura	Lilian Prado
	Bela	Wakana Kuramochi	Jéssica Cardia
Escola Real de Efort
	Elka von Portlay	Yōko Hikasa	Rosa Maria Baroli
	Parma	Yūko Ōno	Gabriela Stampacchio
Guilda de Aventureiros
	Millie	Saori Ōnishi	Priscila Ferreira
	Nina	Hibiku Yamamura	Clara Campos
	Claude	Chiaki Kobayashi	Yuri Chesman
	Lina	Maaya Uchida	Bruna Rotilho
	Letia	Yūki Kuwahara	Carla Gmurczyk
Guilda Mercante
	Tamanis	Wataru Hatano	Márcio Araújo
Outros Personagens
	Aaron, o Deus do Mal	Marina Inoue	Caio Freire
	Seth van Dalstein	Tomoaki Maeno	Rodrigo Bacedo
	Lefaenne von Dalstein	Mikako Komatsu	Raquel Marinho
	Dalmatia	Jōji Nakata	Guilherme Marques
	Haku	Kaede Yuasa	Beta Cinalli
	Gin	Yūko Ōno	Mariana Pozatto

Participações por Episódio

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador	Episódio
	Bandido		Fernando Prado	1
	Sacerdote		Samuel Mota
	Rudy	Ayaka Suwa	Li Martins	2
	Aventureiro	Jun Inoue	Ed Bernardes
	Crosse	Junichi Yanagita	Gabriel Neves
	Sebas	Kōji Seki	Tom Rogé
	Soldados		?
			Ed Bernardes
	Plebeia	Sachiko Okada	?
	Corgino	Fukushi Ochiai	?	3
	Cavaleiros Reais	Ikuto Kanemasa	?
		Kōji Seki	?
		Jun Inoue	?
	Gorgino		Heitor Goldflus
	Habit	Sachiko Kojima	Felipe Galvão	4, 8
	Subalternos do Habit	Sakura Nakamura	Bruno Yoshioka
		Kaede Yuasa	Eric Rodrigues
	Colan	Kōhei Yanagi	Alexander Vestri	5
	Rainha	Sakura Nakamura	Leila Di Castro
	Cozinheiro		?
	Cavaleiro Real		Ed Bernardes	6
	Cedric	Kentaro Ito	Alex Minei	7
	Edin Von Ribelt	Masaya Matsukaze	Ricardo Teles	7, 10
	Diretor	Osamu Sonoe	Celso Alves	8
	Presidente do Conselho Estudantil	Shinnosuke Tokudome	Rodrigo Bacedo
	Bohgan	Shinya Takahashi	Spencer Toth	8, 10
	Derian	Kenji Hamada	André Gaiani	9
	Ruri	Mai Nakahara	Amanda Tavares
	Megumi Shiina	Sayuri Yahagi	Mariana Pozatto
	Seiya Shiina	Tōru Akiyoshi	Ricardo Campos
	Marine	Mitsuki Nakae	Andressa Bodê
	Sabinos	Junji Majima	Renato Jardim	10
	Gratt	Atsushi Tamaru	André Rinaldi	11
	Ennec	Saho Shirasu	Luciana Pecí	12

Vozes Adicionais

• Amanda Tavares
• André Gaiani
• Beto Marden
• Bianca Lua
• Bruno Sangregório
• Cadu Ramos
• Caio Freire
• Camilla Aylla
• Celso Alves
• Claudia Victoria
• Dan Sinclair
• Digão Vicente
• Ed Bernardes
• Fábio Campos
• Fernanda Hartmann
• Fernando Prado
• Gabi Martins
• Gisele Vechin
• Hélio Inagake
• Isabella Guarnieri
• Jéssica Cardia
• João Vieira
• Julian Torres
• Juliana Máximo
• Karina Fonseca
• Lino Reis
• Lucas Almeida
• Lucas Marcondes
• Luciano Schwab
• Luísa Horta
• Natan Neri
• Nathalia Guillen
• Nicholas Torres
• Ranieri Ferreira
• Rita Almeida
• Rodrigo Chueri
• Samuel Mota
• Sayuri Irie
• Sidnei Dias
• Tom Rogé
• Yuri Chesman

Notas

• Devido a conflitos de agenda, Reginaldo Primo não pode continuar dublando o personagem Zenom, o dublador Chico Garcia assumiu a voz do personagem apartir do episódio 9.

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Classificação	País
	23 de Abril de 2023 - 9 de Julho de 2023

Referências Externas

• Crônicas de um Aristocrata em Outro Mundo no Anime News Network.
• Divulgação da Dublagem
• Divulgação Oficial de Elenco