Yomi no Tsugai - Daemons do Reino das Sombras
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Yomi no Tsugai - Daemons do Reino das Sombras (黄泉のツガイ Yomi no Tsugai) é uma adaptação de anime de 24 episódios para uma série de televisão baseada na série de mangás de ação, aventura e fantasia de Hiromu Arakawa. O anime é do estúdio Bones Film, com Masahiro Andō como diretor. Ele estreou no Japão em 4 de Abril de 2026.
|
Elenco editar
<tabber> |-|Dublavideo (Dublagem Integral)=
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Participações por Episódio editar
.jpg){kind=spacer}
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Vozes Adicionais editar
|-|Universal Cinergia RJ (1ª Dublagem)=
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
.jpg)
|
Yuru | Kenshō Ono | Pedro Crispim |
.jpg)
|
Kaede Hondo (Criança) |
? | |
.jpg)
|
Asa | Yume Miyamoto | Vic Brow |
| Personagens Secundários | |||
.jpg)
|
Gabby | Misaki Kuno | Beatriz Rodrigues |
.jpg)
|
Jin Kagemori | Junichi Suwabe | Hércules Franco |
.jpg)
|
Direita | Rikiya Koyama | Anderson Araújo |
.jpg)
|
Esquerda | Takako Honda | Miriam Ficher |
.jpg)
|
Ryū Tadera "Dera" |
Yūichi Nakamura | Garcia Júnior |
.jpg)
|
Hana Danno | Miyuri Shimabukuro | Helena Palomanes |
.jpg)
|
Gabriel | Ayumu Murase | |
| Vilarejo Higashi | |||
.jpg)
|
Nagisa Kinjō | Saori Ōnishi | Fernanda Baronne |
.jpg)
|
Mine | Yūya Uchida | Reginaldo Primo |
.jpg)
|
Danji | Ryōta Ōsaka | Yan Gesteira |
.jpg)
|
Yamaha | Mizuka Arima | Marlene Costa |
.jpg)
|
Kyōka | Arisa Sakuraba | Jeane Marie |
Participações por Episódio editar
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | Eps. |
|---|---|---|---|---|
.jpg)
|
Kiri "Falsa Asa" |
Ana Elena Bittencourt | 1 | |
.jpg)
|
Azami | Yukari Anzai | ? | |
.jpg)
|
Mãe da Azami | Nozomi Tamaki | Natália Alves | |
.png)
|
Aldeões | Junichi Yanagita | Jorge Vasconcellos | |
.png)
|
Hikaru Tanaka | Cadu Paschoal | ||
.png)
|
Kazuki Kyan | Mário Tupinambá | ||
.png)
|
Soldado | Alexandre Drummond | ||
.png)
|
Trilheiros | Kazuki Kyan | 2 | |
.png)
|
Anna Yamaki | Natália Alves | ||
.png)
|
Oshira | Saori Hayami | Flávia Saddy | |
.png)
|
Donos de Cachorro | Saki Yoshida | ? | 3 |
.png)
|
Takuro Motomiya | Nando Sierpe | ||
.png)
|
Falsa Aoi | Mariko Higashiuchi | Hannah Buttel | |
.png)
|
Perseguidor | Ryūnosuke Watanuki | Daniel Müller | |
(DotSR).png)
|
Mulher | Hana Ayasaka | Mariana Torres |
Vozes Adicionais editar
</tabber>
Notas editar
Dados Técnicos editar
- Segundo anime da autora Hiromu Arakawa a passar por uma redublagem (o primeiro foi Fullmetal Alchemist: Brotherhood).
- Junto com Go For It, Nakamura-kun!!, é um dos primeiros animes dublados na filial carioca da Dublavídeo.
- Primeiro anime da autora Hiromu Arakawa a ter uma versão dublada no Rio de Janeiro.
- Junto com Go For It, Nakamura-kun!! e Agents of the Four Seasons: Dance of Spring, os três são os primeiros e únicos animes da Crunchyroll a passarem por uma redublagem total. Algo similar a isto só havia acontecido apenas na dublagem em árabe de Spy x Family, entre produções da empresa e suas dublagens internacionais.
- Apesar de não ter sido oficialmente justificada, uma possível causa para a redublagem e mudança de estúdio das duas séries em questão, foi uma suposta suavização de diálogos na dublagem de Go for It, Nakamura-kun!, apontada por fãs em redes sociais.[1]
- Pedro Crispim (como Yuru) e Helena Palomanes (como Hanna) foram mantidos entre versões em seus mesmos personagens, o restante do elenco foi todo trocado.
- Natália Alves participou da primeira versão dublando pontas e participações menores, enquanto na segunda, passou a dar voz à personagem Asa.
- O personagem Gabriel teve suas reações mantidas no original na versão da Universal Cinergia, enquanto na Dublavideo, essas mesmas reações ganharam dublagem.
Adaptação editar
- Ambas as dublagens usam o termo "tsugai", mas a versão da Dublavideo mencionou brevemente a palavra "Daemons" no primeiro episódio, possivelmente para fazer ligação com o título da obra. Isso também ocorreu na tradução oficial do mangá pela JBC.
- No episódio 3, uma cena em que a personagem Hana Danno disse que queria se casar com o ator britânico Jason Statham foi adaptada para mencionar o ator brasileiro Cauã Reymond na redublagem da Dublavideo. Já na dublagem original da Universal Cinergia, a cena menciona Statham sem qualquer alteração.
- Na dublagem da Universal Cinergia, os termos "Kai" e "Fu" foram mantidos em japonês, enquanto na da Dublavideo optaram por "quebra" e "selo", seguindo a nomenclatura já usada na tradução oficial do mangá pela JBC.
Galeria editar
Trailers editar
Transmissão editar
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Episódios | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
4 de Abril de 2026 - 18 de Abril de 2026 (Universal Cinergia - RJ) |
1ª | 1-3 | 
|
|
| 22 de Abril de 2026 - Presente (Dublavídeo) |
1-24 | ||||
|
04 de Julho de 2026 - Presente (Dublavídeo) |
1-24 |
Ver Também editar
- Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Obra da mesma autora
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Obra da mesma autora
- Fullmetal Alchemist (2017) - Obra da mesma autora
- Fullmetal Alchemist: A Vingança de Scar (2022) - Obra da mesma autora
- Fullmetal Alchemist: A Alquimia Final (2022) - Obra da mesma autora
Referências Externas editar
Yomi no Tsugai - Daemons do Reino das Sombras no Anime News Network.- Divulgação oficial de elenco
