Anne Shirley

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Anne Shirley (アン・シャーリー Anne Shirley) é uma adaptação de anime de 24 episódios para uma série de televisão baseada no romance clássico de Lucy Maud Montgomery. O anime é do estúdio The Answer Studio, com Hiroshi Kawamata como diretor. Ele estreou no Japão em 5 de Abril de 2025.

Sinopse Anne é uma órfã que, após anos de espera, finalmente é adotada... por engano. Uma confusão a leva até Green Gables, onde os irmãos Marilla e Matthew Cuthbert aguardavam um rapaz forte para ajudar na fazenda. Em seu lugar, chegou ela: uma menina magra, de cabelos peculiares vermelho fogo e com olhos cinzentos onde pareciam dançar tempestades, contos e sonhos ainda por descobrir. Movidos por uma compaixão que não sabiam que habitava neles, os Cuthbert decidem dar-lhe uma chance. Mas Anne não é apenas uma menina sem lar: é um redemoinho de imaginação, ousadia, sensibilidade transbordante e fogo interior. É capaz de transformar a rotina em poesia, desafiar o imposto, reinventar o que o mundo diz que deve ser uma menina. Através de erros, descobertas e a dolorosa, mas luminosa, jornada rumo à adolescência, Anne aprenderá que crescer também é se reconstruir, que ser diferente não é uma falha, e que às vezes é preciso atravessar as sombras para alcançar a luz. Será que Anne encontrará um lugar onde sua alma inquieta possa criar raízes, ou o destino voltará a arrancar dela o que mais deseja?

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dubladores
Personagens Principais
	Anne Shirley	Honoka Inoue	Glaucia Franchi
	Diana Barry	Yume Miyamoto	Bruna Nogueira
	Gilbert Blythe	Naoya Miyase	Carloz Magno
	Marilla Cuthbert	Aya Nakamura	Rosana Beltrame
	Matthew Cuthbert	Yasunori Matsumoto	Armando Tiraboschi
Green Gables
	Rachel Lynde	Kimiko Saitō	Suzete Piloto (eps. 1-3; Gravação Original)
			Ximena Araya
	Davy Keith	Makoto Koichi	Mari Guedes
	Dora Keith	Rikako Oota	Luísa Horta
Avonlea
	Jane Andrews	Sayaka Kikuchi	Beta Cinalli
	Ruby Gillis	Sora Amamiya	Letícia Ida
	Josie Pye	Aki Sasamori	Letícia Celini
	Charlie Sloane	Chiharu Sawashiro	Alexander Vestri
	Muriel Stacy	Fumiko Orikasa	Hannah Buttel
	James A. Harrison	Hikari Ōta	Luiz Nunes
	Paul Erving	Reiji Kawashima	Lourenço Sotero
	Fred Wright	Kazuki Takeuchi	Conrado Sotero
	Moody Spurgeon MacPherson	Takaaki Torashima	Danilo Diniz
Kingsport
	Phillippa Gordon	Chika Anzai	Daniela Cavagis
	Priscilla Grant	Rina Honnizumi	Gabi Martins
	Stella Maynard	Natsumi Takamori	Fernanda Hartmann
	Royal Gardner	Tokuyoshi Kawashima	Vitor Paranhos
	Christine Stuart	Yumi Uchiyama	Luísa Horta
	Tia Jamesina	Masako Isobe	Regina Remencius

Participações por Episódio

Imagem	Personagem	Seiyū	Dubladores	Ep. (s)
	Srta. Spencer	Chie Nakamura	Fátima Noya	1
	Sra. Blewett	Seiko Tamura	Carla Dias
	Flora Jane Spencer	Sayaka Senbongi	Jéssica Cárdia
	Chefe de Estação	Akihiko Ishizumi	Ênio Vivona
	Ella May MacPherson	Azusa Tachibana	Melanya Fiaux	1, 4
	Eliza Barry	Rena Maeda	Patrícia Scalvi	2
			Regina Remencius	4
			?	10
	Reverendo Bell	Kengo Tsujii	Ênio Vivona	2
	Minnie May MacPherson	Chinami Nishikawa	Anna Paula Ferreira	3
	Edward "Ted" Phillips	Teruyuki Tanazawa	Mauro Gasperini	3-5
	Mary Bell	Saya Hitomi	Gaby Stampacchio	3, 4
	Carrie Sloane	Saima Nakano	Paula Racy	3, 5
	Jimmy Glover	Shōya Ishige	Celso Henrique	3-6
			?	10
	Doutor	Taira Kikumoto	Vagner Santos	4
	Mary Joe	?	?	4, 7
	Minnie May Barry	Nichika Ōmori	Letícia Celini	4, 22
	William Barry	Teruyuki Tanazawa	?	5
	Vendedora	Chinami Nishimura	Isabela Dentini
	Doutor	Yasuhiro Kikuchi	?	5
			Silvio Toledo	10
	Sra. Allan	Kyōko Hikami	Fernanda Hartmann	5, 10, 13
	Geraldine	Saya Hitomi	Gaby Stampacchio	6
	Bertram	Takaaki Torashima	Conrado Sotero
	Harry Wilson	Nanako Ando	Danilo Diniz	7
	Alice Bell	Saima Nakano	Bruna Rafaela
	Sam Boulter	Saya Hitomi	Rony Frauches
	Sra. Evans	Mari Kiyohara	Fernanda Bock	8
	Martin Andrews	Shōya Ishige	Celso Henrique
	Lewis Andrews	Kazuki Ura	Conrado Sotero
	Reitor	Masanori Iwasaki	Silvio Toledo	9
	Harmon Andrews	Seiji Katō	Washington Poppi	10
	Mãe do Gilbert	Harumi Ueda	Regina Remencius
	Anthony Pye	Keiko Nemoto	Enrico Espada	11
	Molly Andrews	Shōta Hayama	?
	Filhas do Cotton	Yuu Hamanaka	?
		Saho Shirasu	?
		Hanao Nakagawa	?
	Prilly Rogerson	Runa Tamano	?
	Catherine Andrews	Yumiko Konatsu	Sarito Rodrigues
	Eliza Andrews	Maki Izawa	Sônia Perez
	Sr. Dickson	Hitoshi Bifu	Fabio Bernardes
	Lorenzo White	Kōsuke Kobayashi	José Alberto Martins
	Daniel Blair	Eima Tanaka	Duda Ribeiro
	Sra. White	Mika Kanda	Claudia Victoria	11-12
	Loretta White	Miria Takagishi	Marina Pavan	12
	Thomas Lynde	Motoi Koyanagi	Silvio Toledo
			Guilherme Marques	15
	Sacerdote Allan	Fukushi Ochiai	Tiaggo Guimarães	12-13
	Sra. Morgan	Kiyoko Miyazawa	Renata Adorno	13
	Sra. Pendexter	Megumi Toyoguchi	Gisele Vechin
	Lavender Lewis	Mie Sonozaki		14-15, 20
	Charlotta	Marika Tachibana	Paula Racy	14-15
	Stephen Erving	Masaya Takatsuka	Guilherme Marques	15
	Jacob	Kanami Endō	?
	Hana	Sachiko Honma	Krysna Dias	16
	Eida		Gisele Vechin
	Vizinhas	Kyōka Yamaguchi	Ximena Araya
		Yūko Ueda	Gisele Vechin
		Mami Toyota	Krysna Dias
	Estudante	Tasuku Kida	?
	Pretendente Ideal	Chikahiro Kobayashi	Vitor Coldibelli	17
	Ministro	Ryō Sugisaki	Washington Poppi	17, 19
	Alec	Masanori Shimizu		18
	Alonzo	Masaaki Mizunaka	Leandro Massoni
	Locadora da Casa da Patty	Sakiko Tanaka	Fernanda Hartmann
	Bertha Shirley	Miyuri Shimabukuro	Letícia Ida	18-19
	Senhora idosa	Yuki Anando	Regina Remencius	21
	Jovem pretendente	Shūichi Uchida	Washington Poppi
	Jonas Blake	Tsuyoshi Kurosawa		21-22
	Sayla	Reiji Kawashima	?	21-23
	Aline Gardner	Akiha Matsui	Melanya Fiaux	23
	Sra. Gardner	Yōko Imaizumi	?
	Diretor	Yasuhiro Kikuchi	?
	Dorothy Gardner	Sumire Morohoshi	?	23-24
	Conciliador	Yasunori Matsumoto	?	24

Vozes Adicionais

• Alessandro Imperador
• Alexander Vestri
• Amanda Moreira
• Anna Paula Ferreira
• Beta Cinalli
• Bruna Rafaela
• Caio Freire
• Camilla Aylla
• Celso Henrique
• Daniel Dazzini
• Danilo Diniz
• Duda Ribeiro
• Evaldo Pereira
• Fernando Prado
• Heloísa Lima
• Isabela Dentini
• Leandro Massoni
• Lucas Marcondes
• Letícia Wigna
• Marcela Tachibana
• Mari Guedes
• Marina Pavan
• Melanya Fiaux
• Natália Ruggiero
• Paula Racy
• Priscila Cammarosano
• Renata Adorno
• Rennata Airoldi
• Rosa das Graças
• Sarito Rodrigues
• Vitor Coldibelli
• Washington Poppi

Notas

Elenco

• Rosana Beltrame retorna para dar voz à personagem Marilla Cuthbert nesta adaptação de anime, depois de ter dublado a personagem anteriormente na série live-action de 2017, Anne with an E. Outras vozes como Fátima Noya, Armando Tiraboschi, Letícia Ida e Suzete Piloto, entre outros nomes, também repetem suas escalas originais da dublagem do seriado em questão.
  • Suzete Piloto veio a ser substituída por Ximena Araya posteriormente, a partir do episódio 4 no simulcast, e suas falas dos três primeiros episódios também foram redubladas por Ximena.
• Enrico Espada, sendo a voz de Gilbert Blythe na série, acaba por não reprisar o personagem aqui nesta versão (com Gilbert sendo feito por Carloz Magno). Contudo, Enrico ainda foi escalado em um outro personagem, neste caso, Anthony Pye.
• Michelle Giudice, que originalmente interpretou a personagem principal, Anne Shirley, no seriado de 2017, fez teste para o papel nesta nova versão e foi inicialmente aprovada, mas acabou não seguindo para dar voz à personagem no produto final, pois segundo ela própria, só aceitaria ser dirigida por diretores de dublagem que possuíssem um DRT de Diretor de Dublagem, documento emitido pelo sindicado dos atores, o SATED-SP, afirmando que o diretor que trabalhou nesta série, Conrado Sotero, não o possui. Michelle ainda disse ter relatado para o estúdio Marmac, que dublaria a personagem caso fosse dirigida por outro diretor de dublagem, que segundo ela, possuísse a documentação em questão, mas o estúdio então teria negado o seu pedido. Nesta situação, a personagem-título foi assumida por Gláucia Franchi.
  • Posterior ao ocorrido, outras fontes afirmam que Conrado deteria sim posse do documento em questão. Por consulta no SIRPWEB, usuários nas redes sociais verificaram que Conrado possui um registro profissional (DRT) específico para diretor de dublagem desde 25 de setembro de 2019. Contudo, nenhuma resposta ou alegação adicional veio a ser oficialmente dada por nenhuma das partes após a estreia do anime, com o elenco permanecendo como tal, e Gláucia Franchi seguindo na voz da personagem protagonista.

Script e Tradução

• No episódio 11, no momento 18:08, Anne fala com o personagem Lorenzo White, a seguinte frase: "a maior doação que a gente recebeu até agora foi de quatro dólares, senhor Daniel Blair", se referindo a Lorenzo como se fosse Daniel Blair. No original, ela se refere a Daniel como um terceiro, como de fato o é. A tradução da linha em questão gera uma confusão em relação ao diálogo original.
• O personagem "Dave" tem seu nome pronunciado como "Davi" na dublagem.

Notas Gerais

• Em algumas cenas entre os episódios 12 e 15, há uma leve microfonia nas vozes de Conrado Sotero (como Fred Wright) e Lourenço Sotero (como Paul Erving), indicando que possam ter gravado remotamente.

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Classificação	País
	26 de Abril de 2025 - 18 de Outubro de 2025	1ª

Ver Também

• Anne with an E (2017-2020) - Série baseada na mesma obra.

Referências

• Anne Shirley no Anime News Network.
• https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/announcements/2025/4/26/dubladores-anne-shirley