Sérgio Rufino

Sérgio Rufino Carvalho (São José do Rio Preto, 20 de dezembro de 1964) é um ator, dublador e cantor brasileiro.

Ben Mendelsohn Stanley Tucci Doug Funnie em Doug (Nickelodeon) Bruno Madrigal em Encanto Baby em Dragon Ball GT Chris Kratt em Zoboomafoo Bobby Generic em O Fantástico Mundo de Bobby (1-2 Temporada) Bicho-Grilo Estrela em Soul Isaak de Kraken em Os Cavaleiros do Zodíaco Dr. Tofu Ono em Ranma ½ e Ranma ½ (2024) Kouga em Inuyasha Takashi / N° 26 em Akira (Álamo) Mega Man X em Mega Man Diretor Nezu em My Hero Academia Hao Asakura em Shaman King (2021) e Shaman King: Flowers Andy Barclay em Brinquedo Assassino 3 Alfalfa em Os Batutinhas (BKS) David Freeman em O Voo do Navegador (BKS) Júnior Healy em O Pestinha (Álamo) e O Pestinha 2 (Álamo) Luke Eveshim em Convenção das Bruxas (Álamo) Ian McKinley em Premonição 3 Pat em Manny, Mãos à Obra (1ª temporada) Nemo em O Pequeno Nemo Chuckles, o porco bobo em Dave, o Bárbaro Hikaru Ichijo em Macross: A Batalha Final (Master Sound) Shūsuke Fuji em O Príncipe do Tênis (eps. 3-52) Dik Dik Van Dik em Músculo Total Senhor Leão em Twin Spica Héctor em A Bruxinha e o Dragão Pyoro em Vandread Isaak Fernand Von Kämpfer em Trinity Blood Van Augur em One Piece Melody em Hunter x Hunter Sakon em Naruto e derivados Sentarō Kotsubaki em Bleach e derivados Gus em Kirby Matsuo em Mob Psycho 100 Locutor do Outro Mundo em Dragon Ball Z Mozhaysky em Irina: The Vampire Cosmonaut Pierre Jeanne Elmir em I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss Picles em Blaze and the Monster Machines Belo em Os Piratas e Suas Aventuras Coloridas Deuce Gorgon (1ª voz) em Monster High (Vol. 1, Eps. 1-5) Ivan Kroll em Garoto Devora Universo Pizzas Mutantes em As Tartarugas Ninja (2012) Chiclete em A Festa da Salsicha: Comilândia

Começou com teatro amador em São José do Rio Preto. Já participou de mais de vinte montagens teatrais, e também cursou e se especializou em música (canto) e dança.

Fez alguns trabalhos na TV (novelas, mini-séries, programas de humor, etc.), entre eles, Desejos de Mulher (telenovela – TV Globo), A Diarista, Senta Que Lá Vem Comédia (tele-teatro humor da TV Cultura). Também já participou, durante esse tempo, de várias campanhas publicitárias de destaque em TV e rádio.

Trabalhos em Dublagem

Ben Mendelsohn

Filmes

• Rogue One: Uma História Star Wars (2016) - Diretor Orson Krennic
• Capitã Marvel (2019) - Talos
• Homem-Aranha: Longe de Casa (2019) - Talos
• O Rei (2020) - Rei Henrique IV

Séries

• Invasão Secreta (2023) - Talos

Stanley Tucci

Filmes

• A Bela e a Fera (2017) - Maestro Cadenza
• Uma Guerra Pessoal (2018) - Harper
• King's Man: A Origem (2021) - Embaixador dos Estados Unidos / Bedivere

Animações (Séries)

• What If...? (2021-Presente) - Dr. Abraham Erskine

Ryūsei Nakao

Séries de Anime

• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Isaak de Kraken

Longas Anime

• Dragon Ball Z: Uma Nova Fusão (1995) - Locutor do Torneio

Games

• Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Isaac de Kraken

Shunsuke Sakuya

Séries de Anime

• Naruto (2002-2007) - Sakon
• Naruto Shippūden (2007-2017) - Sakon / Ukon

Games

• Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections (2023) - Sakon

Chris Kratt

Séries

• Zoboomafoo (1999-2001) - Ele Mesmo

Animações (Séries)

• Aventuras com os Kratts (2011-Presente) - Chris

Filmes

• O Franco Atirador (1978) - Steven Pushkov (John Savage) (Centauro)
• Duna (1984) - (Brad Dourif) (Dublavídeo)
• Um Robô em Curto Circuito 2 (1988) - Ben Jahrvi (Fisher Stevens) (Master Sound)
• Sem Licença para Dirigir (1988) - Les Anderson (Corey Haim)
• Brinquedo Assassino 3 (1991) - Andy Barclay (Justin Whalin)
• Skinheads - A Força Branca (1992) - Hando (Russell Crowe)
• A Garota do Calendário (1993) - Scott Foreman (Jerry O'Connell)
• Lobo (1994) - Roy (David Hyde Pierce)
• Os Batutinhas (1994) - Alfalfa (Bug Hall)
• Anaconda (1997) - Professor Steven Cale (Eric Stoltz) (Redublagem, Dublavídeo)
• Deuses e Monstros (1998) - Edmund Kay (Jack Plotnick)
• American Pie (1999) - Paul Finch (Eddie Kaye Thomas) (Studio Gábia)
• Correndo Atrás (2000) - Cosmo (Colin Hanks)
• O Garoto de Harvard (2001) - Teddy Carter (Eric Stoltz)
• Austin Powers em o Homem do Membro de Ouro (2002) - Número Três (Fred Savage)
• Recém-Casados (2003) - Kyle (David Moscow)
• O Mercador de Veneza (2004) - Launcelot Gobbo (Mackenzie Crook) (DuBrasil)
• De Repente é Amor (2005) - Jeeter (Kal Penn)
• Alpha Dog (2006) - Jake Mazursky (Ben Foster)
• Premonição 3 (2006) - Ian McKinley (Kris Lanchie)
• Acho que Amo Minha Mulher (2007) - George (Steve Buscemi)
• O Nevoeiro (2007) - Ollie Weeks (Toby Jones) (Dublavídeo / Universal Cinergia)
• Regras do Brooklyn (2007) - Carmine Mancuso (Scott Caan)
• Seita Mortal (2011) - Jarod (Kyle Gallner)
• Lola (2012) - Kyle (Douglas Booth)

Séries

Ethan Embry

• Dragnet: Los Angeles (2003-2004) - Frank Smith
• As Bruxas de Oz (2011) - Frick
• Once Upon a Time (2011-2018) - Greg Mendell

Outros

• Dr. House (2004-2012) - Vozes Adicionais
• Psych - Agentes Especiais (2006-2012) - Vozes Adicionais
• Dance Academy (2010-2013) - Oliver Lloyd (Keiynan Lonsdale)
• Once Upon a Time (2011-2018) - Feliz (Mike Coleman) (1ª Tmporada)
• Garoto Devora Universo (2024) - Ivan Kroll (Christopher James Baker)

Animações Ocidentais

Séries

• Curtas de Mickey Mouse e seus Amigos - Vozes Adicionais (Megassom/Sigma)
• O Fantástico Mundo de Bobby (1990-1998) - Bobby Generic (Howie Mandel)
• Doug (1991-1999) - Doug Funnie (Billy West) (Nickelodeon)
• Fish Police (1992) - Tadpole (Charlie Schlatter)
• Dog City (1992-1994) - Arteiro (Joey Mazzarino) (Marshmallow)
• Ned e a Salamandra (1997-1999) - Ned (Tracey Moore)
• Bob Esponja Calça Quadrada (1999-presente) - Vozes Adicionais
• Uma Família da Pesada (1999-presente) - Vozes Adicionais
• Invasor Zim (2001-2002) - Vozes Adicionais
• Dave, o Bárbaro (2004-2005) - Chuckles, o porco bobo (Paul Rugg)
• O Tratorzinho Vermelho (2004-2007) - Sr. Jones (Derek Griffiths)
• American Dad! (2005-presente) - Vozes Adicionis
• Poppets Town (2009-2011) - Capitão Cap (Adam Reid)
• Monster High (2010-2017) - Deuce Gorgon (Yuri Lowenthal) (Volume 1, Episódios 1-5)
• Vida de Galinha (2010) - Nick (?)
• LEGO Ninjago: A Série (2011-Presente) - Sr. Pale (Kirby Morrow)
• Gravity Falls: Um Verão de Mistérios (2012-2016) - Assistente Durland (Keith Ferguson)
• Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (2013-2015) - Homem-Impossível (Tom Kenny)
• Os Vingadores Unidos (2013-2019) - Homem-Impossível (Tom Kenny), Karnak (Oliver Vaquer/Travis Willingham), Elihas Starr / Cabeça de Ovo (Yuri Lowenthal), Caveirinha (Liam O'Brien)
• Galáxia Wander (2013-2016) - Rei de Sherblorg 7 (Kevin Mcdonald)
• Blaze and the Monster Machines (2014-2025) - Picles (Nat Faxon)
• Star vs. As Forças do Mal (2015-2019) - Rei Torta (Tony Hale)
• Amphibia (2019-2025) - Leopold Loggle (Brian Maillard)
• A Casa Coruja (2020-2022) - Tibblet-Tibblie "Tibbles" Grimmhammer III (Parvesh Cheena)
• Helluva Boss (2020-2025) - Cash Buckzo (Jonathan Freeman); Integrante da Banda de Mariachi (Julián Rebolledo) (Youtube)
• Molly McGee e o Fantasma (2021-Presente) - Abraham Lincoln (Kelsey Grammer)
• Invencível (2021-Presente) - Face Mecânica (Jeffrey Donovan)

Longas

• Soul (2020) - Bicho-Grilo Estrela (Graham Norton)
• Encanto (2021) - Bruno Madrigal (John Leguizamo)
• O Rei Macaco (2023) - Benbo (Jo Koy)

Animes

Séries

Tarako

• Hunter x Hunter (1999-2001) - Melody
• Hunter x Hunter (OVA) (2002) - Melody
• Hunter x Hunter: Greed Island (2004) - Melody

Hirotaka Suzuoki

• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Shiryu (Gota Mágica - eps. 1-9)
• Dragon Ball Z (1989-1996) - Locutor do Torneio do Outro Mundo

Kōichi Tōchika

• Bleach (2004-2012) - Sentarō Kotsubaki (eps. 138, 276, 310, 355, 366)
• Bleach: Thousand-Year Blood War (2022-Presente) - Sentarō Kotsubaki

Minami Takayama

• Shaman King (2021-2022) - Hao Asakura
• Shaman King: Flowers (2024) - Hao Asakura

Norihisa Mori

• Hunter x Hunter (1999-2001) - Katzo
• Digimon Frontier (2002-2003) - Segundo Honeybeemon

Toshiyuki Morikawa

• Bleach (2004-2012) - Tsubaki (ep. 127)
• Ranma ½ (2024) - Tōfū Ono

Yūsūke Numata

• Dragon Ball Z (1989-1996) - Jewel (2ª voz); Cell Jr.
• Dragon Ball GT (1996-1997) - Baby

Outros

• 30.000 Milhas Submarinas (1970) - Isamu (Masako Nozawa)
• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Ban de Leão Menor (Hirohiko Kakegawa), Dragão Negro (Ken Yamaguchi) (ep. 9), Tatsuya (Michiyo Yanagisawa) (eps. 2-6) (Gota Mágica); Narrador da Guerra Galáctica (Masashi Hironaka) (Álamo)
• Dragon Ball (1986-1989) - Tarou Soramame (Toshio Furukawa) (Gota Mágica)
• Granzote e os Guerreiros da Luz (1989-1990) - Daichi Haruka (Yōko Matsuoka)
• Os Guardiões do Universo (1989-1992) - Kojirō (Keiichi Nanba)
• Ranma ½ (1989-1992) - Tofu Ono (Yūji Mitsuya)
• Dragon Ball Z (1989-1996) - Salt (Tetsuo Mizushima), Sequestrador do Ónibus (Yasuhiko Kawazu)
• Sailor Moon (1992-1993) - Richard Urawa (Shinichirō Ōta) (ep. 41)
• A Lenda de Ellcia (1993) - Donner (Kōji Tsujitani)
• Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996) - Vozes Adicionais
• Cardcaptor Sakura (1998-2000) - Madrastra malvada (?); Vozes Adicionais
• One Piece (1999-Presente) - Van Augur (Masaya Takatsuka), Stainless (Yūji Ueda) (ep. 151), Mitsuboshi (Seiji Sasaki)
• Vandread (2000-2001) - Pyoro (Mitsuo Iwata)
• Inuyasha (2000-2004) - Kouga (Taiki Matsuno)
• Yu-Gi-Oh! (2000-2004) - Diretor do Orfanato (?); Vozes Adicionais
• Rave Master (2001-2002) - Soleil; e Hebi Shirubetto (Kōsuke Okano)
• Kirby (2001-2003) - Gus (Osamu Hosoi), Rick (Makiko Ōmoto)
• O Príncipe do Tênis (2001-2005) - Shūsuke Fuji (Yuki Kaida) (eps. 3-52)
• S-CRY-ed (2002) - Sou Kigetsuki (Hiro Yūki)
• Digimon Frontier (2002-2003) - Katsuharu (Kentarō Itō), Sorcermon e SuperStarmon (Kazunari Kojima)
• Megaman NT Warrior (2002-2003) - Sr. Famoso (Keiji Fujiwara)
• Músculo Total (2002-2004) - Dik Dik Van Dik / Gazelleman (Yasunori Masutani)
• Pokémon Geração Avançada (2002-2006) - Sukizo (Yoshinori Sonobe) (ep. 35)
• Naruto (2002-2007) - Oboro (Tadasuke Oomizu) (eps. 28, 35, 36)
• Twin Spica (2003-2004) - Senhor Leão (Takehito Koyasu)
• Nadja do Amanhã (2003-2004) - Christian Strand (Yusuke Oguri), Oscar Colorado Preminger (Tomokazu Seki)
• Gantz (2004) - Alien Suzuki (Rakkyo Ide)
• Musumet: As Justiceiras (2004) - Yuji (?)
• Black Jack (2004-2006) - Dr. Murayama (Kōzō Mito)
• Trinity Blood (2005) - Isaak Fernand von Kämpfer (Keiji Fujiwara)
• Hell Girl (2005-2006) - Papagaio (Satomi Kōrogi), Iijima (Kappei Yamaguchi)
• Nodame Cantabile (2007) - Ryuuji Tsuboi (Takashi Ōhara)
• Naruto Shippūden (2007-2017) - Oboro (Ryūichi Kijima)
• Fist of the North Star: Legends of the Dark King (2008) - Komaku (Tadashi Miyazawa)
• Super Onze (2008-2011)- Arata Shimozuru (Yuunagi Kayo)
• Fairy Tail (2009-2019) - Irmão Invisivel mais velho (Jun Konno); Morador da Cidade Sem Som (?); Vozes Adicionais
• JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (2014-2015) - Informante (Haruo Yamagishi)
• Dragon Ball Super (2015-2018) - Sour (?), Xiangca (Ryōko Shiraishi)
• Mob Psycho 100 (2016-2022) - Matsuo (Ryūnosuke Watanuki)
• My Hero Academia (2016-2016) - Diretor Nezu (Yasuhiro Takato)
• Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Shirabe (Akihiro Mine), Karasuki (Minoru Shiraishi)
• Teasing Master Takagi-san (2018-2019) - Fotógrafo (Hiroki Maeda)
• Samurai Warriors (1988-1989) - Tristan da Terra (Tomohiro Nishimura) (Gota Mágica)
• Vinland Saga (2019-Presente) - Vozes Adicionais
• Dorohedoro (2020) - Estilista (Hiroki Matsukawa)
• Suppose a Kid From the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town? (2021) - Robin Hemein (Masaaki Mizunaka)
• Irina: The Vampire Cosmonaut (2021) - Mozhaysky (Yutaka Aoyama)
• I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss (2022) - Pierre Jeanne Elmir (Kenji Hamada)
• Frieren e a Jornada para o Além (2023-2024) - Viajante (Rie Kawamura)
• Diários de uma Apotecária (2023-2024) - Guen (Mitsuaki Kanuka)

Longas

• Macross: A Batalha Final (1984) - Hikaru Ichijo (Arihiro Hase) (Master Sound)
• Akira (1988) - Takashi / N° 26 (Tatsuhiko Nakamura) (Álamo)
• Dragon Ball Z: O Homem Mais Forte do Mundo (1990) - Bio-Man (Kōzō Shioya/Naoki Tatsuta)
• Dragon Ball Z: A Galáxia em Perigo (1993) - Bujin (Naoki Tatsuta)

Games

• Smite (2014) - Jano (Sean Hennigan/Brad Venable/Ricco Fajardo/Chris Niosi)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Locutor da Guerra Galática (Hiromu Miyazaki)
• Lego Marvel Vingadores (2016) - Treinador (Steve Blum), Erik Selvig (Stellan Skarsgård)
• Hogwarts Legacy (2023) - Victor Rookwood (Jason Anthony)

Trabalhos em Dublagem Musical

Elenco

• O Estranho Mundo de Jack (1993) - Barrel (Danny Elfman) (Megassom)