Shaman King: Flowers
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Shaman King: Flowers é um anime lançado no ano de 2024, sendo sequência de Shaman King, adaptando o spinoff homônimo, que serve de sequência para o mangá original de Shaman King. No Brasil, é exibido via streaming pelo Anime Onegai.
|
Elenco editar
Participações por Episódios editar
Narração e Texto Adicional editar
| Título dos Episódios | Original | Dublagem |
|---|---|---|
| N/A | João Victor Granja |
Vozes Adicionais editar
Galeria editar
Créditos editar
-
Episódio 1 #1
-
Episódio 1 #2
-
Episódio 2 #1
-
Episódio 2 #2
-
Episódio 3 #1
-
Episódio 3 #2
-
Episódio 4 #1
-
Episódio 4 #2
-
Episódio 5 #1
-
Episódio 5 #2
-
Episódio 6 #1
-
Episódio 6 #2
-
Episódio 7 #1
-
Episódio 7 #2
-
Episódio 8 #1
-
Episódio 8 #2
-
Episódio 9 #1
-
Episódio 9 #2
-
Episódio 10 #1
-
Episódio 10 #2
-
Episódio 11 #1
-
Episódio 11 #2
-
Episódio 12 #1
-
Episódio 12 #2
-
Episódio 13 #1
-
Episódio 13 #2
Notas editar
- Este é o primeiro simuldub em português brasileiro da Anime Onegai.
- Diferentemente da série anterior, que foi distribuída pela Netflix e dublada na UniDub sob a direção de dublagem de Gaby Milani, "Shaman King Flowers" é distribuída regionalmente pela Anime Onegai e dublada nos estúdios de dublagem Alcateia Audiovisual, sob a direção de dublagem de João Victor Granja. Flowers viria a ser transmitido mais tarde pela Netflix no entanto, porém apenas com legendas.
- Os créditos de dublagem escrevem erroneamente o nome de Rodrigo Andreatto como Rodrigo Andreotti.
- No episódio 9, as falas da Donzela Negra foram equivocadamente atribuídas a Tao Men e dubladas por Victor Hugo Fernandes em um flashback.
Sobre o elenco editar
- Algumas trocas foram feitas em comparação a série anterior:
- Lorenzo Tarantelli, que havia dublado Hana Asakura no último episódio do remake de Shaman King, foi substituído por Enzo Dannemann no protagonista desta série.
- Luiz Antônio Lobue foi substituído por Marcelo Garcia no papel de Amidamaru.
- Melissa Garcia foi substiuída por Christiane Monteiro no papel de Marion.
- Nathalia Pitty foi substiuída por Linn Jardim no papel de Matilda.
- Marcelo Pissardini foi substituído por Dláigelles Silva no papel de Ryunosuke Umemiya.
- Gabriel Martins foi substituído por Erick Bougleux no papel de Ludsev Munzer Asakura. No áudio original, Misuzu Togashi também foi substituída por Kenshō Ono em função do crescimento do personagem.
- Gigi Patta foi substituída por Flora Paulita no papel de Seyram Munzer Asakura.
- Alex Barone foi substituído por Daniel Figueira no papel de Thalim.
Sobre a tradução editar
- Há algumas mudanças na tradução da terminologia em comparação com a série anterior:
- Over Soul foi adaptado como Super Alma.
- Furyoku (a série anterior havia deixado em japonês) foi adaptado como Mana.
- A personagem Seyram Munzer Asakura passou a ser chamada Salerne por motivos desconhecidos.
Transmissão editar
Referências Externas editar
- [1] Anime Onegai Brasil no X
Shaman King: Flowers no Anime News Network.
