Shaman King (2021)
De Dublapédia
Mais ações
Vozes principais
calculado pela DublapédiaV
Vanderlan MendesBilly Anderson, As Cinco Estrelas da Sorte N.3 e maisMesmo elenco em
dubladores em comumQuem dubla quem
ator original → voz brasileiraTakumu Miyazono · Billy AndersonVanderlan Mendes
Yusuke Shirooka · Ball BoyRicardo Sawaya
Kenichirō Matsuda · Luchist LassoDláigelles Silva
Kana Ichinose · Mannoko OyamadaIsabella Guarnieri
Hikaru Midorikawa · SilvaCésar Emilio
Shohei Kajikawa · NamariDiego Marques
Kohsuke Tanabe · As Cinco Estrelas da Sorte N.1Flávio Dias
Akeno Watanabe · Amidamaru CriançaFrancisco Freitas
Katsuyuki Konishi · John DenbatMarcelo Campos
Eiji Hanawa · KalimRamon Campos
Takaya Hashi · Mansumi OyamadaCarlos Campanile
Noriaki Kanze · Junk FoodIan Luz
Satomi Kobashi · Yō Asakura criançaJoão Vitor Mafra
Saki Endō · Kanna BismarchAdriana Pissardini
Mami Koyama · LiliraraAlessandra Araújo
Kousuke Takaguchi · Lucky DiracAlexander Vestri
Megumi Nakajima · DamukoBianca Alencar
Hidekatsu Shibata · Chin TaoCarlos Silveira
Hekiru Shiina · RutherforCarol Valença
Mariko Nagai · Meene MontgomeryCecília Lemes
Kōji Yusa · Anahol PokkiDouglas Guedes
Megumi Hayashibara · AsanohaFernanda Bullara
Masakazu Morita · MosukeGuilherme Lopes
Daichi Endō · As Cinco Estrelas da Sorte N.1Henrique Canales
Anri Katsu · Mohamed Tabarsi "Turbine"Ivo Roberto
Wataru Takagi · Kevin MendelMauro Eduardo Lima
Kanako Takeuchi · Eliza FaustRaquel Marinho
Kensuke Satō · JacksonSilas Borges
Kōsuke Takaguchi · DamayajiSilvio Giraldi
Tsuguo Mogami · Hang Zang-ChingSérgio Corcetti
Hiroshi Naka · Yōmei AsakuraTatá Guarnieri
Motoko Kumai · Chocolove McDonellYuri Chesman
Hisako Kyōda · Kino AsakuraZayra Zordan
Yōko Sōmi · Lyserg Diethel criançaÍtalo Luiz
Shōgo Sakata · Tamurazaki MidoriAlex Barone
Tatsuhisa Suzuki · Ryō SugimotoAlfredo Rollo
Shūhei Sakaguchi · Pino GrahamArmando Tiraboschi
Yasuhiro Mamiya · RadimCassiano Ávila
Mitsuaki Madono · Peyote DíazCassius Romero
Hideyuki Tanaka · MatamuneCésar Marchetti
Masaaki Ihara · AshcroftFaduli Costa
Tōru Sakurai · Lee PyronFrancisco Júnior
Kōji Ishii · Tona Papik CadimahideFábio Azevedo
Romi Park · Ren TaoFábio Lucindo
Kishō Taniyama · Zen YonedaHeitor Assali
Mika Doi · Keiko AsakuraJacque Souza
Ryūzaburō Ōtomo · Gumakura IsaoLeonardo Camillo
Eri Kitamura · Pascal AvafLipe Volpato
Yōko Hikasa · Hana AsakuraLorenzo Tarantelli
Masahiko Tanaka · Ryūnosuke "Ryu" UmemiyaMarcelo Pissardini
Kei Shindō · Marion "Mari" PhaunaMelissa Garcia
Megumi Han · Bluebell BlochMichelle Giudice
Wakana Kingyo · Matilda "Mati" MatisseNathalia Pitty
Hideaki Tezuka · En TaoNestor Chiesse
Reiko Suzuki · GoldvaPatrícia Scalvi
Kotono Mitsuishi · Sati SaiganPatt Souza
Ryōtarō Okiayu · Boris Tepes DraculaRenato Márcio
Iron Maiden Jeanne · Donzela JeanneRita Almeida
Noriake Kanze · KonchiRobson Kumode
Sayaka Kinoshita · Ran TaoRosa Maria Baroli
Minami Takayama · Hao AsakuraSérgio Rufino
Inuko Inuyama · Manta OyamadaThiago Longo
Yūji Ueda · Horokeu "Horo Horo" UsuiVagner Fagundes
Yūichi Nakamura · Marco LassoWellington Lima
Shaman King (シャーマンキング Shaman Kingu) é um remake da série de mesmo nome de 2001, Shaman King, que por sua vez, é também baseado em um mangá criado e ilustrado por Hiroyuki Takei.
|
Elenco editar
Participações por Episódios editar
Vozes Adicionais editar
- Alex Minei
- Alexander Vestri
- Ana Paula Cadamuro
- Armando Tiraboschi
- Caio Guarnieri
- Caio Santos
- Cassiano Ávila
- Cláudio Satiro
- Daniel Figueira
- Diego Lima
- Flávio Dias
- Francisco Freitas
- Glauco Marques
- Ian Luz
- Ivo Roberto
- Jacque Souza
- Leonardo Camilo
- Marcelo Campos
- Marcelo Salsicha
- Marcos Hailer
- Mauro Castro
- Olavo Cavalheiro
- Ricardo Sawaya
- Rodrigo Araújo
- Silvio Giraldi
- Sérgio Corcetti
- Vanderlan Mendes
- Wendel Bezerra
- Wilken Mazzei
Notas editar
- Grande parte do elenco original do anime clássico retornou para esta nova versão, com exceções pontuais por variadas razões.
- Sidney Lilla é um exemplo. Por ter se afastado da dublagem há alguns anos em decorrência de problemas judiciais e sindicais, ele foi substituído na voz do personagem Ryu por Marcelo Pissardini.
- Ricardo Bressan havia feito alguns personagens na série original, entre eles Billy Anderson, mas não retornou a nenhum deles.
- Francisco Júnior substituiu Affonso Amajones na voz de Lee Pyron, provavelmente em detrimento de indisponibilidade.
- Figueira Júnior foi substituído por Marcelo Campos na voz do personagem John Denbat.
- Sidney César foi substituído por Olavo Cavalheiro na voz do personagem Nakht Pitrah.
- Nathalia Pitty foi inicialmente substituída por Isabella Guarnieri na voz da personagem Matilda, durante as primeiras aparições desta. Entretanto, acabou retornando à personagem na segunda leva de episódios (14-26).
- Alguns dubladores que retornaram da versão antiga, mas que eventualmente haviam feito mais de um personagem fixo nela, acabaram sendo trocados em algum destes personagens, na maior parte dos casos, a fim de evitar dobras além do necessário.
- Francisco Freitas retornou a dublar a maior parte dos personagens que fazia na série original, entre eles Lyselg Diethel (antes chamado de "Reselg") e a versão infantil de Amidamaru. Porém, foi substituído na voz de Kororo, que agora é feita por uma mulher, Isabella Guarnieri.
- Cláudio Satiro foi mantido como Bason, mas trocado na voz de Kalim, agora interpretado por Ramon Campos.
- É o primeiro anime dirigido por Gaby Milani.
- A dublagem inglesa foi dirigida por Hermes Baroli.
- O termo "Furyoku" foi inicialmente dublado como palavra oxítona ("Furiokú"). Para evitar cacofonias e devido a breve repercussão na internet, a Netflix rapidamente mandou redublar os primeiros episódios onde o termo era pronunciado dessa forma, sendo trocado por "Furiôku". Neste vídeo, é possível ver uma comparação da mesma cena com as duas versões.
Galeria editar
Transmissão editar
Referências Externas editar
Shaman King (2021) no Anime News Network.
Ver Também editar
- Shaman King (2001-2002) - Série Clássica
- Shaman King: Flowers (2024)