Dragon Ball GT

Dragon Ball GT é uma sequência animada de Dragon Ball Z, produzida pela Toei Animation entre 1996 e 1997. A série é conhecida por ser uma adaptação totalmente original, sem base em qualquer história antes escrita em mangá por Akira Toriyama.

No Brasil, foi distribuída pela Cloverway e estreada pelo Cartoon Network em 2 de dezembro de 2002, e no ano seguinte pela Rede Globo.

Sinopse O Imperador Pilaf finalmente colocou as mãos nas Esferas Negras após anos de busca, que seriam duas vezes mais poderosas do que as normais da Terra. Pilaf está prestes a fazer seu desejo de dominar o mundo quando é interrompido por Son Goku. Como resultado, Pilaf rejeita seu desejo e acidentalmente transforma Goku novamente em uma criança. Depois que o desejo é atendido, as Esferas Negras se espalham pela galáxia. No entanto, Goku descobre que eles farão com que a Terra exploda, a menos que sejam trazidos de volta em um ano. Unindo-se com sua neta Pan e um jovem adulto Trunks, Goku embarca em uma aventura pelo universo para encontrar as Esferas Negras e salvar seu planeta da destruição.

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores
Personagens Principais
	Son Goku	Masako Nozawa	Úrsula Bezerra
			Wendel Bezerra (adulto / Super Saiyajin 4)
	Trunks	Takeshi Kusao	Marcelo Campos
	Pan	Yūko Minaguchi	Jussara Marques
			Maralisi Tartarini (idosa; ep. 64)
	Gill	Shinobu Satouchi	Sílvio Giraldi
Aliados
	Vegeta	Ryō Horikawa	Alfredo Rollo
	Uub	Atsushi Kisaichi	Rodrigo Andreatto
	Goten	Masako Nozawa	Yuri Chesman
	Gohan		Vagner Fagundes
	Bulma	Hiromi Tsuru	Tânia Gaidarji
	Bra		Priscilla Concepcion
	Videl	Yūko Minaguchi	Melissa Garcia
	Chi-Chi	Naoko Watanabe	Raquel Marinho
	Mr. Satan	Daisuke Gōri	Guilherme Lopes
	Majin Buu	Kōzō Shioya	Wellington Lima
	Supremo Senhor Kaiô / Velho Kaioshin / Dai Kaioshin	Reizō Nomoto	Leonardo Camillo
	Piccolo	Toshio Furukawa	Luiz Antônio Lobue
	Dende	Hiro Yūki	Thiago Barioni (eps. 1-16)
			Alex Wendel (eps. 28-)
	Sr. Popo	Toku Nishio	César Marchetti
	Enma Daioh	Daisuke Gōri	Válter Santos
	Sr. Kaioh	Jōji Yanami	Walter Breda
	Kuririn	Mayumi Tanaka	Fábio Lucindo
	Mestre Kame	Hiroshi Masuoka	Gileno Santoro
	Andróide 18	Miki Itō	Angélica Santos
	Marron	Tomiko Suzuki	Fernanda Bullara
Saga Viagem pelo Universo
	Don Kiya	Kōji Totani	Sérgio Moreno
	Bon Para	Yukitoshi Hori	Carlos Silveira
	Don Para	Kazunari Tanaka	Mauro Eduardo Lima
	Son Para	Bin Shimada	Orlando Viggiani
	General Rilld	Kiyoyuki Yanada	Antônio Moreno
	Dolltaki	Hirotaka Suzuoki	Tatá Guarnieri
	Chibata	Takeshi Watabe	Arakén Saldanha
	Chicote		Armando Tiraboschi
Saga Baby
	Baby	Yūsuke Numata	Sérgio Rufino
	Dr. Myuu	Kazuyuki Sogabe	Gilberto Baroli
	Sugoro	Bin Shimada	Ivo Roberto
	Shusugoro	Mayumi Tanaka	Carlos Falat
	Paris/Pars	Natsumi Yanase	Tatiane Keplmair
Saga do Super 17
	Androide 17	Shigeru Nakahara	Figueira Júnior
	Dr. Gero	Kōji Yada	Luiz Carlos de Moraes
Saga dos Dragões Malignos
	Dragão Negro	Daisuke Gōri	Daoiz Cabezudo
	Shenlong	Masaharu Satō	Renato Master
	Syn / Omega Shenlong (Dragão de 1 Estrela)	Hidekatsu Shibata	Affonso Amajones
	Haze Shenlong (Dragão de 2 Estrelas)	Chafurin	Nestor Chiesse
	Eis Shenlong (Dragão de 3 Estrelas)	Kaneto Shiozawa	Mauro Castro
	Nuova Shenlong (Dragão de 4 Estrelas)	Ken Yamaguchi	Nelson Machado
	Rage Shenlong (Dragão de 5 Estrelas)	Hirotaka Suzuoki	Dráusio de Oliveira
	Oceanus Shenlong (Dragão de 6 Estrelas)	Masako Katsuki (forma feminina)	Adriana Pissardini
		Ryūzaburō Ōtomo	Arakén Saldanha
	Naturon Shenlong (Dragão de 7 Estrelas)	Shin Aomori	Daoiz Cabezudo
Fusões
	Gogeta	Masako Nozawa	Wendel Bezerra
		Ryō Horikawa	Alfredo Rollo
	Super Uub	Atsushi Kisaichi	Rodrigo Andreatto
	Kibitoshin	Shinichirō Ōta	Francisco Brêtas
	Baby Vegeta	Yūsuke Numata	Sérgio Rufino

Participações por Episódio

Imagens	Personagem	Seiyū	Dubladores	Episódio
	Pilaf	Shigeru Chiba	Élcio Sodré	1
	Mai	Eiko Yamada	Letícia Quinto
	Shu	Tesshō Genda	Faduli Costa
	Ladrão do Banco	Yasuhiko Kawazu	Renato Márcio
	Poperu	Hiroshi Kamiya	Fernando Belfiori
	Shenlong das Esferas Negras	Kenji Utsumi	Renato Master	1, 30
	Ladrões		Affonso Amajones	2
			Renato Márcio
	Recepcionista do Hotel	Toshio Kobayashi	Fábio Moura	3
	Futoba	Yukimasa Kishino	Válter Santos
	Esposa do Futoba	Mami Matsui	Alna Ferreira
	Reijick	Kazuyuki Sogabe	Carlos Campanile	4-5
	Sheela	Megumi Urawa	Eleonora Prado
	Gel	Yasuhiko Kawazu	Renato Márcio
	Lilka e Eskar	Yasuko Hatori	Helena Samara	5
		Kōichi Kitamura	Mário Vilela
	Gigante	Ryūzaburō Ōtomo	Wellington Lima	6
	Pai da Lene	Eiji Maruyama	Mário Vilela	7
	Lene	Miki Itō	Isabel de Sá	7-8
	Doma	Nobuhiko Kazama	Hermes Baroli
	Zoonama	Chafurin	Daoiz Cabezudo
	Comandante Nezi	Yuki Satō	Fábio Moura	16-18
	Ribet	Ichirō Nagata	Emerson Caperbat
	Rosca	Tetsu Inada	Fritz Gianvito
	Porca	Shinichi Yamada	Ivo Roberto
	Garoto alienígena	Yūsuke Numata	Sérgio Rufino	23-24
	Doutor	Tetsu Inada	Leonardo Camillo
	Hammer		Affonso Amajones	25
	Ladrão de banco	Yasuhiko Kawazu	Fritz Gianvito
	Dola	Hiroko Emori	Fátima Noya	40
	Pai do Dola	Naoki Tatsuta	Emerson Caperbat
	Mãe do Dola	Hiromi Tsuru	Zayra Zordan
	Narrador do Torneio de Artes Marciais	Yukimasa Kishino	Tatá Guarnieri	41
	Milagritos	Shūichirō Yoshimoto	?
	A.B. Chili	Tetsu Inada	?
	Rei da Terra	Jōji Yanami	Emerson Caperbat	42
	Freeza	Ryūsei Nakao	Carlos Campanile	42-44
	Cell	Norio Wakamoto	Raul Schlosser
	Nappa	Kiyoyuki Yanada	Alexandre Marconato	43
	Enma	Mami Matsui	Helena Samara	43-44
	Oficial Black	Masaharu Satō	Nestor Chiesse	45
	General Blue	Toshio Furukawa	Sérgio Corcetti
	Bishu	Wakana Yamazaki	Thiago Longo	51
	Pai do Bish	Tetsu Inada	Luiz Laffey
	Tartaruga Marinha	Daisuke Gōri	Faduli Costa	64
	Descendente do Narrador do Torneio de Artes Marciais	Yukimasa Kishino	Tatá Guarnieri
	Puck	Tōru Furuya	Fernando Belfiori
	Goku Jr.	Masako Nozawa	Úrsula Bezerra
	Vegeta Jr.	Ryō Horikawa	Alfredo Rollo
	Mãe do Vegeta Jr.	Hiromi Tsuru	Tânia Gaidarji

Vozes Adicionais

• Adriana Pissardini
• Affonso Amajones
• Alna Ferreira
• Angélica Santos
• Antônio Moreno
• Bruno Rocha
• Carlos Silveira
• Cecília Lemes
• Celso Alves
• Cláudio Satiro
• Élcio Sodré
• Eleonora Prado
• Emerson Camargo
• Eudes Carvalho
• Fábio Moura
• Faduli Costa
• Helena Samara
• Lene Bastos
• Maralisi Tartarini
• Marcelo Pissardini
• Márcia Regina
• Mauro Castro
• Nelson Machado
• Nestor Chiesse
• Orlando Viggiani
• Paulo Celestino
• Renato Márcio
• Renato Soares
• Ricardo Sawaya
• Rita Almeida
• Roberto Leite
• Rosa Maria Baroli
• Sandra Mara Azevedo
• Sérgio Corcetti
• Sílvio Giraldi
• Thiago Keplmair
• Valter Santos
• Walter Cruz
• Wellington Lima

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Narração	Jōji Yanami	Pedro Luiz
Prévia dos episódios	Masako Nozawa	Úrsula Bezerra

Músicas

Canção	Intérprete original	Direção	Adaptação	Intérprete na dublagem	Áudios
Abertura
«DAN DAN Kokoro Hikarete 'ku» («Coração de Criança»)	Field of View	?		Ricardo Fábio
Encerramento
«Hitori Ja Nai» («Estarei com Você»)	DEEN	?		Gustavo Andriewiski

Notas

• É a primeira e única série de Dragon Ball a ser totalmente dublada na DPN Santos.
• Apesar da série ter sido gravada em São Paulo na DPN, as músicas foram gravadas em Miami, possivelmente nos próprios estúdios da The Kitchen, que produziu a dublagem.
• Somente o primeiro dos quatro encerramentos foi exibido no Brasil, diferente das séries anteriores que contavam com todas as canções.
• Apesar de ter participado da dublagem, Eleonora Prado não reprisou seu papel de Andróide 18 sendo substituída por Angélica Santos.
• Daoiz Cabezudo participou da dublagem fazendo o personagem Naturon Shenlong, porém ele não retornou ao papel de narrador sendo substituído por Pedro Luiz.
• Devido a morte de João Batista em 2001, Cell foi dublado por Raul Schlosser.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Mídia	Classificação	País
	2 de dezembro de 2002 - 200?	TV Paga
	12 de maio de 2003 - 200?	TV Aberta
	29 de abril de 2012

Streaming

Serviço	Data	Episódios	Mídia	Classificação	País
	17 de Agosto de 2023	1-15	Digital
	24 de Agosto de 2023	16-34
	14 de Setembro de 2023	35-64

Referências

• Dragon Ball GT no Anime News Network.
• Dragon Ball GT na Dublanet.
• Dragon Ball GT no IMDb.